| French | Russian |
| Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable | Глобальная программа действий в отношении опылительных услуг в интересах устойчивого сельского хозяйства |
| Année internationale de la famille | Международный год семьи |
| Année internationale de la jeunesse: participation, développement, paix | Международный год молодёжи: участие, развитие, мир |
| Année internationale de la montagne | Международный год гор |
| Année internationale de la paix | Международный год мира |
| Année internationale de la physique | Международный год физики |
| Année internationale de la planète Terre | Международный год планеты Земля |
| Année internationale de la pomme de terre | Международный год картофеля |
| Année internationale de l'alphabétisation | Международный год грамотности |
| Année internationale de l'assainissement | Международный год санитарии |
| Année internationale de l'eau douce | Международный год пресной воды |
| Année internationale de l'enfant | Международный год ребёнка |
| Année internationale de l'espace | Международный год космоса |
| Année internationale de l'océan | Международный год океана |
| Année internationale de l'écotourisme | Международный год экотуризма |
| Année internationale de l'éducation | Международный год просвещения |
| Année internationale du sport et de l'idéal olympique | Международный год спорта и олимпийских идеалов |
| Année internationale pour l'élimination de la pauvreté | Международный год борьбы за ликвидацию нищеты |
| Année internationale pour une culture de la paix | Международный год культуры мира |
| Assemblée des chefs d'État et de gouvernement | Ассамблея глав государств и правительств |
| Assemblée mondiale de la jeunesse | Всемирная ассамблея молодёжи |
| Assemblée mondiale de la Santé | Всемирная ассамблея здравоохранения |
| Atteindre la sécurité alimentaire en temps de crise | Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса |
| Banque centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest | Центральный банк западноафриканских государств |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | Восточноафриканский банк развития |
| Banque internationale de gènes | Международный генный банк |
| Base de données européenne des abeilles | Европейская база данных по пчёлам |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | ФАОЛЕКС |
| Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation | Основная статистическая база данных Организации |
| Base de données sur les ressources mondiales | Глобальная ресурсная информационная база данных |
| Base de données terminologiques de la FAO | Терминологическая база данных ФАО |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| Cadre d'évaluation et de gestion des risques de l'Organisation | Структура оценки и учёта факторов организационных рисков |
| Cadre de gestion des crises pour la filière alimentaire | Механизм управления в кризисных ситуациях в продовольственной цепи |
| Cadre de programmation par pays | страновая рамочная программа |
| Cadre intégré de classification de la phase humanitaire et de la sécurité alimentaire | Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности |
| Cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire | Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации |
| Cadre stratégique de la FAO 2000-2015 | Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы |
| Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии |
| Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie occidentale | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии |
| Campagne de solidarité: Le football professionnel contre la faim | Кампания солидарности футболистов-профессионалов с борьбой против голода |
| Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека |
| Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine | Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота |
| Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития |
| Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| Centre africain de recherche et de formation pour la femme | Африканский учебный и научно-исследовательский центр для женщин |
| Centre agronomique tropical de recherche et d'enseignement | Научно-исследовательский и учебный центр тропического сельского хозяйства |
| Centre commun de recherche | Объединённый исследовательский центр |
| Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| Centre d'inscription de la Turquie | Регистрационный центр, расположенный в Турецком зале |
| Centre d'étude de la forêt tropicale | научный центр по тропическим лесам |
| Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac | Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства |
| Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac | Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides | Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов |
| Centre de gestion des crises | Центр управления кризисными ситуациями |
| Centre de gestion des crises - Santé animale | Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных |
| Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | Центр по вопросам жилья, строительства и планировки |
| Centre de l'information économique et sociale | Центр экономической и социальной информации |
| Centre de mise en valeur des ressources hydrauliques | Центр по освоению водных ресурсов |
| Centre de recherche pour le développement international | Международный исследовательский центр по проблемам развития |
| Centre de recherche pour le développement international | Научно-исследовательский центр международного развития |
| Centre de référence de la FAO | справочный центр ФАО |
| Centre des services communs - pôle de Budapest | Центр совместных служб – Будапештский центр |
| Centre des services communs - pôle de Budapest | Центр совместных служб |
| Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды |
| Centre interaméricain de formation statistique | Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики |
