| English | Russian |
| acquisition deficiency corrective action program | программа корректировки недостатков в системе закупок |
| airborne weapons corrective action program | программа коррекции траектории полёта авиационного оружия |
| corrective action | мера по исправлению (Alex_Odeychuk) |
| corrective action | мера по устранению (Alex_Odeychuk) |
| corrective action | мероприятие по устранению (Alex_Odeychuk) |
| corrective action | мероприятие по исправлению (Alex_Odeychuk) |
| corrective action | устранение неисправностей |
| corrective action board | комитет по внесению поправок |
| corrective action evaluation team | группа оценки корректирующих действий |
| Corrective Action: Physical Exercise | физические упражнения в воспитательных целях (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as %22smoking.%22 If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have %22smoked%22 or %22dogged%22 the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise). Киселев) |
| Corrective Action: Physical Exercise | физические упражнения в воспитательных целях (Drill sergeants, while prohibited from harming recruits via physical contact, commonly use a form of punishment known as "smoking." If a recruit does something wrong, a drill sergeant may order that recruit (or the entire platoon) to engage in a series of calisthenics exercises, such as push-ups. When drill sergeants order this type of punishment on a recruit, it is said that they have "smoked" or "dogged" the recruit. This is also known as CAPE (Corrective Action: Physical Exercise). Киселев) |
| corrective action report | донесение по корректирующим мерам |
| corrective action request | заявка на внесение исправлений |
| deficiency corrective action program | программа устранения недостатков |
| deficiency corrective action program | программа выявления и устранения неисправностей (системы) |
| design corrective action form | бланк учёта внесения исправлений в проект |
| design corrective action form | заявка на устранение конструкционного отклонения |
| following on corrective action | проверка устранения обнаруженных недостатков |
| follow-up on corrective action | проверка устранения обнаруженных недостатков |
| investigative and corrective action | проведение проверки и устранение неисправностей |
| loading and handling corrective action program | программа коррекции погрузочно-разгрузочных операций |
| malfunctioned equipment corrective action | устранение неисправностей вышедшего из строя оборудования |
| nonconformance and corrective action reporting | система передачи информации о несоответствии эксплуатационным требованиям и устранении неисправностей |
| quality assurance corrective action document | документ о мерах по устранению недостатков для гарантии качества |
| reliability engineering and corrective action program | программа технического обеспечения надёжности и мер по устранению неисправностей |
| reliability evaluation corrective action program | программа совершенствования методик оценки надёжности |
| reliable corrective-action summary | сводка о надёжных мерах по устранению неисправностей |
| report corrective action taken | сообщить о принятых мерах по устранению неисправностей |
| report corrective action taken | сообщите о принятых для исправления мерах |
| request for corrective action | заявка на устранение неисправностей |
| request for corrective action | требование о внесении исправлений |
| supplier corrective action request | запрос о мерах по устранению неисправностей поставщиком |
| trouble and failure report/corrective action report | донесения по отказам, неисправностям и о принятых мерах для их устранения |
