English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Slovak Slovene South Ndebele Southern Sotho Spanish Swati Swedish Thai Tsonga Tswana Turkish Ukrainian Uzbek Venda Xhosa Zulu

English	Russian
carry out enhanced due diligence on a customer	проводить углублённую идентификацию клиента (financial-engineer)
customer biometric data	биометрические персональные данные клиентов (Alex_Odeychuk)
customer biometric data	клиентская биометрия (биометрические персональные данные клиентов Alex_Odeychuk)
customer due diligence	меры надлежащей осмотрительности в отношениях с клиентами (эти меры имеют целью сбор и проверку информации об идентификации клиентов; англ. термин взят из документа PricewaterhouseCoopers Alex_Odeychuk)
customer-specific key	заказной ключ
customer-specific key	ключ пользователя
customer premises equipment	оборудование или аппаратура, расположенные на территории или в помещениях обслуживаемой организации
customer programmable system	программируемая пользователем система
departmental telephone network of customer	ведомственная телефонная сеть Заказчика (Konstantin 1966)
in line with the customer risk posed	с учётом уровня риска клиента (Alex_Odeychuk)
perform a customer due diligence	предпринять меры надлежащей осмотрительности в отношениях с клиентами (Alex_Odeychuk)
remote customer identification	удалённая идентификация клиентов (Alex_Odeychuk)
remote customer identification system	система удалённой идентификации клиентов (Alex_Odeychuk)
remote customer identification technology	технология удалённой идентификации клиентов (Alex_Odeychuk)
the evidence gathered pertaining to a customer's source of funds	подтверждения источников происхождения средств клиента (Alex_Odeychuk)
verify customer age	проводить проверку возраста клиента (Alex_Odeychuk)
withering customer loyalty	подрыв стабильности клиентской базы (Alex_Odeychuk)