 |
| English | Russian |
| cater-corner | наискось |
| cater-corner | расположенный наискосок |
| cater-corner | расположенный наискось |
| cater-corner | расположенный по диагонали |
| cater-corner | наискосок |
| corner-mark | межевой знак, определяющий границы земельной собственности |
| corner store | магазин, находящийся по соседству с жилым районом |
| have corner on truth | претендовать на монополию на истину (wolfsky) |
| have corner on truth | быть истиной в последней инстанции (wolfsky) |
| just around the corner | уже не за горами (по времени Val_Ships) |
| kid from a drug corner | трудный подросток (Kid from a drug corner, has a real shot at college now Taras) |
| kitti-corner | наискосок (The house stood kitty–corner across the square. Val_Ships) |
| kitti-corner | по диагонали (US slang Val_Ships) |
| kitty-corner to | напротив (по диагонали к ybelov) |