| French | Russian |
| accumulation de substances nutritives | накопление питательных веществ |
| activité de catalase | каталазная активность |
| adhérence de matières | припекание |
| adhérence de matières | прилипание |
| agent de chélation | хелатообразователь |
| agent de chélation | хелатообразующий агент |
| agent de chélation | хелатирующее вещество |
| agrandissement de la plage | нарастание пляжа |
| alimentation artificielle de la plage | искусственная подпитка пляжа |
| altimètre de nuages | облачный высотомер |
| altimètre de nuages | измеритель высот облаков |
| altérations de biocénoses d'algues littorales | изменение литоральных биоценозов водорослей (моря) |
| amas de blocs | грубообломочная морена |
| analyse chimique de poussières | химический анализ пыли |
| analyse de cendres volantes | анализ летучей пыли |
| analyse de cendres volantes | анализ летучей золы |
| analyse de l'air | анализ воздуха |
| analyse du mouvement de front des poussières | анализ движения фронта массы пыли |
| analyse du sang de poissons | анализ крови рыб |
| appareil d'absorption de rayonnements | лучепоглощающий прибор |
| appareil de.Berlese | аппаратура Берлезе |
| appareil de filtration d'air | аппаратура воздушного фильтра |
| appareil de mesure automatique | автоматизированный измерительный прибор |
| appareil de repérage par le son | звукоулавливатель |
| appareil de repérage par le son | звуколокатор |
| application de biocides | применение биоцида |
| apports de phosphates atmosphériques | атмосферное внесение фосфата |
| arrangement de réfrigérant atmosphérique | расположение башенного охладителя |
| aspiration de bains | отсасывание ванн |
| association de photopiles | упорядочение фотоэлементов |
| avertisseur acoustique de dose-effet | акустический сигнальный прибор для измерения уровня радиации |
| aération de la cabine | вентиляция в кабине |
| aération de l'eau | аэрация воды |
| aérosol de sulfate d'ammonium | аэрозоль-сульфат аммония |
| backpassing de sable | возвращение наносов |
| backpassing de sable | бэкпассинг |
| barque de nettoyage des plages | судно для очищения мелководья |
| barque de nettoyage des plages | судно для очистки мелководья |
| bassin de régénération de boue activée | аэротенк для очистки сточных вод |
| bassin à boues activées et de stabilisation de boue | аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод |
| bassin à boues activées et de stabilisation de boue | аэротенк с аэробной стабилизацией активного ила |
| bloc de roche | крупный и средний камень |
| boisement de dunes | облесение дюн |
| boisement de terrain | облесение пустырей |
| boisement de terrain | облесение пустошей |
| boue de batterie | батарейный шлам |
| boue de haut-fourneau | доменный шлам |
| boîtier de protection contre le bruit | звукоизоляционный корпус |
| brique creuse de béton et de bois | ксилолит |
| bruit de base | шум фона |
| bruit de base | фоновый шум |
| bruit des chantiers de construction | шум стройки |
| bruit des chantiers de construction | строительный шум |
| bruit moyen de la circulation | средний уличный шум |
| buse de soufflage | фурма |
| buse de soufflage | сопло |
| by-pass artificiel de sable | искусственный байпассинг (песка) |
| calotte de l'absorbeur | верх абсорбционной колонны |
| canal de décharge | обходной канал |
| canal de décharge | обводный водовод |
| canal de décharge | обводный канал |
| canal de décharge | разгружающее русло |
| canal de décharge | деривационный канал |
| canal de dérivation | обводный канал |
| canal de dérivation | обходной канал |
| canal de dérivation | разгружающее русло |
| canal de dérivation | обводный водовод |
| capacité de sorption des cations totale | ёмкость обменного поглощения катионов |
| capacité de sorption des cations totale | ёмкость катионного обмена |
| capacité de sorption des cations totale | катионообменная мощность |
| capacité de sorption des cations totale | адсорбционная способность к катионам |
| capacité de tamponnage | буферность |
| capacité de tamponnage | буферная способность |
| capacité de tamponnage | буферная ёмкость |
| caractère de contrôle de bloc | контрольные знаки блока |
| caractère de contrôle par bloc | контрольные знаки блока |
| centrale de collection des données | центральная станция сбора данных |
