| English | Russian |
| absorption control | регулирование методом поглощения нейтронов (о реакторе) |
| acceleration control | регулирование величины ускорения |
| acquisition control module | управляющий модуль сбора данных |
| aerodynamic control surface | аэродинамическая поверхность управления |
| after control station | кормовой пост управления |
| air base control station | командный пункт авиационной боевой части (на авианосце) |
| air control | регулирование подачи воздуха |
| air control | управление полётами самолётов (на авианосце) |
| air control | регулирование состава воздуха |
| air control | пневматическая система регулирования |
| air control center | пост управления полётами (на авианосце) |
| air control center | пост воздушной обстановки (на подводной лодке радиолокационного дозора) |
| air control ship | корабль ПВО |
| air control valve | грудной клапан (водолазного костюма) |
| air control valve | клапан регулирования подачи воздуха |
| air defence control ship | штабной корабль ПВО |
| air operations control center | командный пункт авиационной боевой части (на авианосце) |
| air system control | управление воздушной системой |
| aircraft control ship | корабль управления полётами самолётов |
| aircraft intercept control system | система управления перехватом самолётов |
| antiaircraft fire control | управление огнём зенитной артиллерии |
| antiaircraft fire control | система управления огнём зенитной артиллерии |
| antisubmarine battery control station | командный пункт управляющего стрельбой противолодочного оружия |
| antisubmarine warfare fire control system | система управления стрельбой противолодочного оружия |
| atmosphere control | регулирование состава воздуха |
| atmosphere control equipment | приборы регулирования состава воздуха |
| attitude control | управление угловым пространственным положением |
| auto-man control station | пост автоматического и ручного управления |
| automated remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| automated remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| automatic buoyancy control system | система автоматического регулирования плавучести |
| automatic combustion control equipment | аппаратура автоматического регулирования горения |
| automatic combustion control equipment | аппаратура автоматического регулирования процесса горения |
| automatic combustion control system | система автоматического регулирования процесса горения (в топке котла) |
| automatic control | автоматическое устройство |
| automatic control label | знак автоматизации (Vitacha) |
| automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| automatic course-keeping controls | автомат стабилизации курса |
| automatic degaussing control system | автоматическая система управления размагничиванием |
| automatic depth control system | автоматическая система управления глубиной погружения (подводной лодки) |
| automatic depth-keeping controls | автомат глубины хода |
| automatic feedwater control system | система автоматического регулирования питания (котла) |
| automatic motion control system | система автоматического управления движением (судна MrBonD) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| automatic phase control | автоматическая регулировка фазы |
| automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| automatic remote control unit for cargo handling | ДАУГО (MichaelBurov) |
| automatic remote control unit for cargo handling | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| automatic remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| automatic remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| automatic ship control | автоматизированное управление кораблём |
| automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| automatic stability controls | система автоматической стабилизации |
| automatic submarine control | автоматическая система управления подводной лодкой (по курсу и глубине) |
| automatic superheat control | автоматическое регулирование перегрева (пара в котле) |
| automatic-combustion control | автоматическое регулирование процесса горения |
| balance control device | регулятор нулевого положения руля |
| battery control | управление огнем артиллерийской батареи |
| battle control station | командный пункт |
| blade control | регулирование шага |
| blade control | управление поворотом лопастей |
| blade-pitch control | контроллер поворота лопасти (Elena_afina) |
| boiler automatic control | система автоматического регулирования работы котла |
| boiler automatic control system | система автоматического регулирования работы котла |
| boiler central control station | центральный пост управления котлами |
| boiler central control station | центральный пост управления котельной установкой |
| boiler control | управление котельной установкой |
| boiler control | управление котлом |
| boiler control station | пост управления котлами или пост управления котельной установкой |
| boiler control system | система регулирования работы котла |
| boiler feedwater control system | система регулирования питания котла |
| boiler operation control | управление котельной установкой |
| boiler room control station | пост управления в котельном отделении |
| boundary layer control | система управления пограничным слоем |
| boundary layer control submarine | П Л с системой управления пограничным слоем |
| boundary-layer control system | система управления пограничным слоем |
| bridge control | управление с мостика |
