English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
adit-cut mining	разработка штольней
aerial cut-out	сетевой предохранитель
at a cut-off grade of	при бортовом содержании
bench-cut	почвоуступный
burn-cut borehole	незаряжаемая скважина
burn-cut hole	шпур прямого вруба
burn-cut hole	незаряжаемый шпур
burnt cut	дробящий вруб
burnt cut	канадский вруб
burnt cut	мичиганский вруб
burnt cut	выжжённый вруб
clean-cut scar	гладкий рубец
clean-cut separation	чёткое разделение
cross-cut end	торец
cut a drift	пройти квершлаг
cut a hole	бурить скважину алмазным бурением
cut across	подсечка
cut across	рассечка
cut across	квершлаг
cut-and-fill method	метод разработки с закладкой
cut-and-fill structure	текстура врезания и заполнения (в осадочных породах; in sedimentary rocks Igor Kravchenko-Berezhnoy)
cut-and-fill work	работа с закладкой
cut-and-try method	грубо экспериментальный метод проб
cut-and-try method	метод повторных попыток
cut-back bitum	разжиженный битум
cut back to shore	регрессивно пересекать берег
cut depth	глубина вруба
cut-down boom	укороченная стрела
cut-off	бортовое содержание
cut-off	заводь
cut-off	старица
cut-off	сокращение меандр
cut-off	отсечка шпура
cut-off	слепой рукав реки
cut-off	срезание меандр
cut-off	высохшая река
cut-off basin	замкнутый бассейн
cut-off grade ore	забалансовая руда (42admirer)
cut-off meander	старица
cut-off meander	отрезанная меандра
cut-off meander spur	береговой вал реки
cut-off meander spur	намывной вал реки
cut-off meander spur	приподнятый речной берег
cut oil	нефтяная эмульсия
cut-out	перерыв в пласте
cut-out	внезапный обрыв угольного пласта
cut-out	размыв
cut-out	участок угольного пласта, заполненный частично или полностью посторонней породой
cut out a trench	сделать высечку
cut samples	отбирать образцы или пробы (ArcticFox)
cut terrace	эрозионная терраса
cut-through	просек
cut-through	сквозной вырез
cut-through	сбойка
cut through	прорывать (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
cut-through	прокоп
cut-through	печь
cut-through	глубокая выемка
cut-water	ледорез
cut-water	водорез
deep cut	глубокая выемка
ditch cut	проходка канавы
drop cut blast	взрыв для производства зарезки (ZaJaxy)
fold cut by a fault	складка, перебитая сбросом
gas-cut	насыщенный газом
hydraulic cut	гидровруб
incline cut	диагональный забой
inclined cut	диагональный забой
initial cut	первоначальный вруб
lower cut	нижний вруб
meander cut-off	сокращение меандр
mudflow cut	селевой врез (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
newly cut face	недавно подрубленный забой
open-cut	разнос
open cut	открытая работа
open-cut	открытая горная выработка
open-cut	карьер
open-cut drain	осушение открытыми канавами
open-cut drain	открытый дренаж
open-cut drainage	открытый дренаж
open-cut mining	разнос
open-cut mining	разработка открытым способом
open-cut mining	открытая горная выработка
open-cut mining	карьер
over cut	подработка кровли
parallel-cut blasting	взрывание прямого вруба
pioneer cut	разрезная траншея
quarry in open cut	работать разносом
return cut	обратная заходка
rill cut	наклонный слой
rill cut	диагональный слой
rill cut mining	выборка слоя руды в диагональном направлении
rock cut	выемка породы
sample cut	интервал отсекания проб
severing cut	вертикальный отрезной бар
shearing cut	вертикальный вруб
short-cut	укорочение (меандры)
short-cut	процесс сокращения (меандры)
side draw cut	боковой вруб
square cut	клиновый вруб
stub cross-cut	короткое поперечное сечение
sumping cut	первоначальный вруб
table-cut	имеющий плоскую поверхность
through cut	разнос, разрез, расположенный ниже господствующей местности
through cut	разнос, карьер, расположенный ниже господствующей местности
through cut	разнос, разрез или карьер, расположенный ниже господствующей местности
toe cut	нижний вруб
top cut	предельное бортовое содержание (руды shesun)
top-cut grade	ураганное содержание (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
top cut grade threshold	порог ураганных содержаний (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
top draw-cut	верхний вруб
v-cut	клиновый вруб
vertical cut	вертикальная зарубка
water cut	обводнённость (объёмная доля воды в поступающем из скважины флюиде)
wave-cut	источенный волнами
wave-cut bench	волноприбойный берег
wave-cut notch	волноприбойный жёлоб
wave-cut platform	волноприбойная платформа
wave-cut rock bench	волноприбойная терраса
wave-cut rock bench	волноприбойная платформа
wave-cut rock bench	волноприбойная терраса или платформа
wave-cut terrace	волноприбойная терраса
wind-cut stone	обточенный ветром камень