| centre de recherche agricole | сельскохозяйственный научный центр |
| chambre de post-combustion | форсажная камера |
| champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованное поле орошения |
| champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованный поливной участок |
| champ d'arrosage entouré de bourrelets | обвалованное орошаемое поле |
| champ de courant anisotrope non homogène | анизотропное негомогенное поле течения |
| champ de pierres | каменное поле |
| champ de pierres | каменное море |
| changement du temps de la récolte | смена времени уборки урожая |
| changeur automatique de cassettes | автоматическое приспособление для смены кассет |
| chaos de blocs | каменное поле |
| chaos de blocs | каменное море |
| charge de base naturelle | естественная основная нагрузка |
| charge de fond | поток донных наносов |
| charge de l'air | воздушная нагрузка |
| charge de l'air | нагрузка на воздух |
| charges atmosphériques de la mer | атмосферная нагрузка моря |
| chaîne de collines | цепь холмов |
| chaîne de collines | гряда холмов |
| chloration au point de brisure | хлорирование до пункта поломки |
| cinétique de biodégradation | кинетика биологического распада |
| cinétique de biodégradation | кинетика биологического разложения |
| citerne à gaz de fumier | биогазовый резервуар |
| clôture de protection amphibiens | изгородь для охраны земноводных |
| collecteur de fumée automatique | автоматический дымосборник |
| collecteur de poussières d'aspiration | аспирационный пылесборник |
| collecteur de poussières d'aspiration | аспирационный пылеулавливающий прибор |
| composant de la cendre | составная часть золы |
| conditionnement de l'air | кондиционирование |
| conduit principal de lest-eau | балластная магистраль |
| contrôle automatique de la qualité de l'eau | автоматический контроль за качеством воды |
| contrôle automatique de la quantité et de la qualité | автоматический контроль количества и качества |
| contrôle catalytique de l'émission | каталитический контроль за составом отработавших газов |
| contrôle de la pollution atmosphérique | контроль загрязнения воздуха |
| contrôle de la pollution atmosphérique | контроль загрязнения атмосферы |
| contrôle de la qualité de l'air | наблюдение и контроль за качеством воздуха |
| contrôle de l'acrylnitrile | наблюдение и контроль за акрилонитрилом |
| contrôle de l'air | контроль загрязнения воздуха |
| contrôle de l'air | контроль загрязнения атмосферы |
| contrôle de l'atmosphère | контроль загрязнения воздуха |
| contrôle de l'atmosphère | контроль загрязнения атмосферы |
| contrôle de l'aération afin de reduire la dépense d'énergie | контроль вентиляции при сокращении энергии |
| couche de fond | слой грунта |
| couche de fond | донный слой |
| couche de solides granulés | ссыпка зерна |
| cour de bouées | баканный двор |
| courbe de la surface de la retenue | кривая площадей зеркала воды в водохранилище |
| crête d'un paquet de mer | гребень волнолома |
| crête du remblai de plage | вершина берегового вала |
| densité de la charge | плотность заряда |
| digue de protection | больверк |
| digue de terre artificielle | искусственный земляной вал |
| digue de terre artificielle | искусственная земляная насыпь |
| digue de terre artificielle | искусственная дамба |
| disponibilité de l'eau | усвояемость воды |
| disponibilité de l'eau | доступность воды |
| dispositif de mesure de la rétrodiffusion | рефлектометр |
| dispositif de postcombustion | камера дожигания |
| dispositif de suspension de tuyaux flexibles | устройство для подвески мешка |
| distance de visibilité atmosphérique | атмосферная видимость |
| durée de transfert | продолжительность передачи |
| débit de débordement | расход воды при наполненном русле |
| décapage au moyen d'un jet de sable | дробеструйная обработка |
| décharge de réglage | сброс |
| déchet de bitume | битумные отходы |
| déchet de cellulose | целлюлозные отходы |
| déchet de fonderie | литейные отходы |
| déchet de la fabrication de ciment | отходы цементной промышленности |
| déchets de brasserie | пивоваренные отходы |
| déchets de construction | строительные отходы |
| détection analytique de résidus pétroliers | аналитическая идентификация масляного осадка |
| eau de bains | купальная вода |