| bridge fire control | управление пуском ракет с мостика |
| bridge fire control | управление стрельбой с мостика |
| bridge fire control | управление огнём с мостика |
| bridge/engine room control switch | переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении |
| bunkering control and signal panel | пост приёма топлива и масла (ППТМ Vitacha) |
| buoyancy control | управление балластной системой |
| buoyancy control | управление системами главного и вспомогательного балласта |
| buoyancy control | регулировка плавучести |
| buoyancy control device | компенсатор плавучести (Telepnev) |
| buoyancy control device | устройство, регулирующее плавучесть мины |
| buoyancy control device | регулятор плавучести |
| buoyancy control system | система управления плавучестью |
| buoyancy control system | система управления главным и вспомогательным балластом (подводной лодки) |
| buoyancy control system | система управления балластными системами |
| buoyancy control tank | цистерна быстрого погружения |
| cabin terminal control unit | каютный распределитель |
| cargo control room | пост управления грузовыми операциями (ПУГО eugene02130) |
| cargo control stand | пульт управления грузовой системой |
| cargo handling control board | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| cargo loading control console | пульт управления грузовой системой (на танкере) |
| cargo oil pumps control board | пульт управления грузовыми насосами (на танкере) |
| cargo oil valves control | пост управления грузовой системой |
| cargo oil valves control room | пост управления грузовой системой (танкера) |
| cargo oil valves control room | пост управления грузовыми клинкетами |
| cargo oil valves control room | пост управления грузовыми клапанами |
| cargo valve control system | система управления грузовыми клапанами (на танкере) |
| cargo winch control panel | пульт управления грузовыми лебёдками |
| cargo work control room | пост управления грузовой системой |
| casualty control | обеспечение живучести |
| cathodic protection automatic control | система автоматического управления катодной защитой |
| central control console | центральный пульт управления |
| central control panel | пульт центрального поста управления |
| central control panel for loading/unloading | ЦПУГО (MichaelBurov) |
| central control panel for loading/unloading | центральный пост управления грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| central control room | центральный пост управления (AD, ЦПУ, CCR) |
| central control room | центральный пост управления (ЦПУ, CCR Alexander Demidov) |
| central control room | централизованный пост управления |
| central control station | командный пункт энергетики и живучести |
| central control station | центральный пост управления |
| central control system | система централизованного управления |
| central fire-control position | центральный пост управления огнём |
| central fire-control post | центральный пост управления огнём |
| central gunfire control station | центральный артиллерийский пост |
| central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| centralized bridge control | централизованное управление с мостика |
| centralized machinery control console | пульт централизованного управления механизмами |
| closed-cycle control | регулирование с обратной связью |
| coarse-control rod | стержень грубой регулировки |
| command and control boat | катер управления и связи |
| command and control ship | корабль управления |
| command control center | ГКП (корабля) |
| command control station | ГКП |
| communicating control system | система связи |
| communications control station | командный пункт связи |
| communications control system | система связи |
| contraband control station | пост по борьбе с контрабандой |
| contraband control station | таможенный пост |
| coordinate control | преобразование координат |
| course control | управление курсом |
| course control device | регулятор курса |
| current control | регулирование изменением силы тока |
| cyclic pitch control | ВРШ циклическое программное регулирование шага |
| damage control breathing apparatus | дыхательный аппарат для аварийных партий |
| damage control center | центральный пост живучести |
| damage control central | центральный пост живучести |
| damage control instrument | аварийный инструмент |
| damage control station | командный пункт дивизиона живучести |
| damage-control station | командный пункт дивизиона живучести |
| damage control suit | защитный костюм для ЛС аварийной партии |
| damage control suit | защитный костюм для ЛС аварийной группы |
| destroyer escort vessel control | сторожевой корабль управления |
| direct control | прямое управление (непосредственно оператором) |
| direct fire control | управление стрельбой по видимой цели |
| director control station | центральный автомат стрельбы (из бомбометных установок) |
| discontinuous control | регулирование по принципу "включено – выключено" |
| discontinuous control action | регулирование по закону прерывистого воздействия |
| discontinuous control action | регулирование по закону дискретного воздействия |
| display control | управление дисплеем |
| distant-control boat | телеуправляемый катер |
| distant-control boat | катер, управляемый по радио |
| distant control gear | устройство дистанционного управления |
| door control lever | рычаг для открывания двери |
| door control valve | клапан, управляющий приводом водонепроницаемой двери |
| door control valve | управляющий приводом двери клапан |
