DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing criminal record | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
carry out criminal record checksпроверить на наличие судимости (An SMCR firm should carry out criminal record checks on an individual before applying for that person to be approved by the FCA or the PRA as a senior manager under the SMR. 'More)
certificate of clean criminal recordсправка об отсутствии судимости (Alexander Demidov)
certificate of criminal recordсправка об отсутствии судимости (Johnny Bravo)
certificate of criminal recordсправка о наличии судимости (Alexander Demidov)
criminal recordотметки о судимости (Johnny Bravo)
criminal recordкриминальное прошлое (Верещагин)
criminal recordсудимость
criminal recordприводы (в прошлом)
criminal recordаресты (в прошлом)
criminal recordРеестр судимостей (Швейцария tlumach)
criminal recordсведения о судимости
criminal recordуголовное прошлое
criminal track recordуголовное прошлое (A.Rezvov)
does not have any criminal record or an outstanding warrant for his/her arrestосуждённым не значится, в розыске не находится (спасибо Angela Greenfield, хоть раз на Прозе было что-то полезное 4uzhoj)
expired criminal recordпогашенная судимость (Ranoulph)
expunged criminal recordпогашенная судимость (www.perevod.kursk.ru)
get a criminal recordполучить судимость (Taras)
has no criminal record and does not appear on the wanted listосуждённым не значится, в розыске не находится (4uzhoj)
has no prior criminal recordранее судим не был (In sentencing Nguyen, B.C. Supreme Court Justice Deborah Kloegman found that the consumption of alcohol likely played a part in the cocky attitude of Nguyen, who had no prior criminal record and was unlikely to re-offend. (The Province) ART Vancouver)
have a clean criminal recordранее к уголовной ответственности не привлекаться (That every worker has a clean criminal record is of some importance to investment banks which is why a stringent background check is a ... Alexander Demidov)
have a criminal recordсудиться
have a criminal recordиметь судимость (Anglophile)
no prior criminal recordранее судимостей не имел (ART Vancouver)
police certificate of criminal record checkсправка об отсутствии судимости (Johnny Bravo)
undergo a full criminal record checkпройти полную проверку на отсутствие судимостей (ART Vancouver)
without a criminal recordбез приводов (Taras)
without a criminal recordбез приводов в полицию (I managed to make it to 17 without a criminal record – Я умудрилась прожить до 17 лет без приводов в полицию Taras)