control – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing control | all forms | exact matches only

English	Russian
Airborne Warning and Control System	система дальнего обнаружения и наведения
airspace control	контроль над воздушным пространством
Arms Control and Disarmament	Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (MichaelBurov)
Arms Control and Disarmament	АКБР (MichaelBurov)
Arms Control and Disarmament Agency	Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (США)
arms control measures	меры по контролю над вооружениями
arms control measures	мероприятия по контролю над вооружениями
arms control policy	политика установления контроля над вооружением
arms control policy	политика контроля над вооружениями
bring a situation under control	контролировать положение
bring armaments under control	установить контроль над вооружением
bring under control	установить международный контроль над (чем-либо)
command and control system	система командования и контроля
control and communications centres	системы управления и связи
control and reporting system	система оповещения и наведения
control Black immigration	регулировать иммиграцию цветного населения (в Великобританию)
control directorate	контрольное управление (напр., head of the presidential control directorate – начальник Контрольного управления Президента ksuh)
control figures	контрольные цифры (плана)
control measures	меры по контролю
control measures	мероприятия по контролю
control military activities	контролировать военные действия
control module	отсек управления (космического корабля)
control of air pollution	борьба с загрязнением воздуха
control of arms	контроль над вооружениями
control of budgetary deficits	контроль над дефицитом бюджета
control of disarmament	контроль над разоружением
control of nuclear weapons	контроль над ядерным оружием
control of strategic offensive weapons	ограничение стратегических наступательных вооружений
control of the observation	наблюдение за выполнением
Control Officer	руководитель аппарата (Bratets)
control organ	контрольный орган
control points	пункты контроля
control provisions of the treaty	договорные положения о контроле
control tariff	регламентационный тариф
control the main sea lanes	контролировать важнейшие морские коммуникации
control the pollution of the sea by dumping	вести борьбу с загрязнением морских вод промышленными отходами
control the pollution of the sea by dumping	контролировать загрязнение морской среды
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Координационный комитет по многостороннему экспортному контролю (Sempai)
credit control	кредитный контроль (центрального банка)
custody and control	хранение и контроль
dodge price control	уклоняться от контроля над ценами
Drugs Control Office	ведомство по борьбе с наркотиками (bigmaxus)
Editorial Control Section	Секция редакционного контроля (UN Secretariat – Секретариат ООН)
effective control	действенный контроль
establish political control	установить политический контроль
evasion of control	уклонение от контроля
events got out of control	события вышли из-под контроля
events got out of control	события пошли по незапланированному сценарию (Alex_Odeychuk)
exercise control	управлять осуществлять управление
exercise control over	держать что-либо под контролем
Export Control Act	Закон об экспортном контроле (1949 г.; США)
general and complete disarmament under effective international control	всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем
get the military arms race under control	установить контроль над гонкой вооружений
goods control certificate	свидетельство о контроле товара
have control over	держать что-либо под контролем
have lost control of both events and of themselves	утратить контроль за ходом событий и своими действиями (BBC News Alex_Odeychuk)
have practical control	осуществлять фактический контроль
Homeland security problems and control of arms	Проблемы национальной безопасности и контроль над вооружениями (Дисциплина в Дипломатической Академии РФ regaden)
identification and control	определение и контроль
import control	регулирование импорта
import control	контроль над импортом
international control body	международный контрольный орган
international control of atomic energy	международный контроль над атомной энергией
it's unamenable to control	это не поддаётся контролю (bigmaxus)
lose control of	потерять контроль над (чем-либо)
marketing control	управление маркетингом
multilateral arms control measures	многосторонние меры по контролю над вооружениями
multilateral arms control measures	многосторонние мероприятия по контролю над вооружениями
multilateral treaty on arms control and disarmament	многосторонний договор о контроле над вооружениями и разоружением
nuclear arms control negotiations	переговоры о контроле над ядерным вооружением
Nuclear Test Explosion Control Committee	Комитет по контролю за ядерными испытаниями
only the chairman's strong control was able to impart some sense of seriousness to the meeting	только строгий стиль председателя внёс серьёзность в заседание (bigmaxus)
package of arms control proposals	пакет предложений по контролю над вооружениями
patent control	патентный контроль
place control on	установить строгий контроль над (чем-либо)
preserve control of the aircraft	сохранять контроль над воздушным судном
regain control over	вновь установить контроль над (чём-либо)
regain control over	вновь восстановить контроль над (чём-либо)
regional control of arms	контроль над вооружениями в регионе (и т.п.)
regional control of arms	контроль над вооружениями в зоне (и т.п.)
restore control of the aircraft to its lawful commander	восстановить контроль законного командира над воздушным судном
retain control over	сохранить контроль над (чём-либо)
retain jurisdiction and control over objects	сохранять юрисдикцию и контроль над объектами
riot control	охрана порядка
riot control	поддержание общественного порядка
stand-by control	форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях)
statutory price control	установленный законом контроль над ценами
stringent immigration control	строгий иммиграционный контроль
tighten control over	ужесточить контроль над (чем-либо)
total control	всеобщий контроль
under government control	под контролем правительства
unlawful act of exercise of control of aircraft in flight	акт незаконного осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полёте
water pollution control	охрана вод от загрязнения
water pollution control	контроль за загрязнением воды

Get short URL