| dredge control console | пульт управления землесосной установкой |
| drone aircraft catapult control craft | катер управления катапультированием беспилотных самолётов |
| drone control ship | корабль управления полётом беспилотных средств |
| electric whistle control | электрический контроллер гудка |
| electric whistle control | электрический контроллер свистка |
| electrical casualty control | обеспечение живучести электрооборудования |
| electrical plant control | управление электроэнергетической установкой |
| emergency propulsion control board | резервный пульт управления гребной установкой |
| enclosed control cabin | закрытая кабина управления |
| engine control | управление двигателем |
| engine control room | кабина управления двигателем |
| engine control room | пост управления двигателем |
| engine control simulator | тренажёр системы управления ЭУ |
| engine control station | пост управления двигателем |
| engine room control | управление энергетической установкой из поста в машинном отделении |
| engine room control station | пост управления в машинном отделении |
| engineering casualty control | обеспечение живучести технических средств (корабля) |
| engineering casualty control book | формуляр по обеспечению живучести корабля |
| engineering control console | пульт управления механизмами |
| engineering control station | пост управления энергетической установкой |
| engineering control system | система управления энергетической установкой |
| engine-room control console | пульт управления в машинном отделении |
| fast reaction integrated submarine control | быстродействующая система комплексного управления подводной лодкой |
| fast target control craft | катер управления быстродвижущимися целями |
| fast time constant control | временная автоматическая регулировка усиления |
| feed-control regulator | регулятор питания |
| feed control system | система регулирования питания (котла) |
| feed-control valve | клапан регулирования питания |
| feedwater control loop | контур регулирования питания |
| feedwater control system | система регулирования питания (котла) |
| fighting control | управление боевыми действиями |
| final control element | орган управления (вк) |
| firing data control selsyn | сельсин контроля данных стрельбы |
| firing-data control selsyn | сельсин контроля данных стрельбы |
| firing-data control selsyns unit | блок сельсинов контроля данных стрельбы |
| firing-date control selsyns unit | блок сельсинов контроля данных стрельбы |
| flap control system | система управления закрылками |
| flow control | регулирование расхода (жидкости, газа) |
| flow-control device | устройство для регулирования потока |
| flow-control valve | клапан регулирования расхода (жидкости, газа) |
| fluidic control | регулирование или управление с использованием логических схем на струйных элементах |
| fluidic control system | система струйного управления (с использованием логических схем на струйных элементах) |
| foilborne controls | органы управления в крыльевом режиме |
| forward propulsion local control station | местный пост управления носового машинного отделения |
| freon control system | фреоновый контур (Johnny Bravo) |
| frequency control generator | генератор с автоматической регулировкой частоты |
| gas control room | пост управления газовыми системами |
| gas control system | система газового контроля (в грузовых цистернах танкера) |
| gate valves electrohydraulic control system | система управления поворотными затворами |
| ground control | геодезическая привязка (аэроснимков) |
| ground control point | фотограмметрическая точка на местности |
| gunnery control station | командный пункт артиллерийской боевой части |
| gyrohydraulic steering control | гирогидравлическая система управления рулем |
| gyro-hydraulic steering control | гирогидравлическая система управления рулем |
| habitability control | управление системой обеспечения обитаемости |
| habitability control | контроль условий обитаемости |
| hatch control position | пост управления закрытием люка |
| heading control | управление курсом |
| Heading Control System | Система управления курсом судна (Olga_Vita) |
| heat control | тепловой контроль |
| helm control | управление рулем |
| helm control device | регулятор кладки руля (в авторулевом) |
| helm control device | регулятор перекладки руля |
| hoist control station | пост управления работой подъёмника |
| homing control | ркт |
| horizontal control | тригонометрическая сеть |
| humidity control | регулирование влажности |
| humidity control system | система регулирования влажности |
| hydraulic control box | агрегат гидравлического управления |
| hydraulic control manifold | пульт управления гидравликой |
| hydraulic flow control | регулирование расхода жидкости (в гидравлической системе) |
| hydrofoil control system | система управления подводными крыльями |
| hydrostatic depth-control gear | гидростатический прибор глубины |
| inertial control | инерциальная система управления |
| instructor's control console | пульт вводных данных (тренажёра) |
| integrated system for atmosphere control | комплексная система контроля за состоянием воздуха |
| internal vessel control communications | система связи для внутреннего управления судном (gerasymchuk) |
| International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.) |
| International Convention on the Control of Harmful Antifouling Systems on Ships | Международная конвенция о контроле за вредными противообрастающими системами на судах (fa158) |