| eau de ballastage | балластная вода |
| eau de chaudière | вода котла |
| eau de fond de cale | трюмная вода |
| eau de marais | болотная вода |
| eaux littorales entourés de la côte | закрытый заиленный лиман |
| eaux littorales entourés de la côte | боден |
| eaux résiduaires de brasserie | сточные воды пивоваренного завода |
| effet de tamponnage | буферность |
| effet de tamponnage | буферное действие |
| effluents des usines de blanchiment | сточные воды отбеливания |
| empoisonnement de l'air | отравление воздуха |
| endommagement de l'ouïe | повреждение слуха |
| enregistrement de diagrammes | диаграммная запись |
| enregistreur de diagrammes | диаграммный регистрирующий прибор |
| entonnoir de Baermann | воронка Бэрмана |
| entrée de l'air | проникновение воздуха |
| essai automatique de la quantité et de la qualité | автоматический контроль количества и качества |
| essai de contrôle | контрольный тест |
| essai à échelle de laboratoire | лабораторное испытание |
| essai à échelle de laboratoire | испытание в лабораторном масштабе |
| estimation de la pollution | оценка загрязнения |
| examen de sang | анализ крови |
| exclusion de faute de coïncidence | предотвращение ошибок коинциденции |
| fabrication de machines et matériel spéciaux pour l'industrie chimique | строительство химических установок |
| feu de brousse | пожар кустарника |
| filtrat de rive | береговой фильтрат |
| filtration de l'air | фильтрование воздуха |
| filtre de canal | канал-фильтр |
| fissureur de particules | прибор для радиорасщепления |
| fissureur de particules | прибор для лучерасщепления |
| fixation biologique de l'azote | биологическая азотфиксация |
| flux de by-pass | байпасное течение |
| forme d'humus de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| forme de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| forme de sol actuelle | актуальная форма растительности |
| forme de sol actuelle | актуальная форма местообитания |
| forme de sol actuelle | актуальная форма почв |
| forme de sol actuelle | актуальная форма гумуса |
| forme de sol de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| forme de station actuelle | актуальная форма растительности |
| forme de station actuelle | актуальная форма местообитания |
| forme de station actuelle | актуальная форма почв |
| forme de station actuelle | актуальная форма гумуса |
| forme de station de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| forme de végétation actuelle | актуальная форма почв |
| forme de végétation actuelle | актуальная форма растительности |
| forme de végétation actuelle | актуальная форма местообитания |
| forme de végétation actuelle | актуальная форма гумуса |
| forme de végétation de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| forêt de buissons | кустарный лес |
| forêt de taillis | кустарный лес |
| fosse de sédimentation | отстойник |
| fosse de sédimentation | отстойная яма |
| fosse de sédimentation | водоотводная канава |
| four de carbure découvert | центральная вытяжная система |
| frontière de la couche limite | край пограничного слоя |
| fumier de bovins | коровяк |
| fumier de bovins | навоз крупного рогатого скота |
| fumier de bovins | коровий навоз |
| gamme de fréquences audibles | диапазон звуковых частот |
| gaz de synthèse de l'ammoniac | газ синтеза аммиака |
| granulation de l'abrasif | размер частиц дроби для струйной обработки |
| grille de crible | колосниковый грохот |
| grille de freinage pour rayonnement ambiant | защитная сетка для фоновой радиации |
| groupe agroproductif de sols | агропроизводственная группа почв |
| groupe de sols analogues pour l'exploitation | агропроизводственная группа почв |
| halde de cendres | золоотвал |
| hauteur de construction de la cheminée | строительная высота дымовой трубы |
| indicateur de pression barométrique | барометрический манометр |
| indicateur de vitesse d'air | прибор для измерения скорости воздуха |
| indice de précipitation antécédente | индекс предшествующего увлажнения |
| influence de cadmium | кадмиевое влияние |
| installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière | основное удобрение |
| installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière | фоновое внесение удобрений |
| installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière | основное внесение удобрений |