| Centre international d'exploitation de l'océan | Международный центр по освоению океана |
| Centre international de calcul | Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций |
| Centre international de calcul | МВЦ |
| Centre international de développement des engrais | Международный центр по разработке удобрений |
| Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes | Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья |
| Centre international de la pomme de terre | Международный центр картофеля |
| Centre international de l'enfance | Международный центр помощи детям |
| Centre international de liaison pour l'environnement | Международный центр связи по вопросам окружающей среды |
| Centre international de recherche agricole dans les zones arides | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах |
| Centre international de recherche sur le cancer | Международное агентство по изучению рака |
| Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| Centre international de Vienne | Венский международный центр |
| Centre international pour la coordination de la recherche agricole | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства |
| Centre latino-américain de documentation économique et sociale | Латиноамериканский центр социально-экономической документации |
| Centre latino-américain de démographie | Латиноамериканский демографический центр |
| Centre mondial de rassemblement des données | Всемирный центр данных |
| Centre mondial de surveillance de la conservation | Всемирный центр мониторинга природоохраны |
| Centre mondial de surveillance des incendies | Центр глобального мониторинга пожаров |
| Centre multinational de programmation et d'exécution de projets | Многонациональный центр по программированию и оперативной деятельности |
| Centre panaméricain de la fièvre aphteuse | Панамериканский центр по ящуру |
| Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| Centre régional africain de technologie | Африканский региональный центр по технологии |
| Centre régional de développement rural intégré | Региональный центр по комплексному развитию сельских районов |
| Centre régional de formation aux techniques de levés aériens | Региональный центр подготовки кадров для аэросъёмки |
| Centre régional de réforme agraire et de développement rural | Региональный центр по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| Centre technique de coopération agricole et rurale | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов |
| Centres internationaux de recherche agronomique | Международный центр сельскохозяйственных исследований |
| Collectif international d'appui aux travailleurs de la pêche | Международная организация в поддержку работников рыбных промыслов |
| Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire | Специальный комитет по вопросам третьих сторон-бенефициаров |
| Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire | Специальный комитет по вопросу третьей стороны-бенефициара |
| Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité chargé de l'exécution du Programme spécial | Комитет по осуществлению специальных программ |
| Comité commun de l'information des Nations Unies | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| Comité conjoint de coordination | Объединённый координационный комитет |
| Comité consultatif ad hoc sur la Stratégie de financement | Специальный консультативный комитет по Стратегии финансирования |
| Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| Comité consultatif mixte sur la réforme de la FAO | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| Comité consultatif pour les questions de fond | Консультативный комитет по основным вопросам |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif | Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала |
| Comité des droits de l'enfant | Комитет по правам ребёнка |
| Comité des industries des mayonnaises et sauces condimentaires de la CEE | Комитет предприятий по производству майонеза и соусных приправ ЕЭС |
| Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Comité des opérations de vérification des comptes | Комитет по ревизионным операциям |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| Comité des pensions du personnel de la FAO | Комитет по пенсиям персонала ФАО |
| Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies | Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité des placements de la mutuelle de crédit | Комитет по инвестициям Кредитного союза |
| Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique | Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки |
| Comité des questions administratives et de formation | Комитет по административным вопросам и подготовке кадров |
| Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях |
| Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale | Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции |
| Comité directeur et de supervision de l'évaluation | Надзорный комитет |
| Comité du budget, des finances et de l'administration | Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам |
| Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime | Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания |
| Comité du Codex sur le poisson et les produits de la pêche | Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам |
| Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Комитет Кодекса по остаткам пестицидов |
| Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Comité du commerce des céréales et des aliments du bétail de la CEE | Комитет ЕЭС по торговле зерном и фуражом |
| Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| Comité du Conseil des chefs de secrétariat | Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений |
| Comité européen de droit rural | Европейский совет по сельскому праву |
| Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier | Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности |
| Comité européen des fabricants de sucre | Европейский комитет производителей сахара |
| Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole | Европейский комитет ассоциаций производителей сельскохозяйственной техники |
| Comité exécutif de gestion | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius | Исполнительный комитет Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Региональный координационный комитет по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Региональный координационный комитет по Европе |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore | Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору |
| Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité mixte de politique générale | Объединённый комитет по вопросам политики |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts de la nutrition | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания |
| Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов |
| Comité mixte OIT/OMS sur la santé des gens de mer | Объединённый комитет МОТ/ВОЗ по охране здоровья моряков |
| Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement | Постоянный комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| Comité permanent de la nutrition | Постоянный комитет по проблемам питания |
| Comité permanent de la nutrition | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| Comité permanent de la recherche et des statistiques | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| Comité pour la protection de l'environnement maritime | Комитет по защите морской среды |
| Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles etrenouvelables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Comité scientifique international de coordination sur la sécurité alimentaire et la nutrition | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| Comité spécial de l'océan Indien | Специальный комитет по Индийскому океану |
| Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром |
| Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Постоянный технический комитет |
| Commission africaine de l'aviation civile | Африканская комиссия гражданской авиации |
| Commission africaine des droits de l'homme et des peuples | Африканская комиссия по правам человека |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию |
| Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| Commission de gouvernance globale | Комиссия по вопросам глобального управления |
| Commission de la carte géologique du monde | Комиссия по геологической карте мира |
| Commission de la condition de la femme | Комиссия по положению женщин |
| Commission de la fonction publique internationale | Комиссия по международной гражданской службе |
| Commission de la population | Комиссия по народонаселению |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Commission de la science et de la technique au service du développement | Комиссия по науке и технике в целях развития |
| Commission de l'Accord de Carthagène | Комиссия Картахенского соглашения |
| Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| Commission de l'océan Indien | Индоокеанская комиссия |
| Commission de l'Union Africaine | Комиссия Африканского союза |
| Commission de l'université pour la paix | Комиссия по Университету мира |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии |
| Commission de météorologie agricole | Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии |
| Commission de météorologie aéronautique | Комиссия по авиационной метеорологии |
| Commission de Protection Radiologique | Комиссия по вопросам защиты от излучений |
| Commission de statistique | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| Commission de vérification des pouvoirs | Комитет по проверке полномочий |
| Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию |
| Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики |
| Commission des produits de base | Комитет по сырьевым товарам |
| Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству |
| Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана |
| Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана |
| Commission des sciences de l'atmosphère | Комиссия по атмосферным наукам |
| Commission des systèmes de base | Комиссия по основным системам |
| Commission des thons de l'océan Indien | Комиссия по индоокеанскому тунцу |
| Commission du commerce des biens et services et de produits de base | Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам |
| Commission du commerce international des produits de base | Комиссия по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
| Commission du transfert de technologie | Комитет по передаче технологии |
| Commission européenne de l'aviation civile | Европейская конференция гражданской авиации |
| Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Европейская комиссия по борьбе с ящуром |
| Commission Internationale de l'Etalon du Radium | Международная комиссия радиевых стандартов |
| Commission internationale de l'ozone | Международная комиссия по озону |
| Commission internationale de lutte biologique contre les ennemis des cultures | Международный комитет по биологической защите |
| Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements | Международная комиссия по радиологической защите |
| Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements | Международная комиссия по радиационной защите |
| Commission Internationale de Protection Radiologique | Международная комиссия по радиологической защите |
| Commission internationale de protection radiologique | Международная комиссия по радиационной защите |
| Commission internationale des pêches de la Baltique | Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| Commission internationale des unités et des mesures de radiation | Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| Commission internationale technique de sucrerie | Международная комиссия по сахарному производству |
| Commission mixte des pêcheries de la mer Noire | Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море |
