English ⇄ Arabic Azerbaijani Bulgarian Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
automatic connecting coupling	автоматическая соединительная муфта
barrel coupling	муфта цилиндра (глубинного насоса; источник: словарь Извекова)
barrel coupling	муфта цилиндра (глубинного насоса; источник: словарь Извекова)
blank coupling	муфта-заглушка
casing coupling	соединительная муфта обсадной колонны
cluster coupling	групповое соединение труб
couple balancing	моментная балансировка
coupling blank	муфтовая заготовка в виде отрезанной болванки (для изготовления одной муфты Рустам С.)
coupling end	муфтовый конец трубы
coupling hut	натяжной замок
coupling hut	стяжная муфта
coupling material	заготовка для муфт, используемая для собственного производства (не для продажи Рустам С.)
coupling preload	предварительная нагрузка в муфтовом соединении труб
coupling stock	заготовка для изготовления муфт (предназначенная для продажи на сторону или хранящаяся на складе для проведения дополнительного контроля Рустам С.)
coupling with plain ends	муфта с ненарезными концами
crossover coupling	перекрёстная муфта (igisheva)
differential screw coupling	дифференциальная винтовая стяжка
drill-pipe coupling	муфта свечи бурильных труб
dry break coupling	сухо-разъёмное соединение (Ulia)
flexible pipe coupling	гибкое трубное соединение
flow coupling	гидродинамическая муфта
grooved coupling	муфта для пазового соединения труб (Rovena)
hose coupling	соединительная муфта шлангов
hose-coupling joint	муфтовое соединение шлангов
hose-coupling nipple	ниппель для присоединения шланга
long thread-coupling connection	муфтовое соединение труб с длинной резьбой
Lovejoy coupling	Муфта "Lovejoy " (название компании производителя Pathfinder)
mechanical coupling	механическое соединение
pipe-thread coupling	муфта с трубной резьбой
power coupling	машинное крепление муфтового соединения
pull rod coupling	муфта для насосной тяги
quick-lock casing coupling	быстросоединяемая муфта обсадной колонны
rigid coupling	жёсткое муфтовое соединение
rod coupling	штанговая муфта
scoop-controlled coupling	гидравлическая муфта с регулируемым наполнением
section coupling	сборка трубопровода участками
sectorial pipe coupling	сборка трубопровода участками
self-aligning coupling	саморегулирующаяся муфта
shear-pin coupling	муфта со срезным штифтом
short-thread coupling joint	муфтовое соединение с короткой резьбой
splined coupling	шлицевая муфта
sucker rod coupling	штанговая муфта (igisheva)
sucker rod coupling	муфта к насосной штанге (igisheva)
sucker rod coupling	муфта для насосной штанги (igisheva)
tubing coupling	муфта для лифтовых труб
variable speed coupling	гидромуфта (компрессора Telepnev)
wheeled rod-guide coupling	роликовые центраторы-направляющие насосных штанг
working-barrel coupling	муфта цилиндра глубинного насоса