| installation d'épuration des gaz de hauts-fourneaux | очистная установка колошникового газа |
| installation de boue activée | аэротенк для очистки сточных вод |
| installation de combustion catalytique | установка каталитического горения |
| installation de filtre à manche | установка рукавного фильтра |
| installation de post-combustion catalytique | каталитическая форсажная установка |
| installation de post-combustion catalytique | каталитическая камера дожигания |
| installation de préparation et ventilation de l'air | воздушно-техническая установка |
| installation de récupération d'ammoniac | аммиачная регенерационная установка |
| installation de traitement d'eau de ballastage | очистная станция балластной воды |
| installation de traitement d'eau du fond de cale | установка для очистки вод из трюма и для балластной воды |
| installation de traitement d'eau du fond de cale | станция для очистки вод из трюма и для балластной воды |
| installation de traitement des boues activées | аэротенк для очистки сточных вод |
| irrigation de réserve par aspersion | влагозарядковое дождевание |
| lactosérum de fromagerie | сыромолочная сыворотка |
| lagon de digestion | анаэробный пруд |
| larve de chironomide | личинка красных комаров-дергунов |
| larve de chironomide | личинка красных звонцов |
| lavage par inversion de courant | промывка обратным током воды |
| lessive de soude caustique | натровый щелок |
| ligne de remous | кривая подпора |
| limites de consistance | пределы консистенции |
| limites de consistance | границы Аттерберга |
| limon argileux sableux calcaire de terres | карбонатный отвальный суглинок |
| limon argileux sableux calcaire de terres | известковый отвальный суглинок |
| limon calcaire de terres | карбонатный отвальный суглинок |
| limon calcaire de terres | известковый отвальный суглинок |
| lisier de bovins | жидкий навоз крупного рогатого скота |
| lit de dérivation | обводный канал |
| lit de dérivation | обводный водовод |
| lit de dérivation | разгружающее русло |
| lit de dérivation | обходной канал |
| lit de dérivation | деривационный канал |
| livraison adressée de données par câble | адресная подготовка данных через канал |
| machine automatique pour le traitement de pellicules | автоматическая машина для обработки фотоплёнки |
| matière polluante de l'air | загрязняющее воздух вещество |
| matière polluante de l'air | вредное вещество воздуха |
| matières de fond | донный материал |
| membrane de fond | почвенная мембрана |
| mesurage automatique de dispersion | автоматическое распределительное измерение |
| mesure de la biomasse | измерение биомассы |
| mesure de transmission atmosphérique | атмосферные измерения передач |
| mesures de lutte contre la pollution continentale | мероприятие борьбы с загрязнением на суше |
| mitraille de fonte | чугунный скрап |
| mitraille de laiton | латунный лом |
| modification de la distribution | изменение в распределении |
| modification du niveau de la rivière | изменение высоты реки |
| moniteur de contamination atmosphérique | прибор для измерения и контроля воздуха |
| moteur à combustion de biogaz | биогазовый двигатель внутреннего сгорания |
| mouvement de l'air | течение воздуха |
| mouvement de l'air | воздушное течение |
| mouvement des sédiments de fond | движение донных наносов |
| mécanisme de protection biologique | биологическая защитная техника |
| méthode de décharge aréale | метод площадей |
| méthode de transmission analogique | аналоговый метод передачи |
| nettoyage de la plage | уборка пляжа |
| nettoyage de la plage | очищение пляжа |
| nettoyage de la plage | очистка пляжа |
| neutralisation de la résine d'acide | нейтрализация кислой смолы |
| niveau de base de l'érosion | базис эрозии |
| niveau de bruit ambiant | уровень шума, исходящего из окружающей среды |
| niveau de bruit ambiant | уровень шума окружающей среды |
| niveau de bruit ambiant | уровень шума |
| niveau de débordement | уровень воды при наполненном русле |
| niveau de pression acoustique | уровень звука |
| niveau maximal acceptable d'émission de bruit | допустимый уровень эмиссии шума |
| niveau protecteur de fond | уровень основной защиты |
| ouvrage de revêtement asphalté | асфальтовое покрытие |
| ouvrage de revêtement asphalté | асфальтовое крепление |