| inventory control | инвентаризация |
| inventory control | инвентаризация (AD) |
| landing control system | система управления посадкой (самолётов на авианосец) |
| launch control console | пульт управления пуском (ракет) |
| lighting control relay | реле освещённости |
| list control damper | клапан регулировки крена |
| list control lever | рычаг управления креном |
| list control valve | клапан управления креном |
| local control console | местный пульт управления |
| local control station | местный пост управления |
| machinery casualty control | обеспечение живучести технических средств (корабля) |
| machinery control compartment | пост управления главными механизмами |
| machinery control compartment | отсек управления главными механизмами |
| Machinery Control Room | Центральный пост управления (машинного отделения tannin) |
| machinery control simulator | тренажёр управления ЭУ |
| machinery control station | пост управления механизмами |
| main armament control | управление стрельбой орудий главного калибра |
| main armament control | управление огнем орудий главного калибра |
| main battery control station | командный пункт управляющего огнем главного калибра |
| main control | главный пост управления |
| main control | главный командный пункт |
| main control | ГКП |
| Main control room | Главный командный пост корабля (shahinarad) |
| main control room | главный командный пункт |
| main control station | главный командный пункт |
| main control station | ГКП |
| main control system | система управления цепи главного тока (электрической гребной установки) |
| main engine control console | пост управления главным двигателем |
| main engine control program | программа управления главным двигателем |
| main engine remote control system | система дистанционного управления главным двигателем |
| main engineering control center | центральный пост энергетики |
| main hydraulic control manifold | главный пульт управления гидравликой |
| main induction and flood valve control manifold | пульт управления приёмными клапанами и кингстонами |
| main machinery controls | приборы управления главными механизмами |
| main propulsion control board | пульт управления гребной установкой |
| main vent control manifold | колонка манипуляторов управления клапанами вентиляции цистерн |
| maneuvering control system | система управления маневрированием |
| maneuvering controls | органы управления манёврами |
| manual control panel | пульт ручного управления |
| mass-flow control | регулятор массового расхода |
| mass-flow control | регулирование массового расхода |
| master control | главный пост управления |
| master control board | главный пульт управления (вк) |
| master main propulsion control board | главный пульт управления гребной установкой |
| metacentric stability control device | прибор контроля остойчивости (Konstantin 1966) |
| metered control system | каскадная система управления |
| minor control | опора, полученная фотограмметрическим путём |
| minor control plot | графическая фототриангуляция |
| motor control center | пост управления электродвигателями |
| motor control cubicle | пуль управления гребными электродвигателями |
| movable control shroud | поворотная направляющая насадка |
| movement control | управление движением |
| naval control of shipping | военно-морской контроль над судоходством |
| Naval Control of Shipping Organization | служба военно-морского контроля над судоходством (в военное время) |
| navigation light control panel | контрольный щит сигнально-отличительных огней |
| navigation light control panel | контрольный щит ходовых огней |
| noise control | обесшумливание |
| not under control | не управляемый |
| not under control | не поддающийся управлению |
| not under control | потерявший способность управляться |
| not under control lights | огни корабля, лишённого возможности управляться |
| not under control lights | сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться |
| numerical control | управление с помощью цифровых вычислительных устройств |
| numerical-control console | пульт цифрового управления |
| numerical control system | система цифрового программного управления |
| numerical-control tape | лента цифрового управления |
| office control | камеральная проверка полевых данных |
| offset control | управление стрельбой с использованием вспомогательной точки наводки |
| oil control collar | маслосбрасывающий буртик |
| on-off control | управление типа "включено – выключено" |
| open-loop control | регулирование с разомкнутым цепью |
| operating control authority | орган оперативного управления |
| operations control center | командный пункт |
| operations control station | оперативный командный пункт |
| Operations Manual for Vessel Control | Руководство по полному управлению судами (tbd MichaelBurov) |
| optimal manual hydroplane control | ручное оптимальное управление рулями (Himera) |
| optimal manual rudder control | ручное оптимальное управление рулями (Himera) |
| out of control | потерявший управление |
| own-ship control unit | блок управления движением отметки своего корабля |
| period control | регулирование периода (реактора) |
| pilot control console | пульт кораблевождения |
| pilot control console | панель приборов управления кораблём |
| pilot control station | пост управления кораблём |
| pitch control | регулирование шага (винта) |
| pitch-control box | механизм изменения шага (винта) |
| pitch control panel | блок управления дифферентом |
| pitch control sensor | датчик управления дифферентом |
| plane rigging control valve | манипулятор отваливания горизонтальных рулей |
| pneumatic control | пневматическая система управления |
| pneumatic control | пневматическая система регулирования |
| pneumatic control system | пневматическая система регулирования |
| pollution control ship | судно для очистки поверхности моря от загрязнения |
| Port Control Committee | Комиссия по управлению портом (вк) |
| port state control | Инспекция государственного портового надзора (Кунделев) |
| Port State Control | контроль судов государством порта (S. Manyakin) |
| Port state control service | СГПК (Cлужба государственного портового контроля oshkindt) |
| Power and Damage Control Room | КПЭЖ (kris_) |
| power control cubicle | пульт управления энергетической установкой |
| power-control rod | стержень регулирования мощности |
| power control room | пост управления гребной электрической установкой |
| power control unit | прибор контроля цепей питания |
| preventive damage control | профилактические мероприятия по борьбе за живучесть |
| primary control position | главный пост управления |
| primary fire control | основная система управления огнем |
| primary ship control station | главный командный пункт корабля |
| program blade control | ВРШ программное регулирование шага |
| program sequence control | программное управление последовательностью режимов |
| programmed blade control | ВРШ программное регулирование шага |
| programmed sequence control | программное управление последовательностью режимов |
| propeller control stand | пульт управления гребным винтом |
| propeller-pitch control system | МИШ |
| propeller-pitch control system | ВРШ механизм изменения шага |
| proportional control | пропорциональный регулятор |
| proportional control | изодромное регулирование |
| propulsive control | управление с помощью движителей |
| radar gunfire control system | радиолокационная система управления артиллерийским огнем |
| radiation control room | дозиметрическая лаборатория |
| radio control | радиоцентр |
| rate control | управление по угловой скорости поворота корабля |
| reactivity control | регулирование реактивности |
| reactor control board | пульт управления реактором |
| reactor control compartment | отсек управления реактором |
| reactor control console | пульт управления реактором |
| reactor control rod | регулирующий стержень реактора |
| reactor control-rod drive | привод управляющего стержня |
| reactor control-rod drive | привод регулирующего стержня |
| reactor control room | пост управления реактором |
| reactor control station | пост управления реактором |
| reactor control system | система управления реактором |
| remote-control arrangement | система дистанционного управления |
| remote-control balance | весы с дистанционным управлением |
| remote control board | щит дистанционного управления (вк) |
| remote-control engine | двигатель с дистанционным управлением |
| remote control handle | рукоятка дистанционного управления |
| remote control stand | пульт дистанционного управления |
| remote control stand | колонка дистанционного управления |
| remote control station | пост дистанционного управления |
| replenishment at sea control room | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море |
| replenishment at sea control room | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море |
| rocket supply control panel | пульт управления подачей глубинных бомб и заряжанием |
| rotating arm control cabin | кабина управления ротативной установкой |
| rotating arm control room | пост управления ротативной установкой |
| r.p.m. control | регулятор частоты вращения |
| r.p.m. control | регулирование частоты вращения |
| RPM control | регулятор частоты вращения |
| RPM trim control | управление выравниванием частоты вращения (напр., двух гребных валов) |
| satellite control centre | центр управления спутником |
| scram control | система аварийной остановки (реактора) |
| sea control ship | многоцелевой авианосный корабль |
| searchlight control | управление прожектором |
| searchlight control platform | пост управления прожекторами |
| sea-water control valve | клапан регулирования подачи забортной воды |
| secondary control station | запасный пост управления |
| secondary control station | запасный командный пункт |
| secondary fire control | запасная система управления стрельбой |
| secondary fire control station | запасный пост управления пуском ракет |
| secondary fire control station | запасный пост управления стрельбой |
| secondary fire control station | запасный пост управления огнём |
| secondary ship control station | запасный пост управления кораблём |
| self-contained control | автономное управление |
| sensitivity time control | регулировка чувствительности по времени |
| sequence control register | управляющий регистр |
| sequence control register | регистр управления последовательностью действий |
| servo control | управление с помощью сервопривода |
| servo control | сервопривод органов управления |
| servo control box | сервомеханизм |
| servo control box | коробка сервомеханизма |
| servo-powered control | управление с помощью сервопривода |
| servo-powered control | сервопривод органов управления |
| ship control | управление кораблём |
| ship control console | панель управления кораблём |
| ship control console | пульт управления кораблём |
| ship control line | телефонная сеть управления судном |
| ship control orders | команды по управлению кораблём |
| ship control station | пост управления кораблём |
