Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Military containing cut | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action cut-outпрекращение действия
action cut-outпрекращение действий
alarm cut-offотмена тревоги
asphalt cut-backразжиженный битум (асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте)
attack cutпрекращение атаки
attack cut-outпрекращение атаки
automatic sustainer cut-offавтоматическое отключение маршевого двигателя
bastard cutкрупная насечка (напильника)
be cut offбыть отрезанным
berm of cutберма откоса выемки
bilateral cut-backsдвустороннее сокращение
casting cutэкскаваторная выемка с верхней погрузкой
circular cross-cut sawпоперечная дисковая пила
circular cutкольцевой вруб (при буровзрывных работах)
clean-cutчистообрезной
cold cutхолодное смешение (битумных дорожных материалов)
commensurate cut-backсоразмерное сокращение
composite cut-offкомплексное отключение
crew cutуставная короткая стрижка (военнослужащего)
cross-cut chiselкрейцмейсель (узкое зубило)
cross-cut endпоперечное сечение выработки
cross-cut fileнапильник с поперечной насечкой
cross-cut sawпоперечная пила (в отличие от rip saw)
cross-cut saw toolнабор инструментов для точки и разводки поперечной пилы
cut a gapпроделывать проход
cut a gapпробивать брешь
cut a swath of destructionнаносить огромные потери
cut across a riverфорсировать реку
cut across the enemy line of communicationsперерезать коммуникации противника
cut and coverкотлованный способ возведения земляных сооружений
cut and coverкотлованный
cut and coverоткрытый способ проходки (подземной выработки)
cut and coverоткрытый
cut and coverразработка с закладкой
cut and cover shelterукрытие котлованного типа
cut and fillучасток с выемкой и насыпью
cut and fillоткрытый способ проходки тоннеля
cut and fillкотлованный способ возведения земляных сооружений
cut and fillвыемка и насыпь
cut and thrust weaponоружие колющего и рубящего действия
cut and thrust weaponколюще-рубящее холодное оружие
cut-and-cover duelблиндаж котлованного типа
cut-and-cover dug-outблиндаж котлованного типа
cut-and-cover shelterкотлованное убежище
cut-and-cover tunnelтоннель, возведённый открытым способом
cut-and-fill jobработы по сооружению насыпи с использованием грунта выемки
cut-and-fill jobкотлованное сооружение
cut-and-fill quantitiesобъёмы земляных работ
cut-and-fill sectionучасток дороги с переходом от выемки к насыпи
cut-and-fill shelterубежище котлованного типа
cut-and-fill shelterкотлованное убежище
cut-and-try methodспособ повторных попыток
cut-and-try methodподбор состава смеси методом проб
cut around the defenceсделать прорыв с обходом противника
cut-awayразрезной
cut-awayвырезанный
cut-awayразрезная модель
cut-backразжижение
cut-backразбавленный (для снижения вязкости)
cut-backразжиженный (для снижения вязкости)
cut backуменьшать (напр., интенсивность огня)
cut back co-operationсворачивать сотрудничество
cut-backsзначительное сокращение
cut bankобрывистый склон (выемки)
cut bankкрутой склон (выемки)
cut bayвыводной пролёт (наплавного моста)
cut bayвыводной наплавного моста пролёт
cut-bay unitвыводное звено (наплавного моста)
cut-bay unitвыводное звено (наплавного моста)
cut behind the enemyзаходить в тыл противнику
cut behind the enemyвыходить в тыл противника
cut by halfсокращённый наполовину
cut by halfсокращать наполовину
cut detonating cordотрезной детонирующий шнур
cut-downсокращение
cut-downудар с орбиты по цели (орбитальное средство поражения)
cut down military expendituresсокращать военные расходы
cut down momentumснижать темп
cut down momentumснижать темп наступления
cut faceзабой (подземной выработки)
cut foliageсрезанные ветки (маскировочный материал)
cut for barrelуглубление для ствола (в окопе)
cut drop from the rollsувольнять (со службы)
cut drop from the rollsисключать из списков
cut from the rollsувольнять (со службы)
cut from the rollsисключать из списков
cut inвключённый
cut-in boardводный щиток (smovas)
cut in onбыть в курсе (дел)
cut into placeзанимать своё место в строю
cut into rearпрорываться в тыл
cut looseдавать очередь
cut looseоткрывать огонь
cut lumberпиломатериал
cut lumberбрусья
cut of carsотцеп (вагонов)
cut offокаймлять (impf of окаймить)
cut-offобрезать
cut offокаймить (pf of окаймлять)
cut-offобходная дорога
cut offвыключать (ток)
cut offспиливать
cut-offзатвора
cut-offотключение (нагрузки, тока)
cut-offотсечка (деталь магазина)
cut-offостанов (затвора)
cut-offдвигателя
cut-offотказ (заряда шпура)
cut-offотсекающий
cut-offперемычка
cut-offотрезание
cut-offдиафрагма (плотины)
cut-offвырез
cut-offзадержка (затвора)
cut-offотсекание (пара)
cut-offзапирание (затвора)
cut offотключать (ток)
cut-offспрямление русла (реки)
cut-offотрезать (напр., пути отхода)
cut-offместо среза (сваи)
cut-offспрямляющий канал
cut-offотвод воды с помощью поглощающий колодцев
cut-offнадпись на приборе
cut-offспиливание
cut-offучасток
cut-off"выключено" (надпись на приборе)
cut-offотсечка (деталь магазина)
cut-offспрямляющий
cut-offвыключать (двигатель)
cut off a roadперерезать дорогу
cut-off a unitотрезать часть
cut off all strategic roads used by for resupplyперерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения (CNN Alex_Odeychuk)
cut off all strategic roads used by for resupplyперерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения
cut off and annihilate hostile forcesотсекать и уничтожать вражеские силы
cut off and annihilate hostile forcesотрезать и уничтожать вражеские силы
cut-off dateданные по состоянию на
cut-off dateданные по состоянию на...
