| English | Russian |
| aircraft customer | заказчик воздушного судна |
| customer acceptance specification | руководство по приёмке заказчиком, инструкция по приёмке заказчиком (McCoy) |
| customer acceptance testing | приёмосдаточные испытания (Киселев) |
| customer adjustment for price break advertised but not offered | Поправка заказчика в отношении снижения цены объявлена, но не предложена (Your_Angel) |
| customer airline | авиакомпания-заказчик |
| customer arrival | прибытие прилёт спецрейса (adklim) |
| customer bleed | отбор воздуха на самолётные нужды (Darkwing duck) |
| customer bleed air | воздух, отбираемый на самолётные нужды (Воздух, отбираемый с одной из ступеней компрессора двигателя и используемый для иных задач, нежели работа двигателя (ПОС, кондиционирование воздуха, запуск двигателя и др.). Darkwing duck) |
| customer bleed air extraction | выборочный отбор воздуха (gemlyuda) |
| customer departure | вылет спецрейса (adklim) |
| Customer does not provide timely feedback on interim releases | Заказчик своевременно не вышел на обратную связь (Your_Angel) |
| Customer Name | Наименование Заказчика (Your_Angel) |
| customer originated change | внесение изменений по предложению заказчика (lepre) |
| customer reported | запрос заказчика (elena.kazan) |
| Customer response time will feed back into the project plan | Время реакции заказчика будет внесено в план проекта (Your_Angel) |
| customer service | послепродажное обслуживание |
| disrupted customer | пассажир, в рейсе которого произошли изменения (задержка, прерывание рейса или изменение маршрута sankozh) |
| for each interim release to the customer, we are tracking how quickly they progress through their evaluation | за каждым промежутком времени работы заказчика, мы отслеживаем быстроту работы проводя оценку |
| further customer requests will be handled in future releases | в дальнейшем запросы заказчика будут обрабатываться в последующих версиях (Your_Angel) |
| Good Customer operations | добросовестный эксплуатант (авиакомпания, эксплуатирующая самолёт строго в соответствии с установленными нормами и правилами эксплуатации и соответствующей технической документацией geseb) |
| improve customer confidence and satisfaction | Улучшить доверие и исполнение обязательств заказчика (Your_Angel) |
| launch customer | первый заказчик (продукции) |
| Local Customer Advisory Group-Passenger | Консультативный совет представителей авиакомпаний (iata.org Arkadi Burkov) |
| Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables | Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок (Your_Angel) |
| US customer | пассажир, подпадающий под юрисдикцию США (sankozh) |