| paramètre de la couche limite | параметр пограничного слоя |
| part de cendre | относительная зольность |
| passage brutal de la texture | резкое увеличение содержания глины |
| passage brutal de la texture | резкий текстурный переход |
| pente de la plage | уклон пляжа |
| pente de la plage | склон пляжа |
| pied de cuve d'absorption | шламовая камера |
| pierres de revêtement | камни покрытия |
| pierres de revêtement | камни укрепления |
| pierres de revêtement | камни выкладки |
| pilier de barrage | опора заградительной запруды |
| pilier de barrage | бык заградительной запруды |
| pilier de barrage | бычок заградительной запруды |
| pilier de barrage | опора заградительного сооружения |
| pilier de barrage | бычок заградительного сооружения |
| pilier de barrage | бык заградительного сооружения |
| plan de plantation d'arbres hors forêt | концепция разведения леса на сельскохозяйственных угодьях |
| plan de récultivation du terrain | план рекультивации |
| plaque de guidage | направляющий щиток |
| plaque de gélose | агаровая пластинка |
| poids de l'échantillon | объём пробы |
| poids de l'échantillon | величина образца |
| poids à l'état sec exempt de cendres | беззольный сухой вес |
| poids à l'état sec exempt de cendres | беззольное сухое вещество |
| poids à l'état sec exempt de cendres | беззольная сухая масса |
| pointe de la plage | пляжевый фестон |
| poison de catalyseur | катализационный яд |
| pompe de lavure à contrecourant | насос для промыва обратным током воды |
| portée de visée | атмосферная видимость |
| postcombustion de substances toxiques | дожигание ядовитых веществ |
| poste de météorologie agricole | агрометеорологическая станция |
| poussière de bauxite | глинозёмистая пыль |
| poussière de bauxite | бокситовая пыль |
| poussière de calcination | угарная пыль |
| poussière de catalyseur | катализаторная пыль |
| poussière de céramique pulvérisée | керамическая пульверизированная пыль |
| pouvoir d'échange de cations | катионообменная мощность |
| pouvoir d'échange de cations | ёмкость катионного обмена |
| pouvoir d'échange de cations | ёмкость обменного поглощения катионов |
| pouvoir d'échange de cations | адсорбционная способность к катионам |
| pression de l'atmosphère | атмосферное давление |
| processus de brisement | процесс разрушения волн |
| processus de brisement | процесс обрушения волн |
| processus de brisement | процесс забурунивания волн |
| procédé biochimique de désintoxication | биохимический способ обеззараживания |
| procédé de dégradation anaérobie | анаэробный процесс разложения |
| procédé de dégradation aérobie | процесс аэробного разложения |
| procédé de détermination analytique | аналитический способ идентификации |
| procédé de fluidisation | бурлящий процесс в псевдоожиженном слое |
| procédé de soufflage | процесс продувки |
| procédé de séparation à air | способ воздушной сепарации |
| procédé de séparation à air | метод воздушной сепарации |
| procédé de séparation à air | способ воздушной классификации |
| procédé de séparation à air | метод воздушной классификации |
| profil de la plage | профиль пляжа |
| programme de mesure aérobiologique | аэробиологическая программа измерения |
| protection de l'air | сохранение чистоты воздуха |
| protection de l'air | защита воздуха от загрязнения |
| prélèvement centrique systématique d'échantillons de régions | систематическая центральная региональная выборка |
| préparation des eaux alimentaires de chaudières | подготовка питательной воды котла |
| préparation des eaux alimentaires de chaudières | обработка питательной воды котла |
| puits de vidange d'eau de fond de cale | льяло |
| qualité de l'air | качество воздуха |
| quantité de gaz d'échappement | количество отходящего газа |
| radar de veille d'aéroport | контрольный радиолокатор на аэродроме |
| radiation de fond | фоновое излучение |
| radiation de fond | фоновая радиация |
| reboisement de dunes | облесение дюн |
| reboisement de terrain | облесение пустырей |
| reboisement de terrain | облесение пустошей |
| refoulement de sable | возвращение наносов |
| refoulement de sable | бэкпассинг |
| remblai de plage | береговой вал |
| remplissage de combustible | бункеровка топлива |
| remplissage de combustible | вспухание активного ила |