| Commission mondiale de la culture et du développement | Всемирная комиссия по культуре и развитию |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| Commission Nationale de l'Informatique et des libertés | Национальная комиссия по делам информационных технологий и правам человека (Andy) |
| Commission Nationale de Protection Radiologique | Национальная комиссия по радиационной защите |
| Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Commission panaméricaine de normalisation | Панамериканская комиссия стандартов |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| Commission permanente sur les produits de base | Постоянный комитет по сырьевым товарам |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке |
| Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique | Объединённая региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| Commission scientifique, technique et de la recherche | Научно-техническая и исследовательская комиссия |
| Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| Compte des dépenses de sécurité | Фонд расходов на обеспечение безопасности |
| Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit | Совет директоров |
| Conseil d'administration de la Mutuelle de crédit | Совет директоров Кредитного союза |
| Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет сотрудничества стран Залива |
| Conseil de coopération des États arabes du Golfe | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| Conseil de coopération du Golfe | Совет сотрудничества стран Залива |
| Conseil de coopération du Golfe | Совет сотрудничества арабских государств Залива |
| Conseil de coordination pour la Décennie de l'eau potable et de l'assainissement | Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии |
| Conseil de la FAO | Совет ФАО |
| Conseil de la FAO | Совет |
| Conseil de la population | Совет по народонаселению |
| Conseil de la terre | Совет планеты Земля |
| Conseil de l'entente | Совет согласия |
| Conseil de l'Unité économique arabe | Совет экономического единства арабских стран |
| Conseil de tutelle | Совет по опеке |
| Conseil des droits de l'homme | совет по правам человека |
| Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique | Совет по развитию экономических и социальных исследований в Африке |
| Conseiller spécial de haut niveau/Directeur de cabinet par intérim | Старший специальный советник/исполняющий обязанности Директора Кабинета |
| Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| Consensus de Rome sur les pêches mondiales | Римский консенсус по мировому рыболовству |
| Consensus de São Paulo | Сан-Паульский консенсус |
| Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов |
| Convention américaine relative aux droits de l'homme | Американская конвенция о правах человека |
| Convention de Barcelone | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| Convention de Bonn | Конвенция по мигрирующим видам |
| Convention de Bonn | Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных |
| Convention de Bonn | КМВ |
| Convention de Londres sur les déversements | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Convention de Ramsar | Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| Convention de Rotterdam | Роттердамская конвенция |
| Convention de Rotterdam | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de traités | Венская конвенция о правопреемстве государств в отношении договоров |
| Convention de Vienne sur le droit des traités | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales | Венская конвенция о праве международных договоров |
| Convention de Vienne sur les relations consulaires | Венская конвенция о консульских сношениях |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convention européenne des droits de l'homme | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique | Межафриканская конвенция о создании программы технического сотрудничества |
| Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche | Торремолиносская международная конвенция по безопасности рыболовных судов |
| Convention internationale des pêches de l'Atlantique du nord-ouest | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов |
| Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | Конвенция СОЛАС |
| Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты |
| Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО |
| Convention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria | Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория |
| Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring | Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море |
| Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne | Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами |
| Convention pour la protection de la couche d'ozone | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Конвенция о предотвращении загрязнения Средиземного моря |
| Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций |
| Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer | Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения |
| Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море |
| Convention sur les droits politiques de la femme | Конвенция о политических правах женщин |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est | Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| Coopération régionale de développement | "Региональное сотрудничество в целях развития" |
| Coopération économique de la mer Noire | Черноморское экономическое сотрудничество |
| Cour internationale de justice | Международный Суд |
| Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета |
| Dispositif pour les dépenses de sécurité | Фонд расходов на обеспечение безопасности |
| Divisiondes ressources naturelles et de l'énergie | Отдел природных ресурсов и энергетики |
| Déclaration commune de L'Aquila sur la sécurité alimentaire mondiale | Аквильское совместное заявление по глобальной продовольственной безопасности |
| Déclaration de Beijing | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета |
| Déclaration de Bois-le-Duc | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| Déclaration de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| Déclaration de Buenos Aires | Буэнос-Айресская декларация |
| Déclaration de Copenhague | Копенгагенская декларация о социальном развитии |
| Déclaration de Copenhague pour le développement social | Копенгагенская декларация о социальном развитии |
| Déclaration de Doha | Дохинская декларация |
| Déclaration de Harare sur la crise alimentaire en Afrique | Декларация Хараре о продовольственном кризисе в Африке |
| Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Декларация об окружающей человека среде |
| Déclaration de Maputo | Мапутская декларация |
| Déclaration de Mexico sur la population et le développement | Декларация Мехико о народонаселении и развитии |
| Déclaration de New Delhi sur la rouille des tiges du blé Ug99 | Делийская декларация по стеблевой ржавчине уг99 |
| Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Déclaration de Quito | Декларация Кито |
| Déclaration de Reykjavik | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла |
| Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale | Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности |
| Déclaration de Stockholm | Декларация об окружающей человека среде |
| Déclaration des compétences et droits de vote | Заявление о компетенции и праве голоса |
| Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam | Каирская декларация о правах человека в исламе |
| Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| Déclaration et Programme d'action de Beijing | Пекинская декларация и Платформа действий |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne | Венская декларация и Программа действий |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | Венская декларация и Программа действий |
| Déclaration ministérielle de Hong Kong | Гонконгская декларация министров |
| Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей |
| Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat | Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale | Декларация об укреплении международной безопасности |
| Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин |
| Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes | Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин |
| Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания |
| Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
| Département de la coopération technique | Департамент технического сотрудничества |
| Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| Département de la sûreté et de la sécurité | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций |
| Département de la sûreté et de la sécurité | Департамент по вопросам охраны и безопасности |
| Département de l'agriculture des États-Unis | Министерство сельского хозяйства США |
| Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей |
| Département des connaissances et de la communication | Департамент знаний и коммуникации |
| Département des pêches et de l'aquaculture | Департамент рыболовства и аквакультуры |
| Entrepôt de fournitures humanitaires des Nations Unies | Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций |
| Examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| Expert-conseil en matière de gestion | консультант по вопросам управления |
| Fonds centroaméricain de stabilisation monétaire | Центральноамериканский фонд стабилизации валют |
| Fonds d'affectation spéciale de portée générale | Общий целевой фонд |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| Fonds de secours | Чрезвычайный фонд |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Европейский сельскохозяйственный консультационный и гарантийный фонд |
| Fonds mondial de développement | Всемирный фонд развития |
| Fonds mondial de solidarité | Всемирный фонд солидарности |
| Fonds multilatéral de technologie en matière de climat | Многосторонний фонд для климатических технологий |
| Fonds spécial d'assistance d'urgence aux victimes de la sécheresse et de la famine en Afrique | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement | Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ |
| Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service | Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы |
| Fonds vert de Copenhague pour le climat | зелёный климатический фонд |
| Force de protection des Nations Unies | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| Fédération des associations de fonctionnaires internationaux | Федерация ассоциаций международных гражданских служащих |
| Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique | Федерация арабских советов по научным исследованиям |
| Fédération européenne de zootechnie | Европейская зоотехническая федерация |
| Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| Fédération internationale des associations de la margarine | Международная федерация ассоциаций производителей маргарина |
| Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales | международная федерация женщин-предпринимателей и женщин-специалистов |
| Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | МФОКК и КП |
| Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| Fédération mondiale de la jeunesse catholique | Всемирная федерация католической молодёжи |
| Fédération mondiale de la jeunesse démocratique | Всемирная федерация демократической молодёжи |
| Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation | Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности |
| Index des documents de l'Organisation des Nations Unies | Указатель документов ООН |
| Ligue européenne de coopération économique | Европейская лига экономического сотрудничества |
| Négociations commerciales multilatérales de Tokyo | Токийский раунд многосторонних торговых переговоров |
| Pacte de San José de Costa Rica | Американская конвенция о правах человека |
| Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в КПРСХА |
| Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| PAI - Suivi de la gestion | Последующие меры по управлению осуществлением ПНД |