| ship control system | система управления кораблём |
| ship control watch | вахта по управлению кораблём |
| Ship Damage Control | борьба за живучесть судна (procedures Nadya_Shainyan) |
| Ship Damage Control | БЖС (procedures Nadya_Shainyan) |
| Ship Damage Control Instructions | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Instructions | НБЖС (Наставление по борьбе за живучесть судна Ulyna) |
| Ship Damage Control Manual | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Manual | НБЖС (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Procedures | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Ship Damage Control Procedures | НБЖС (MichaelBurov) |
| ship stabilizer control system | система управления успокоителем качки корабля |
| shipboard damage control | борьбе за живучесть (shahinarad) |
| Shipboard Helicopter Control Center | судовой вертолётный командный пункт (Kenny Gray) |
| shipping control | контроль над судоходством |
| ship's control center | главный командный пункт корабля |
| ship's control center | пост управления кораблём |
| ship-traffic control | управление движением судов |
| single lever control | однорычажная система управления (реверсом и газом translator911) |
| speed control | управление скоростью хода |
| speed control device | регулятор скорости |
| speed control handle | рукоятка переключения скорости |
| speed-control lever | рычаг управления частотой вращения (двигателя) |
| speed-control lever | рычаг управления скоростью |
| speed-control mechanism | механизм регулирования скорости |
| speed-control mechanism | регулятор режима хода |
| speed control system | система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| stabilizer control panel | панель управления успокоителем качки |
| steam temperature control | регулирование температуры пара (в котле) |
| stern control surfaces | подводное кормовое оперение |
| stern plane control | управление кормовыми горизонтальными рулями |
| stern plane control station | пост управления кормовыми горизонтальными рулями (подводной лодки) |
| submarine control announcing system | трансляционная система управления подводной лодкой |
| submarine control craft | противолодочный катер |
| submarine control instruments | приборы управления подводной лодкой |
| submarine integrated control | система комплексного управления подводной лодкой |
| submarine integrated control system | система комплексного управления подводной лодкой |
| suction boundary-layer control | управление пограничным слоем путём отсоса |
| supplemental control point | точка плановой привязки снимка |
| surface ship integrated control | система комплексного управления надводным кораблём |
| synchro control transformer | сельсин-трансформатор |
| tactical air control center | пост управления боевыми действиями тактической авиации (береговой или корабельной) |
| tail control surfaces | кормовое оперение |
| talk-back control panel | панель системы двухсторонней связи |
| tank environmental control | регулирование состава атмосферы в танке (MichaelBurov) |
| tank level control | контроль уровня в цистернах |
| target-course generation control unit | блок контроля выработки курса цели |
| target-course generation control unit | ПУС блок контроля выработки курса цели |
| test control module | управляющий модуль проверки |
| the International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах |
| thermo-pneumatic control system | термопневматическая система управления (спринклерной системой пожаротушения) |
| tilt control | регулирование угла перекладки (напр., руля) |
| twin lever control | двухрычажная система управления (реверсом и газом translator911) |
| two-position control action | двухпозиционное регулирование |
| two-step control action | двухпозиционное регулирование |
| valve control handwheel | маховик клапана |
| valve control system | система управления клапанами |
| variable speed control | регулирование изменением частоты вращения (производительности) |
| vertical control | управление движением в вертикальной плоскости |
| vessel control alarms | системы сигнализации на судне (gerasymchuk) |
| vessel damage control | живучесть судна (MichaelBurov) |
| Vessel Damage Control Guide | Наставление по борьбе за живучесть судна (MichaelBurov) |
| Vessel Damage Control Guide | НБЖС (MichaelBurov) |
| vessel movement control | контроль за передвижением судов |
| vessel traffic control | управление движением судов (VTC; STC; УДС MichaelBurov) |
| viscosity control system | система регулирования вязкости (топлива) |
| volume control damage | заслонка для регулирования объёма |
| volume control damper | заслонка для регулирования объёма (воздуха) |
| Water Pollution Control Department | отдел по защите морской среды (Yerkwantai) |
| water wash control | регулирование системы промывочной воды |
| wavemaker control cabin | кабина управления волнопродуктором |
| wavemaker control room | пост управления волнопродукторами |
| weight control | контроль нагрузки масс (Kenny Gray) |
| welding control | сварочный контроллер |
| welding control | регулятор времени сварки |
| winch control room | отделение механизмов управления грузовыми лебёдками |
| winch control station | пост управления лебёдками |
| windlass control panel | пульт управления брашпилем |
| wireless control vessel | телеуправляемое судно |
| wireless control vessel | судно, управляемое по радио |
| X-ray control | рентгенографический контроль |
| yaw rate control | управление по угловой скорости рыскания |