| remplissage de combustible | бункеровка |
| renversement de marée | смена прилива и отлива |
| restauration de la plage | восстановление пляжа |
| routine de modification | программа изменений |
| rue de ceinture | объезд |
| réglage physiologique de volume | регулирование громкости соответственно слуху |
| réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées | сеть наблюдения за загрязнением воздуха |
| réserve de la biosphère | биосферный резерват |
| réservoir de captage et d'accumulation d'eau | водный резервуар для сборников и аккумуляторов |
| résidus de ciment | цементные отходы |
| scintigraphie de la moelle osseuse | сцинтиграфия костного мозга |
| scories de haut fourneau | доменный шлак |
| service de météorologie agricole | агрометеорологическая служба |
| service de recherche et d'information agrochimique | агрохимическая служба |
| service de recherche et d'information agrochimique | агрохимическая аналитическая и консультационная служба |
| soupape de contrôle anticorrosive | коррозионностойкий контрольный клапан |
| soupape de contrôle anticorrosive | коррозионностойкий контрольный вентиль |
| spectroscopie de l'émission atomique | атомно-эмиссионная спектроскопия |
| stabilisation aérobe de boue | аэробная стабилизация ила |
| stabilisation de la côte | стабилизация пляжа |
| stabilisation de la côte | стабилизация берега |
| stabilisation de la plage | стабилизация пляжа |
| stabilisation de la plage | стабилизация берега |
| standard de qualité de l'air | норма качества воздуха |
| station de base pour la surveillance d'importants composants de l'atmosphère | базисная станция мониторинга основных частей атмосферы |
| station de surveillance de l'air | станция наблюдения и контроля воздуха |
| station de surveillance des pluies acides | станция мониторинга кислых осадков |
| station de surveillance des pluies acides | станция контроля кислых осадков |
| station de traitement biologique des eaux usées | установка для биологической очистки сточных вод |
| station de traitement biologique des eaux usées | станция аэрации |
| station de traitement biologique des eaux usées | станция биологической очистки сточных вод |
| station de traitement biologique des eaux usées | сооружение для биологической очистки сточных вод |
| substance de base | основной материал |
| substances provenant de l'atmosphère | вещества из воздуха |
| superficie d'eau de la retenue | площадь зеркала воды водохранилища |
| suppression de bruits parasites | борьба с шумом |
| surface de bassin versante active | действующая водосборная площадь бассейна |
| surface de l'adsorbant | адсорбционная площадь |
| surface de reboisement | площадь облесения |
| surface de reboisement | площадь лесонасаждения |
| surveillance de la qualité de l'air | наблюдение и контроль за качеством воздуха |
| surveillance des côtes à partir de l'air | наблюдение побережья с воздуха |
| surveillance des côtes à partir de l'air | контроль побережья с воздуха |
| synthèse de l'ammoniac | синтез аммиака |
| synthèse de l'ammoniac | аммиачный синтез |
| système automatique de détournement | автоматическая деривационная система |
| système automatique de transmission des images | автоматическая система передачи изображения |
| système central d'évacuation de l'air | центральная вытяжная система |
| système de contrôle biologique | биологическая система наблюдения и контроля |
| système de culture de buissons | система возделывания кустарников |
| système de mesure de l'atténuation des radiations | система измерения ослабления излучения |
| système de protection contre la pollution due au pétrole | система борьбы против загрязнения нефтью |
| système de stockage d'ammoniac | установка для хранения аммиака |
| système de transport des cendres | система транспорта золы |
| systèmes de récifs près du littoral | система береговых валов |
| tapis de fond | фашинный тюфяк |
| taux de natalité | демография |
| technique de sélection | техника разведения |
| technologie optimale de traitement des eaux résiduaires | оптимальная технология очистки сточных вод |
| temps de transfert | продолжительность передачи |
| terrain de culture | пашня |
| terrain de culture | пахотная земля |
| terrasse de canalisation | водоотводная вал-канава |
| test de compatibilité | тест совместимости |
