controversial – phrases

Terms for subject General containing controversial | all forms | exact matches only

English	Russian
be controversial	вызывать вопросы (Ремедиос_П)
Controversial as this view may be, it has done nothing to diminish Мs Rice's popularity, both inside and outside the White House	какой бы противоречивой эта точка зрения ни была, она совершенно не уменьшила рейтинг госпожи Райс, ни в самом Белом доме, ни за его пределами (ZolVas)
controversial bill	дискуссионный законопроект
controversial book	книга, вызвавшая оживлённую полемику (см. controversial)
controversial case	нашумевшее дело (Majon)
controversial circumstances	сомнительные обстоятельства (reverso.net Aslandado)
controversial deal	спорное соглашение
controversial debate	прения по спорным вопросам
controversial differences	дискуссионные разногласия
controversial doctrine	противоречивая доктрина
controversial initiative	спорная инициатива
controversial initiative	дискуссионная инициатива
controversial issuance	спорный вопрос
controversial issue	вопрос, получивший широкий общественный резонанс
controversial issue	дискуссионный вопрос
controversial issues	спорные вопросы
controversial issues	сложные противоречивые вопросы
controversial leader	любящий полемику лидер
controversial pact	противоречивое соглашение
controversial point	спорный вопрос (Азери)
controversial point	спорный момент (m_rakova)
controversial policy	спорный политический курс
controversial proposal	спорное предложение
controversial proposal	дискуссионное предложение
controversial situation	спорная ситуация (If there are controversial situations during the game, respect the calls made by the referees ... – Charlotte Junior Soccer Foundation Tamerlane)
controversial stance	противоречивая позиция
controversial stance	спорная позиция
controversial stance	дискуссионная позиция
controversial system	противоречивая система
controversial topic	спорный вопрос (Wakeful dormouse)
controversial topic	пикантная тема (Ivan Pisarev)
controversial topic	неоднозначный вопрос (Alex_Odeychuk)
controversial truce	спорное перемирие
controversial truce	противоречивое перемирие
euthanasia is a controversial issue	Об эвтаназии много говорят (спорят bigmaxus)
highly controversial move	весьма сомнительный шаг
introduce a controversial element into the debate	придать прениям полемический характер
non-controversial	яснее ясного (Ivan Pisarev)
non-controversial	ясный как божий день (Ivan Pisarev)
non-controversial	яснее некуда (Ivan Pisarev)
non-controversial	и дураку понятный (Ivan Pisarev)
non-controversial	ясный как дважды два четыре (Ivan Pisarev)
non-controversial	и слепому очевидный (Ivan Pisarev)
non-controversial	и ребенку понятный (Ivan Pisarev)
non-controversial	и дураку ясный (Ivan Pisarev)
non-controversial	ясный как день (Ivan Pisarev)
non-controversial	совершенно очевидный (Ivan Pisarev)
non-controversial	совершенно ясный (Ivan Pisarev)
non-controversial	и ежу понятный (Ivan Pisarev)
non-controversial	не являющийся спорным
non-controversial	не вызывающий и тени сомнения (Ivan Pisarev)
non-controversial	не вызывающий сомнений (Ivan Pisarev)
non-controversial item	вопрос, не являющийся спорным
raise controversial issues	подымать спорные вопросы
tackle controversial subjects	заниматься неоднозначной тематикой
tackle controversial subjects	затрагивать сложные и неоднозначные вопросы
tackle controversial subjects	поднимать спорные темы
the bill was shorn of its most controversial provisions	из законопроекта были исключены наиболее спорные положения
this finding became a controversial aspect of the theory	это заключение стало спорным моментом в теории

Get short URL