| English | Russian |
| algorithm for critical bleeding | алгоритм лечения критического кровотечения (bigmaxus) |
| American Association of Critical-Care Nurses | Американская ассоциация медсестёр отделений интенсивной терапии и реанимации |
| anesthesiology-critical care | отдел анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии (Alcha) |
| Control of critical steps and intermediates | контроль критических этапов и промежуточной продукции (при производстве лекарственного препарата itozawa) |
| critical allergic conjunctivitis syndrome | симптомокомплекс при весеннем конъюнктивите (Игорь_2006) |
| critical allergic conjunctivitis syndrome | синдром Анджелуччи (Игорь_2006) |
| critical allergic conjunctivitis syndrome | весенний конъюнктивит (внезапное начало; беспокойство, зуд кожи и слизистых оболочек; вазомоторные расстройства, дрожь в теле, тахикардия, светобоязнь; такое же внезапное окончание обострения Игорь_2006) |
| critical analysis of research | критический анализ данных исследования (Noia) |
| critical but stable condition | стабильно тяжёлое состояние (bigmaxus) |
| critical care | интенсивная терапия и реанимация |
| critical care | интенсивная терапия (Andrey Truhachev) |
| critical care | помощь тяжелобольным |
| critical care | лечение критических состояний |
| critical care and resuscitation unit | БИТР (viokn) |
| critical care beds | койко-места в отделениях интенсивной терапии и реанимации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| critical care complex | комплекс лечения критических состояний |
| critical care complex | реанимационное отделение |
| critical care medicine | интенсивная терапия и реанимация |
| critical care medicine | лечение критических состояний |
| critical care medicine | медицина критических состояний (Maximoose) |
| critical care medicine | реаниматология |
| critical care physician | реаниматолог (na-ta-Sh1) |
| critical care team | реанимационная бригада скорой помощи (Dmitrie) |
| critical care unit | палата интенсивной терапии (MichaelBurov) |
| critical care unit | палата интенсивного лечения и наблюдения (MichaelBurov) |
| critical care unit | отделение реанимации (An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive treatment medicine. 'More) |
| critical care unit | отделение интенсивной терапии и реанимации (MichaelBurov) |
| critical care unit | палата интенсивного лечения (MichaelBurov) |
| critical care unit | отделение интенсивной терапии |
| critical condition | критическое состояние (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| Critical Congenital Heart Disease | CCHD критический врождённый порок сердца (Samorukova) |
| critical difference | наименьшая достоверность |
| critical diuresis | критический диурез |
| critical fusion frequency of flicker | критическая частота слияния мельканий (при зрительном восприятии) |
| critical illness | заболевание, опасное для жизни (Vadim Rouminsky) |
| critical illness | тяжёлое заболевание (Vadim Rouminsky) |
| critical illness | тяжёлая болезнь (Vadim Rouminsky) |
| critical illness | критическое состояние (Vadim Rouminsky) |
| critical illness myopathy | миопатия критических состояний (skaivan) |
| critical illness neuropathy | нейропатия критических состояний (Александр Стерляжников) |
| critical illness polyneuropathy | полинейропатия критических состояний (vidordure) |
| Critical Incident Reporting System | система информирования о критических инцидентах (Brücke) |
| critical incident reporting system | система информирования о критических инцидентах (jurist-vent) |
| critical ischemia of lower extremities | критическая ишемия нижних конечностей (MichaelBurov) |
| critical limb ischemia | критическая ишемия конечностей (Ая) |
| critical lower limb ischemia | критическая ишемия нижних конечностей (MichaelBurov) |
| critical medical devices | критические изделия медицинского назначения (LeneiKA) |
| critical micelle concentration | критическая концентрация мицелл (комплексов липидных молекул) |
| critical off-time | критическое время |
| critical organ | критический орган |
| critical organ bleeding | критическое кровотечение в орган (Критическое кровотечение – кровотечение, требующее массивной трансфузии, а также кровотечение небольшого объёма в критическую зону или орган olga don) |
| critical pathway | критически-важный алгоритм лечения |
| critical period | критический период онтогенеза (igisheva) |
| critical periods of fetal development | критические периоды развития плода |
| critical process step | Критический процесс (процесс, стадия, операция и т. д. считаются критическими, если отступление от их заранее установленных параметров может непосредственно вызвать ухудшение качества готового продукта. При этом параметр, отступление от которого связано с наибольшим риском ухудшения качества, также считается критическим Andy) |
| critical response | критическая реакция |
| critical surfaces | Критические поверхности (поверхности, которые соприкасаются с прошедшим стерилизацию препаратом или первичными контейнерами/укупорочными материалами Andy) |
| critical temperature centigrade | критическая температура по стоградусной шкале (Цельсия) |
| dimensions of critical care nursing | диапазон интенсивной терапии критических состояний, проводимый медицинскими сёстрами |
| Emergency and Critical Care settings | учреждения скорой помощи и интенсивной терапии (Александр Стерляжников) |
| Hazard Analysis and Critical Control Points | Aнализ риска по Критической контрольной точке (moscow-translator.ru mazurov) |
| Hazard Analysis and Critical Control Points | АРККТ (moscow-translator.ru mazurov) |
| Hazard Analysis Critical Control Points | система анализа риска в критических контрольных точках (Andy) |
| hazard analysis of critical control points | анализ критических контрольных показателей опасностей (напр. предельно допустимого уровня пестицидов) |
| in critical care settings at the point of care | в условиях отделений реанимации у постели больного (olga don) |
| in critical situations | по жизненным показателям (yo) |
| non-critical | внеприступная (eugeene1979) |
| not-critical | незначительный (teterevaann) |
| remain in critical condition | находиться в критическом состоянии (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| semi-critical medical devices | полукритические изделия медицинского назначения (tengrinews.kz/zakon/pravitelstvo_respubliki_kazahstan_premer_ministr_rk/zdravoohranenie/id-P1300000364/ LeneiKA) |
| Society for Critical Care Medicine | Общество критической медицины (Скоробогатов) |
| Society for Critical Care Medicine | Общество медицинской помощи при критических состояниях |
| Watson-Glaser Critical Thinking Test | тест оценки критического мышления Ватсона-Гласера (Dimpassy) |
