| English | Russian |
| a corn is an outgrowth on a toe | мозоль – это нарост на пальце |
| a part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad | некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой |
| a plain covered with corn, grass, or plantations | равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями |
| aflatoxin-contaminated corn | афлатоксиновое заболевание кукурузы |
| bread-corn | хлеб (особ. рожь) |
| bread-corn | зерно (особ. рожь) |
| co-determination of sodium metabisulfite and starch in corn syrup | совместное определение метабисульфита натрия и крахмала в кукурузной патоке |
| corn and wheat stillages | кукурузная и пшеничная барда |
| corn-and-cob meal | мука из зерен кукурузы с початками |
| corn-and-cob meal | мука из зёрен кукурузы с початками |
| corn arrester | зерноуловитель |
| corn beef | говядина, полученная от скота, откормленного кукурузным зерном |
| corn breakage tester | прибор для определения устойчивости зерна кукурузы удару (при транспортировании) |
| corn broadsword | палаш для срезания кукурузы |
| corn-chock structure | снопообразное расположение (длинноцепочечных молекул в граничном слое) |
| corn-cob processor | установка для производства кормов из кукурузного зерна и стержней початков |
| corn cockle | куколь |
| corn collecting truck | грузовой автомобиль для вывоза зерна от комбайнов |
| corn colour | золотистый цвет |
| corn colour | цвет спелой кукурузы |
| corn contrivance | зерноплющилка |
| corn crib | сапетка |
| corn crib | решётчатое хранилище для кукурузных початков |
| corn crib | кукурузная сапетка |
| corn crops | хлеб |
| corn drop | подвеска штанги опрыскивателя для обработки кукурузы |
| corn earworm | червь коробочный (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| corn earworm | совка хлопковая (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| corn evenness | выровненность зерна (по крупности) |
| corn-factor | розничный торговец зерном |
| corn failure | неурожай зерновых |
| corn-field is contiguous to our garden | поле граничит с нашим садом |
| corn-field is contiguous to our garden | поле прилегает к нашему саду |
| corn flaking mill | плющильный станок для кукурузных хлопьев |
| corn flaking mill | завод по производству кукурузных хлопьев |
| corn flaking plant | линия производства воздушной кукурузы |
| corn flaking plant | линия производства взорванной кукурузы |
| corn floor | ток |
| corn floor | гумно |
| corn flour mill | кукурузная мельница |
| corn fodder | кукурузный корм (с включением початков) |
| corn front | кукурузоуборочная приставка к зернокомбайну |
| corn germ cake | жмых их зародыша кукурузы |
| corn germ meal | мука из жмыха кукурузных зародышей |
| corn gluten meal | кукурузная глютеновая мука |
| corn grits | кукурузная крупа |
| corn-growing area | зерновой район |
| corn-growing area | район возделывания зерновых |
| corn harvest | урожай зерновых культур |
| corn harvest | урожай зерна |
| corn harvest | уборка урожая зерновых культур |
| corn hog | свинья, откармливаемая кукурузой |
| corn-hog-cattle farm | кукурузно-свиноводческо-скотоводческое хозяйство |
| corn-hog-dairy farm | кукурузно-свиноводческо-молочное хозяйство |
| corn in the ear | колосящаяся пшеница |
| corn is an outgrowth on a toe | мозоль – это нарост на пальце |
| corn kale | полевая горчица |
| corn law | закон о зерне (о его торговле, ввозе и вывозе) |
| Corn Laws paralysed English economics | хлебные законы парализовали экономику Англии |
| corn mash | кукурузный затор |
| corn meal | кукурузная мука (тонко размолотая, непросеянная) |
| corn-merchant | розничный торговец зерном |
| corn mill | завод по переработке кукурузы в крупу |
| corn mint | полевая мята |
| corn molasses | кукурузная меласса |
| corn oil meal | размельчённый кукурузный жмых |
| corn on the cob | варёный початок кукурузы с маслом |
| corn picker | початкособиратель |
| corn picker | кукурузоуборочная машина (без измельчения стеблей) |
| corn planter | зерновая сеялка |
| corn-popping machine | машина для изготовления воздушной кукурузы |
| corn-popping machine | машина для изготовления взорванной кукурузы |
| corn pulsatory treatment | принудительное лечение |
