О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие criminal record: все формы слов (55) | только заданная форма слов (52) | в заданном порядке
юр.Н.П.cancel a criminal recordпогашать судимость (Millie)
юр.cancellation of a criminal recordпогашение судимости
дип.cancellation of a criminal recordснятие судимости
общ.Certificate confirming no criminal/ conviction recordсправка об отсутствии судимости (Игорь Миг)
юр.certificate of no criminal recordсправка о несудимости (aleko.2006)
юр.certificate of no criminal recordсправка об отсутствии судимости (aleko.2006)
юр.Н.П.clearing of a criminal recordснятие судимости
выборы.criminal history on recordнепогашенная судимость (MichaelBurov)
выборы.criminal history on recordнеснятая судимость (MichaelBurov)
бизн.criminal record bureauотдел регистрации преступлений и преступников в Скотланд-Ярде (krasatulia)
общ.criminal record exemptionразрешение о найме на работу при наличии прошлой судимости (при условии работы в рамках определенных социальных программ, напр., по уходу за тяжелобольными или детьми, США Игорь Миг)
юр.Criminal Record Information CenterЗональный информационный центр (Анна Ф)
юр.Criminal Record Information CentreЗональный информационный центр (Главного управления МВД. for Moscow and Moscow Oblast: Через ЗИЦ сотрудники милиции получают следующие сведения: наличие у гражданина судимостей, в том числе снятых, погашенных, с условным отбыванием наказания, а также с отсрочкой исполнения приговора. Кроме того, ЗИЦ предоставляет информацию, не числится ли проверяемое лицо в федеральном розыске. Точно так же, как и ЦАСБ, ЗИЦ носит закрытый и "локальный" - характер. Alexander Demidov)
общ.criminal recordаресты (в прошлом)
юр.criminal recordдосье
юр.criminal recordдосье преступника (совершенных им преступлений)
юр.criminal recordкриминалистический учёт
юр.criminal recordкриминальный учёт
юр.criminal recordподтверждённое судимостью совершение преступлений
юр.criminal recordподтверждённое судимостью совершение преступления
юр.criminal recordподтверждённое судимостью совершение преступления или преступлений
юр.Н.П.criminal recordпрежняя судимость
общ.criminal recordприводы (в прошлом)
безоп.criminal recordрегистрация преступлений
общ.criminal recordуголовное прошлое
общ.criminal recordкриминальное прошлое (Верещагин Верещагин)
юр.criminal recordдосье дело преступника (регистрация арестов, приводов, судимостей и пр.)
жарг.criminal recordходка (Anglophile)
произв.criminal recordкриминальная сводка (Yeldar Azanbayev)
общ.criminal recordРеестр судимостей Швейцария (tlumach)
юр.Criminal Records Officeотдел регистрации преступлений и преступников (в Скотланд - Ярде)
бизн.criminal records officeучреждение, ведущее регистрацию преступлений
общ.criminal track recordуголовное прошлое (A.Rezvov)
общ.does not have any criminal record or an outstanding warrant for his/her arrest спасибо Angela Greenfield, хоть раз на Прозе было что-то полезное осужденным не значится, в розыске не находится (4uzhoj)
общ.expired criminal recordпогашенная судимость (Ranoulph)
юр.expunged criminal recordснятая судимость (elena.kazan)
общ.expunged criminal recordпогашенная судимость (www.perevod.kursk.ru)
юр.extract from the criminal recordсправка о несудимости выписка из судебного досье (Wif)
общ.has no criminal record and does not appear on the wanted listосужденным не значится, в розыске не находится (4uzhoj)
офиц.has no prior criminal recordранее несудим (ART Vancouver)
общ.has no prior criminal recordранее судим не был (In sentencing Nguyen, B.C. Supreme Court Justice Deborah Kloegman found that the consumption of alcohol likely played a part in the cocky attitude of Nguyen, who had no prior criminal record and was unlikely to re-offend. ART Vancouver)
общ.have a clean criminal recordранее к уголовной ответственности не привлекаться (That every worker has a clean criminal record is of some importance to investment banks which is why a stringent background check is a ... Alexander Demidov)
общ.have a criminal recordиметь судимость (Anglophile)
юр.have a criminal recordсудиться (impf only Gruzovik)
полиц.have no criminal record as an adultне иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию во взрослом возрасте (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
полиц.have no criminal recordне иметь судимости и не привлекаться к уголовному преследованию (англ. термин взят из статьи в газете USA Today, США Alex_Odeychuk)
полиц.no criminal recordне судим, не привлекался (Susan Welsh)
общ.no prior criminal recordранее судимостей не имел (ART Vancouver)
полит.person with clean criminal recordнесудимый (... no criminal record Artjaazz)
юр.prior criminal recordдосье преступника
юр.prior criminal recordдосье ранее совершенных преступлений
юр.record of criminal convictionсудимость (slitely_mad)
юр.recorded criminalлицо с досье преступника
общ.undergo a full criminal record checkпройти полную проверку на отсутствие судимостей (ART Vancouver)
полиц.with a criminal recordимеющий за плечами судимость и факты уголовного преследования (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт