cum – phrases

Terms for subject Latin containing cum | all forms | exact matches only

English	Russian
Actio personalis quae oritur ex delicto moritur cum persona	Личный иск возникший из деликта умирает вместе с лицом (Leonid Dzhepko)
Cum adsunt testimonia rerum, quid opus est verbis?	когда имеются доказательства фактов, какая нужда в словах? (Leonid Dzhepko)
cum grano salis	скептически
cum grano salis	с известной долей скептицизма (дословно: с крупицей соли)
cum grano salis	критически
cum hoc ergo propter hoc	с этим – значит, из-за этого (Alex_Odeychuk)
cum poenae stipulatione	с условием договорной неустойки (римское право Leonid Dzhepko)
Cum res unimum occupavere verba ambiunt.	Слова приходят, если предмет рассказа наполняет душу (Ying)
cum sole	по часовой стрелке
diploma magna cum laude	диплом с отличием (Leonid Dzhepko)
fiducio cum creditore	фидуциарная сделка с кредитором (римское право Leonid Dzhepko)
gun cum causa	судебный приказ о передаче дела в вышестоящую судебную инстанцию (Право международной торговли On-Line)
magna cum laude	с отличием (о дипломе, окончании учебного заведения) Внимание! Просто "cum laude" зачастую соответствует нашему общему баллу "хорошо", но не означает нашего "с отличием", "с золотой медалью" (magna cum laude))
otium cum dignitate	достойный отдых
otium cum dignitate	заслуженный покой (после ухода в отставку и т.п.)

Get short URL