English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
an active danger to the country	серьёзная опасность для страны (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
appreciate the dangers	объективно оценить вызовы и угрозы (Washington Post Alex_Odeychuk)
be in imminent danger	находиться в непосредственной опасности (англ. цитата – из статьи в Boston Globe Alex_Odeychuk)
clear danger	явная опасность (AMlingua)
constituting a public danger	угрожающий общественной безопасности (Andrey Truhachev)
constituting a public danger	представляющий всеобщую угрозу (Andrey Truhachev)
constituting a public danger	представляющий всеобщую опасность (Andrey Truhachev)
constituting a public danger	социально опасный (Andrey Truhachev)
constituting a public danger	опасный для общества (Andrey Truhachev)
danger alarm	сигнал бедствия
danger alarm system	система сигнализации об опасности
danger area	зона опасности
danger pin	опасное место
danger pin	опасная точка
danger plate	предупреждающая табличка (на оборудовании Boris54)
danger resistance	противостояние опасности
danger sign	предупреждающий знак
danger situation	опасная ситуация
danger tag	предупредительный плакат (VL$HE13N1K)
Danger Tape	сигнальная предупредительная лента (estherik)
danger tape	защитно-сигнальная лента (wikipedia.org 'More)
imminence of danger	нависшая угроза (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
impending danger	грозящая опасность
impending danger	приближающаяся опасность
in the absence of clear and present danger	в отсутствие явной непосредственной опасности (Alex_Odeychuk)
is in grave danger	находиться в смертельной опасности (Alex_Odeychuk)
pose immediate danger	представлять непосредственную опасность (Val_Ships)
potential danger	потенциальная опасность
present danger	непосредственная опасность (AMlingua)
special danger needs special precautions	чрезвычайная опасность требует принятия особых мер предосторожности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
understand the extent of the danger	понимать степень опасности (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)