cut-off dateустановленная дата проведения мероприятия
cut off enemy escape routesотрезать пути отхода противника
cut off escape routesотрезать пути к отступлению
cut off escape routesотрезать пути отхода
cut off from logistical supportперерезать пути подвоза материальных средств
cut-off spindleось отсечки
cut off supply routesперерезать маршруты снабжения (New York Times Alex_Odeychuk)
cut off the enemy's escape routeотрезать путь отхода противника
cut off the highwayперерезать шоссе
cut off the roadперерезать дорогу (New York Times Alex_Odeychuk)
cut off withdrawal routesотрезать пути к отступлению
cut off withdrawal routesотрезать пути отхода
cut orders onоформлять приказом
cut outоконтуривать
cut-outвытеснять
cut-outотрезать
cut outподготавливать
cut outвырезывать
cut-outвырезанный
cut-outкоммутатор
cut-outмакет
cut-outавтоматический прерыватель
cut-outсвязник (агентурной сети)
cut-outплавкий предохранитель
cut-outавтоматический выключатель
cut-outзапорный (кран)
cut-outотключённый
cut-outвыключение (двигателя)
cut-outвыключать (двигатель)
cut outвыключать (ток)
cut-outразорванное звено (в цепочке агентов)
cut-out panelщит плавких предохранителей
cut the enemy's retreatотрезать пути отхода противника
cut the fuzeустанавливать взрыватель
cut the resistance into pocketsрассекать обороняющегося противника на отдельные группы
cut the resistance into pocketsрассекать обороняющегося противника на изолированные группы
cut throughустанавливать связь
cut throughпередавать донесение
cut timberпиломатериал
cut timberпилёный лесоматериал
cut timber revetmentжердевая одежда крутостей (с подгонкой материала по длине одеваемого участка)
cut timber revetmentдощатая одежда крутостей (с подгонкой материала по длине одеваемого участка)
cut to piecesразгромить войска
cut to the last manуничтожать всех до последнего
cut upподвергать ударам
cut upнаносить потери
cut vegetationсрезанная растительность (маскировочный материал)
cut vegetationскошенная трава (маскировочный материал)
cut waterволнорез
cut waterледорез быка
cut one's way outпробиваться через
cut one's way outпробиваться из
cut one's way throughпробиваться через
cut one's way throughпробиваться из
deep cut-backsглубокое сокращение
defense spending cutсокращение военных расходов
depth cut-outглубинный вырез
drastic cutрезкое сокращение
drop cutвыемка грунта экскаватором с разгрузкой под откос
emergency power cut-offаварийное отключение источника питания
emergency power cut-offотключение аварийного источника питания
end cutтупиковая выработка
engine cut-outвыключение двигателя
equitable cut-backсправедливое сокращение
equivalent cut-backэквивалентное сокращение
excavation of a cutразработка выемки
first cutпервое срезание грунта (грейдером, скрепером)
fuel cut-offотсечка подачи топлива
fuel cut-off valveклапан отсечки топлива
heavy cutглубокое зарезание (в грунт при его разработке)
insignificant cut-backнезначительное сокращение
insignificant cut-backsнезначительное сокращение
magazine cutзамыкатель магазина (винтовки)
magazine cut-offзамыкатель магазина (винтовки)
major cut-backsкрупное сокращение
manpower cutсокращение численности ЛС
manual fuel cut-offручное перекрытие подачи топлива
manual fuel cut-offручная отсечка подачи топлива
minor cut-backнебольшое сокращение
multilateral cut-backмногостороннее сокращение
multilateral cut-backsмногостороннее сокращение
multiple-cut trench excavatorмногоковшовый траншейный экскаватор
pilot cutнаправляющая выемка
power-cutотключение (от питающей сети)
proportionate cut-backпропорциональное сокращение
proportionately equal cut-backпропорционально равное сокращение
Protection Cut-Off systemзащитная ограничительная система (WiseSnake)
PW short-cut processingобработка военнопленных по сокращённой программе
radical cut-backрадикальное сокращение
rail cutразрушение железнодорожного пути
ready-cutстандартный
ready-cutсборно-разборный
ready-cutготовый
ready-cut houseсборный дом
real cutреальное сокращение
real cut-backреальное сокращение
refilling of cutзасыпка траншеи
refilling of cutзасыпка котлована
rim cutпаз фланца гильзы патрона (nem0)
saw cutзапил
severe cutрезкое сокращение
short-cutспрямление пути
short-cutезда напрямик
short-cut processingсокращённая обработка
short-cut processingобработка по сокращённой программе
side cutполувыемка-полунасыпь (на косогоре)
side cutбоковая выемка (на косогоре)
sidehill cutэскарпированный скат
sidehill cutполувыемка на косогоре
small cut-backнебольшое сокращение
sustainer engine cut-offвыключение маршевого двигателя
sustainer engine cut-offотсечка маршевого двигателя
T-cutТ-образный паз
tank-cutукрытие для танка
tank-cutокоп
Team JA: 20 in. cut pipeline dredgeкоманда JA: землечерпательная (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с дизель-двигателем и пульпопроводом диаметром 20 дюймов)
Team JB: 24 in. cut pipeline dredgeкоманда JB: землечерпательная (обслуживания несамоходного одноковшового землечерпательного снаряда с паровой турбиной и пульпопроводом диаметром 24 дюйма)
through cutсквозная выемка
unilateral cut-backодностороннее сокращение
unilateral cut-backsодностороннее сокращение

Get short URL