| test de comportement | тест поведения |
| test de dégradation | деградационный тест |
| test de dégradation | биологический тест |
| test de toxicité | определение токсичности |
| tige de sonde | борштанга |
| tour de pulvérisation | оросительный скруббер |
| traitement de l'information automatique | автоматическая обработка информации |
| transmission de données d'un avion à un satellite | передача данных с летательных аппаратов на спутники |
| transport atmosphérique de matières | атмосферная массопередача |
| trou de forage | скважина |
| trou de sonde | скважина |
| type de distribution spatiale de drainage interne des sols | тип пространственного распределения водных режимов почв |
| type de distribution spatiale des inclinaisons | тип пространственного распределения уклонов |
| type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage moderé des sols à nappe perchée | тип пространственного распределения водных режимов почв с умеренной части почв переувлажнённых верховодкой |
| type de distribution spatiale du drainage interne avec un pourcentage élevé des sols à nappe phréatique | тип пространственного распределения водных режимов почв с большей части почв с высоким уровнем грунтовых вод |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage bon | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| type de distribution spatiale du drainage interne dominé par les sols à drainage excessif | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| type de filtre d'air | тип воздушного фильтра |
| tâche d'analyse de l'air | воздушно-аналитическое задание |
| unité de filtration biologique | биофильтровальная установка |
| unité de filtres à sac | установка с мешочным фильтром |
| unité de post-combustion | форсажная установка |
| unité de production de biogaz | биогазовая фабрика |
| unité de production de biogaz | биогазовая установка |
| unité polluante de l'air | установка |
| unité polluante de l'air | установка, загрязняющая воздух |
| unité polluante de l'air | воздухозагрязнённый объект |
| usine de gaz de fumier | биогазовая фабрика |
| usine de gaz de fumier | биогазовая установка |
| utilisation de biogaz | использование биогаза |
| valeur indicative de bruit | ориентировочное значение шума |
| viscosité de l'agent | вязкость среды |
| vitesse de l'air | скорость воздуха |
| vêtements de protection contre les acides | кислотостойкая защитная одежда |
| zone de chargement | погрузочная зона |
| zone de concentration urbaine | район высокой плотности |
| zone de concentration urbaine | густонаселённый район |
| zone de formation du gâteau | фаза образования кека |
| zone de nidification | гнездовая территория |
| zone de nidification | гнездовая область |
| zone de reproduction | гнездовая территория |
| zone de reproduction | гнездовая область |
| zéro de la carte nautique | нуль глубин навигационных карт |
| échange de cations | катионообмен |
| échange de cations | катионирование |
| échangeur de chaleur refroidi à l'air | теплообменник с воздушным охлаждением |
| échangeur de chaleur refroidi à l'air | теплоноситель с воздушным охлаждением |
| échantillon de sang | проба крови |
| échantillonnage de l'air | взятие пробы воздуха |
| échantillonneur d'air mû par batterie pour l'exploration à distance de régions | прибор для взятия проб воздуха на батареях для удаленных районов |
| élimination de algues | борьба с водорослями |
| élimination de poussières d'aspiration | аспирационное пылеосаждение |
| élimination de trioxyde d'arsenic | выделение мышьяктриоксида |
| épi de plage | буна |
| épuration des gaz de hautsfourneaux | очистка колошникового газа |
| épuration fine de l'air | тонкая очистка воздуха |
| équation de l'absorption | уравнение поглощения |
| équilibre de la nature | равновесие природы |
| équipement de nettoyage de la plage | устройство для очистки пляжа |
| équipement de repérage par le son | звукопеленгатор |
| équipement de repérage par le son | акустическое пеленгаторное устройство |
| érosion de la plage | эрозия пляжа |
| érosion de la plage | размыв пляжа |
| étanchement du trou de forage | тампонирование скважины |
| état de l'air | состояние воздуха |
| évacuation de l'air de blocage | отсос запирающего воздуха |
| évaluation de la dégradation du sol | определение разрушения почвы |
