 |
| English | Russian |
| cool one's heels | ожидать (I spent an hour cooling my heels in the waiting room while the doctor saw other patients. Val_Ships) |
| cool one's jets | остывать в намерениях ($nakeeye) |
| cool one's jets | придерживать лошадей ($nakeeye) |
| cool one's jets | придержать лошадей ($nakeeye) |
| cool off! | расслабься! (Val_Ships) |
| cool on | быть равнодушным (янис из табакерки) |
| cool on | игнорировать (слэнг янис из табакерки) |
| cooling off | охладевать (в отношениях Val_Ships) |
| play cool | строить из себя крутого (tania_mouse) |
| play it cool | не проявлять эмоции |
| play it cool | не суетиться |
| play it cool | не проявлять эмоций |
| play it cool | не терять головы |
| play it cool | сохранять достоинство |
| play it cool | сохранять спокойствие |
| play it cool | вести себя спокойно |
| that's just so cool | вот здорово (Maggie) |