| corn pulsatory treatment | принудительная обработка |
| corn raw paper | бумага-основа для зернёной бумаги |
| corn sap beetle | разделённая блестянка |
| corn seed | зерновка (тип плода) |
| corn seed | семя кукурузы |
| corn-shock structure | снопообразное расположение (цепных молекул в граничном слое) |
| corn shuck | обвёртка кукурузного початка |
| corn silage supplement | добавка к кукурузному силосу |
| corn silage-citrus pulp ration | рацион из цитрусовой пульпы и кукурузного силоса |
| corn snow | весенний крупнозернистый снег |
| corn-soya milk | кукурузно-соевое сухое молоко (для детского питания) |
| corn-soybean meal diet | кукурузно-соевый мучной рацион |
| corn standing thick | густые хлеба |
| corn steep liquor | жидкий кукурузный экстракт |
| corn steep-water concentrate | кукурузный экстракт (уваренные под вакуумом замочные воды кукурузно-крахмального производства) |
| corn stover | кукурузный корм с початками |
| corn stover | кукурузная солома |
| corn sweeper | подборщик початков кукурузы |
| corn sweetener | сахаристое вещество из кукурузы |
| corn washer | машина для мойки кукурузных початков |
| corn washer | кукурузомоечная машина |
| cut corn | жать зерновые |
| cut the corn | жать рожь |
| double corn crib | сдвоенная сапетка |
| earn one's corn | не даром есть свой хлеб |
| fractions from corn and wheat stillages | фракции из кукурузной и пшеничной барды |
| glacier corn | ледниковое зерно |
| grind corn | перемолоть зерно |
| grind corn | молоть зерно |
| heap corn on someone, something | глумиться над (кем-либо, чем-либо) |
| her mouth waters at the sight of pop-corn | у неё текут слюнки при виде попкорна |
| hulless corn crops | голозёрные хлеба |
| hydration capacity in corn meal | гидратационная способность кукурузной муки |
| Kaffir corn meal | сорговая мука |
| lay the corn | примять пшеницу |
| listed corn cultivator | культиватор для гребневых посевов кукурузы |
| measure others' corn by one's own bushel | мерить других на свой аршин |
| measure other people's corn by one's own bushel | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин |
| measure other people's corn by one's own bushel | мерить других на свой аршинбукв.: мерить чужое зерно собственным бушелем |
| measure other people's corn by one's own bushel | мерить на свой аршин (ср.: мерить чужое зерно собственным бушелем) |
| measure others' corn by one's own bushel | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин; мерить чужую ногу на собственную колодку |
| method for extracting xanthophylls from corn | метод экстракции ксантофиллов из зерна |
| mow corn | жать хлеба (особ. пшеницу) |
| mow corn | косить траву |
| pull-type corn picker | прицепной пикер |
| refined corn grits | очищенная кукурузная крупа |
| ripe corn | спелые хлеба |
| ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали большие урожаи кукурузы |
| seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы |
| self-propelled corn picker | самоходный пикер |
| she instructed the peasants in the plantation of corn | она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые |
| sour mash corn | кислый кукурузный затор |
| the corn-field is contiguous to our garden | поле граничит с нашим садом |
| the corn-field is contiguous to our garden | поле прилегает к нашему саду |
| the corn is ripe | зерно созрело |
| the corn is up | хлеб подорожал |
| the corn market | торговля зерном |
| the gale flattened the corn | бурей примяло хлеба |
| the rain beat down the corn | дождь побил хлеба |
| the ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| the seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали большие урожаи кукурузы |
| the seasons had been plenteous in corn | в эти годы собирали богатые урожаи кукурузы |
| they lightened the ship by dumping the corn in the sea | они облегчили судно, выбросив за борт зерно |
| trample the growing corn | вытаптывать посевы |
| tread on someone's pet corn | наступить кому-либо на любимую мозоль |
| variety of corn that is good yielder | высокоурожайный сорт кукурузы |
| yeast from corn sugar hydrol | дрожжи, выращенные на гидроле |
| yellow corn meal | кукурузная мука из жёлтой кукурузы |
| yellow corn meal | мука из жёлтой кукурузы |