| PAI-Oiseaux de mer | Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| Partenariat de la montagne | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| Partenariat international pour le développement durable des régions de montagne | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| Plateforme de la biodiversité agricole | Платформа для исследований в области агробиоразнообразия |
| Portail de la situation alimentaire mondiale | Портал мировой продовольственной ситуации |
| Portail de la situation alimentaire mondiale | Портал мировой продовольственной ситуации: высокие продовольственные цены |
| Portail international de sécurité sanitaire des aliments et de santé animale et végétale | Международный портал по безопасности пищевых продуктов, здоровью животных и растений |
| prescriptions internationales à l'intention des organes de certification | Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства |
| prescriptions internationales à l'intention des organes de certification | МТСОСХ |
| Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité | проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества |
| Projet de développement de la foresterie communautaire | Проект по развитию лесного хозяйства на уровне общины |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд Кодекса |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| Représentant de la FAO | ПрФАО |
| Représentant de la FAO | Представитель ФАО |
| Représentants de la FAO | Представители ФАО |
| Représentants de la FAO au Proche-Orient | Представители ФАО в странах Ближнего Востока |
| Représentants de la FAO en Afrique | Представители ФАО в Африке |
| Représentants de la FAO en Amérique latine et dans les Caraïbes | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне |
| Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии |
| Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода |
| Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine | Система раннего предупреждения об опасности голода |
| Réseau d'information des bureaux de pays | Информационная сеть для страновых отделений |
| Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| Réseau de centres d'aquaculture d'Europe centrale et orientale | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Réseau de communication pour le développement agricole et rural | Сети коммуникации по вопросам развития сельского хозяйства и сельских районов |
| Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Réseau de coopération aquacole en Amérique latine et dans les Caraïbes | Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки |
| Réseau de direction de haut niveau | Сеть старших руководителей |
| Réseau de points de contact pour la parité | сеть координационных центров по гендерным вопросам |
| Réseau de points de contact pour la parité | сеть координаторов по гендерным вопросам |
| Réseau de services régionaux de conseils techniques d'information sur la commercialisation des produits de la pêche | Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции |
| Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine | Сеть систем раннего предупреждения об опасности голода |
| Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine | Система раннего предупреждения об опасности голода |
| Réseau de technologies de l'information et des communications | Сеть по вопросам ИКТ |
| Réseau de technologies de l'information et des communications | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий |
| Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| Réseau des points de contact pour les questions de parité | сеть координационных центров по гендерным вопросам |
| Réseau des points de contact pour les questions de parité | сеть координаторов по гендерным вопросам |
| Réseau international de matériel génétique du cocotier | Международная сеть по генетическим ресурсам кокосовых пальм |
| Réseau international des activités liées au SCS de la pêche | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| Réseau international des amis de la terre | "Друзья Земли" |
| Réseau international des amis de la terre | Международная организация "Друзья Земли" |
| Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments | Международная сеть органов по безопасности пищевых продуктов |
| Réseau international des systèmes de données sur l'alimentation | Международная сеть систем данных о продовольствии |
| Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche | Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом |
| Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | ГСЭПСХ |
| Réseau mondial de surveillance de la grippe aviaire | Глобальная сеть по контролю за птичьим гриппом |
| Réseau mondial sur les incendies de forêt | Глобальная сеть защиты от пожаров в заповедных районах |
| Réseau panafricain de télécommunications | Панафриканская сеть электросвязи |
| Réseau virtuel de communication pour la vulgarisation et la recherche | Сеть виртуального обмена и распространения знаний и результатов исследований |
| Société américaine des chimistes de l'huile | Американское общество олеохимии |
| Société andine de développement | Андская корпорация развития |
| Société européenne de sociologie rurale | Европейское общество сельской социологии |
| Société Internationale de la science horticole | Международное общество садоводов |
| Société internationale de la tourbe | Международное торфяное общество |
| Société internationale de phytopathologie | Международное общество патологии растений |
| Société internationale de télécommunications financières interbanques | Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств |
| Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture | Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых |
| Société pour la conservation de la faune sauvage | Общество охраны дикой природы |
| Texte de négociation composite officieux | неофициальный сводный текст для переговоров |
| Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств |
