Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Rail transport containing coupling | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adaptor couplingпереходная муфта
air brake hose couplingсоединительная головка тормозного рукава
air brake hose coupling gasketуплотняющее кольцо соединительной головки тормозного рукава
articulated coupling jointшарнирная муфта
articulated coupling jointшарнирная сцепка
auto-couplingиндуктивная связь
automatic brake couplingсоединение тормозных рукавов автоматического тормоза
automatic couplingавтосцепка
automatic release couplingавтоматически разъединяющееся соединение
ball couplingяблочный шарнир
bent coupling linkсцепная скоба
blower pipe coupling nutсоединительная гайка сифона
box of couplingвтулка муфты
box of couplingсоединительная муфта
brake couplingтормозной рукав
brake couplingмеждувагонное тормозное соединение
brake coupling pipeтормозной рукав
buffers and chain couplingвинтовая стяжка (slitely_mad)
buffers and chain couplingвинтовая упряжь (slitely_mad)
buffers and chain couplingвинтовая сцепка (slitely_mad)
cable coupling socketмеждувагонное соединение
cable terminal couplingкабельная концевая муфта
carrier couplingмуфточный сцепной прибор
central screw couplingцентральная винтовая стяжка
claw coupling sleeveсцепная муфта
close couplingбольшая связь
combination couplingкомбинированная сцепка
combination couplingсмешанная связь
combined buffing and gear automatic couplingавтосцепка с буферным аппаратом
Complete automatic couplingавтосцепка в сборе (Moonranger)
connecting couplingсоединительный патрубок
coupling abilityсцепляемость (автосцепок Technical)
coupling and draw-gearсцепные приборы
coupling angleнесоосность в сцепном приборе (Кунделев)
coupling barсоединительная штанга
coupling breaksавтосцепка расцепляется
coupling cableджемпер
coupling cableмеждувагонное соединение
coupling capacityконденсатор связи
Coupling casingкорпус автосцепки (Moonranger)
coupling chainупряжная цепь
coupling crankспаривающий мотыль
coupling crankсцепной кривошип
coupling electromagnetэлектромагнитный замыкатель
coupling forkрычаг для включения муфты
coupling gearупряжный прибор
coupling gearупряжной
coupling gearупряжь
coupling gearсцепка
coupling handrailручка для сцепщика
coupling headголовка сцепки
coupling hookтяговый крюк
coupling hookупряжной крюк
coupling hose pipeсоединительный рукав
coupling lifterрасцепной механизм (автосцепки)
coupling linkсцепной стержень
coupling lugзуб (автосцепки)
coupling memberсцепной прибор
coupling networkконтур связи
coupling of axlesспаривание осей
coupling of headersтычковый ряд
coupling of keysспаривание кнопок
coupling of pointsспаривание стрелок
coupling of switchbladesспаривание ножей выключателя
coupling of tonguesсвязи остряков
coupling pinсоединительный сцепной шкворень
coupling pinсоединительный болт
coupling pinзамыкающий болт (цепи)
coupling pinпалец сцепного кривошипа
coupling rodспарник
coupling rodсцепной прибор
coupling rodсквозная упряжная тяга
coupling-rodсцепное дышло
coupling rod end with bush pressed inдышло с впрессованным вкладышем
coupling rod of steering gearсоединительная тяга передних колёс
coupling serrationsмелкозубчатое соединение
coupling sleeveмуфта передачи
coupling switchмежвагонный выключатель
coupling upсцепить (части состава)
coupling wheelсцепное колесо
cushion disc couplingкарданное соединение с упругими дисками
diagonal coupling rodдиагональный спарник
disc couplingдисковая муфта
electric couplingмеждувагонное соединение
electron-coupling controlрегулировка электронной связью
feed-back couplingобратная связь (ssn)
flanged couplingфланцевое сцепление
flexible pipe couplingгибкое сочленение труб
free coupling spaceБернское пространство (xakepxakep)
free coupling spaceзащитное пространство (xakepxakep)
half-couplingстяжная муфта
heating hose couplingмеждувагонное соединение трубопровода отопления
heavy type of couplingмощная сцепка
hose couplingголовка соединительного рукава (Technical)
impulse couplingускорительная муфта
knuckle of couplingкулак автосцепки
link couplingшатун
liquid couplingгидромуфта
metallic couplingметаллическая соединительная арматура
non-rigid coupling deviceэластичная автосцепка
non-rigid coupling deviceэластичное сцепление
safety couplingбезопасная сцепка
screw couplingвинтовая упряжь (slitely_mad)
screwed couplingвинтовая стяжка
screwed couplingвинтовое соединение
strengthened couplingусиленная сцепка
swivel couplingподвижное сцепление
swivel couplingсцепление с помощью вертлюга
tender couplingсцепка между паровозом и тендером
tender couplingсцепная тяга
tractive power at couplingсила тяги на крюке (локомотива)
train line couplingсоединительная головка поездной магистрали
transition device of couplingпереходная двухзвенная цепь
union couplingштуцер
union couplingпатрубок
union couplingниппель
universal couplingуниверсальный кардан
visual coupling indicatorсигнальный отросток замка автосцепки (Technical)

Get short URL