English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hausa Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
active attitude correction system	активная система корректирования наложения в пространстве
additional mass correction	поправка на влияние присоединённой массы
aerodynamic correction	коррекция положения ракеты с помощью воздушных рулей
aerodynamic correction	коррекция положения с помощью воздушных рулей
aerodynamic correction	аэродинамическая поправка
altitude correction	высотная коррекция
angle correction	угловая поправка
angular correction	угловая поправка
approach correction engine	сближающе-корректирующий двигатель
approach correction motor	корректирующий двигатель системы причаливания
atmospheric correction	атмосферная поправка
attitude correction	угловая коррекция
augmentation correction	поправка на кажущееся увеличение полудиаметра
azimuth correction	коррекция азимута
ballistic correction	баллистическая поправка
blockage correction	поправка на скоростную индукцию
blockage correction	поправка на загромождение
coarse correction rocket	ракетный двигатель для грубой корректировки курса
compass correction card	график девиации
compressibility correction	поправка на сжимаемость
compressibility-correction table	таблица поправок на сжимаемость
compressibility-with-height correction	поправка на изменение влияния сжимаемости при наборе высоты
computed correction	вычисленная поправка
constriction correction	поправка на поджатие потока
continuous corrections	поправки на влияние границ потока
continuous corrections	непрерывно вносимые поправки
control of velocity corrections	корректирование скорости
Coriolis correction	кориолисова поправка
correction command	корректирующая команда
correction computation	вычисление поправки
correction data	поправки
correction for rotation	поправка на вращение
correction for wind direction	поправка на скос потока
correction force	корректирующая сила
correction force	восстанавливающая сила
correction index	инструментальная поправка
correction maneuver	корректирующий манёвр
correction manoeuvre	коррекция траектории движения
correction range	дальность реализации коррекции
correction signal	сигнал поправки
correction table	таблица поправок (выч)
correction time	время регулирования
correction time	время корректирования
correction torque	корректирующий момент
course correction	курсовая поправка
curvature correction	пересчёт координат ракеты с учётом кривизны Земли
curvature correction	введение поправок на учёт кривизны Земли
debunching correction	выправление расфокусирования
differential correction	разностная поправка
discharge correction factor	отношение весовых расходов через реальное и идеальное
discharge correction factor	коэффициент полноты давления
discharge correction factor	коэффициент расхода
divergence-angle correction factor	коэффициент рассеивания
drift correction	поправка на уход
drift correction	поправка на снос
earth-rotation correction	поправка на вращение Земли
earth's curvative correction	пересчёт координат ракет с учётом кривизны Земли
earth's curvative correction	введение поправок на учёт кривизны Земли
earth's rate correction	поправка на угловую скорость вращения Земли
earth-shape correction	поправка на форму Земли
error correction	исправление ошибки
error correction	коррекция ошибки
false correction	ложная коррекция
far rendezvous correction burn	корректирующий импульс дальнего сближения
final range correction	корректировка дальности на конечном участке траектории
glideslope correction	коррекция отклонений от глиссады
guidance error correction	коррекция ошибок управления
guidance error correction	коррекция ошибок наведения
height correction	высотная коррекция
index correction	поправочный коэффициент
instrument-error correction	инструментальная поправка
interference correction	интерференционная поправка
interference correction	поправка на интерференцию
interference correction	поправка на влияние
jerky correction	резкое корректирующее движение (при пилотировании ЛА)
jet-boundary correction	поправка на влияние границ струи
jet-boundary correction	поправка на влияние границ потока
lag-error correction	поправка на запаздывание
lapse-rate correction	поправка на вертикальный температурный градиент
midcourse correction	манёвр промежуточной коррекции
mid-course trajectory correction	коррекция траектории на маршевом участке
midcourse correction engine	двигатель маршевой коррекции
midcourse trajectory correction maneuver	корректирующий манёвр на среднем участке траектории
midcourse velocity correction	коррекция скорости полёта на среднем участке траектории
midcourse velocity correction	коррекция скорости полёта на маршевом участке траектории
near rendezvous correction burn	корректирующий импульс ближнего сближения
nozzle-angle correction factor	коэффициент потерь в расширяющейся части сопла
nozzle-angle correction factor	коэффициент потерь в расширяющейся части
nozzle-discharge correction factor	отношение весовых расходов через реальное и идеальное
nozzle-discharge correction factor	коэффициент полноты давления
nozzle-discharge correction factor	коэффициент расхода
off course correction	поправка на отклонение
one-star correction	коррекция по одной звезде
orbit correction	исправление движения спутника по орбите
orbit correction	коррекция орбиты
orbit correction	орбитальная коррекция
orbit correction	исправление движения по орбите
orbit-correction maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbit correction maneuver	манёвр коррекции орбиты
orbital correction	исправление движения спутника по орбите
orbital correction	исправление движения по орбите
orbital-correction maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbital-planes coincidence correction	коррекция совмещения плоскостей орбит (КА)
over-correction	гиперкоррекция
parallactic correction	поправка на параллакс
parallactic correction	параллактическая поправка
parallax correction	параллактическая поправка
parallax correction for missile	поправка на параллакс пусковой установки
passage correction	коррекция "прохождения" (трассы посадочного витка через точку приземления)
passage correction ΔV velocity	потребная характеристическая скорость на коррекцию "прохождения" (трассы посадочного витка через точку приземления)
phase correction unit	устройство фазовой коррекции
phase correction unit	блок фазовой коррекции
pitch correction	поправка по тангажу
Poisson ratio correction	поправка на поперечное сжатие
post-cutoff correction	коррекция траектории после выключения двигателя
post-impact correction	поправка по результатам падения
precession correction	прецессионная поправка
pre-entry corrections maneuver	корректирующий манёвр перед входом в плотные слои
pressure correction	поправка по давлению
pressure correction	поправка на давление
range-correction signal	сигнал поправки на дальность
range-correction signal	сигнал дальности
reaction-control correction	коррекция положения с помощью реактивной системы
reaction-control correction	коррекция с помощью реактивной системы управления
real-time correction	оперативная коррекция
relativistic correction	релятивистская поправка
roil correction	коррекция по крену
semidiameter correction	поправка на кажущееся увеличение полудиаметра
shock-wave correction	поправка на кризис
shock-wave correction	волновая поправка
single-drift correction course	курс с одной поправкой на снос
sky-wave correction	поправка на ионосферную ошибку
smooth correction	плавное корректирующее движение (при пилотировании ЛА)
star correction	астрономическая поправка
star correction	коррекция от астрономической системы
static source error correction	коррекция погрешности, обусловленной расположением и формой отверстия для приёма статического давления
steering correction	корректирующий сигнал управления
steering correction	сигнал стабилизации
systematic correction	систематическая поправка
tracking globe correction	коррекция глобуса
trajectory correction	коррекция траектории
variation correction	поправка на склонение
velocity correction	скоростная поправка
velocity correction factor	коэффициент полноты скорости истечения газов