| English | Russian |
| acceleration control | регулирование акселератора |
| acceleration spin control | ПБС |
| acceleration spin control | противобуксовочная система |
| accumulator control valve | клапан управления аккумулятора (Vladimir_P) |
| Acoustic Control Induction System | изменяемая геометрия впускного тракта (YuriDDD) |
| active cruise-control | активный круиз-контроль (Andreyka) |
| active descent control | система автоматического снижения скорости на спуске (ADC yevsey) |
| Active Height Control | задняя пневмоподвеска (Yeldar Azanbayev) |
| Active Height Control | активная подвеска с регулировкой кузова по высоте (YuriDDD) |
| Active Lane Control | система помощи движению по полосе (Yanamahan) |
| Active Lane Control | помощник движения по полосе (Yanamahan) |
| Active Lane Control | ассистент удержания полосы движения (Yanamahan) |
| Active Lane Control | система удержания автомобиля на полосе движения (Yanamahan) |
| active noise-control system | активная система шумоподавления |
| active roll control | управление креном (MichaelBurov) |
| Active Traction Control | Активная противобуксовочная система (A-TRAC Poison_Girl) |
| Active Traction Control system | активная противобуксовочная система (sashak) |
| Active Valve Control System | система активного газораспределения (chudo_74) |
| Active Valve Control System | система управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Subaru Бруклин Додж) |
| Adaptive Cruise Control | адаптивное управление скоростью (Andy) |
| Adaptive Cruise Control | адаптивный круиз-контроль (сокр. ACC; также следит за расстоянием до впереди идущего автомобиля и следует за ним на заданном удалении в режиме "сопровождения" при условии, что заданная скорость автомобиля с ACC выше скорости впереди идущего автомобиля. При необходимости ACC включает тормозную подсистему. В некоторых ACC также присутствует система предотвращения скатывания автомобиля на подъеме HLA (Hill Launch Assist). АСС зависит от систем безопасности автомобиля ABS и ESP: если любая из них неисправна, АСС выключается ssn) |
| Adaptive Damping Control Module | блок управления адаптивной системой подвески (translator911) |
| Adaptive shift control | адаптивное управление переключением передач (harser) |
| advance control | управление опережением впрыскивания |
| advance control | установка опережения зажигания |
| advance control | регулировка опережения зажигания |
| advance control | рычажок для установки опережения зажигания |
| advance control | управление опережением впрыска |
| air brake foot control | педаль управления пневматическим тормозом |
| air control | регулирование количества подводимого воздуха |
| air control | управление с пневматическим приводом |
| air control shutter | заслонка для регулирования количества подводимого воздуха |
| air intake control | регулятор притока свежего воздуха |
| air intake control | регулятор притока свежего воздуха (в системе вентиляции и кондиционирования воздуха) |
| air intake temperature control | регулирование температуры всасываемого воздуха |
| air mixture control | регулирование топливно-воздушной смеси |
| air steering control | пневматический сервомеханизм рулевого управления |
| air suction control | управление всасыванием воздуха |
| air suction control solenoid valve | электромагнитный клапан управления всасыванием воздуха |
| air suspension control box | пульт управления пневматической подвеской (translator911) |
| air-conditioning control panel | панель управления установкой кондиционирования воздуха |
| All Terrain Progress Control system | Система поддержания выбранной скорости при движении по бездорожью (Marinade) |
| all-wheel control system | система полного привода (Alex_Odeychuk) |
| alternative control | прерывное регулирование (напр., включение и выключение тормозного компрессора) |
| antidive control | устройство, устраняющее "клевок" кузова при торможении |
| antidive control | устройство, устраняющее клевок кузова при торможении |
| APC automatic performance control - | система управляющая работой двигателя (состав смеси, момент зажигания) |
| appearance of errors at MT control unit | возникновение ошибок в блоке управления ТС (Konstantin 1966) |
| automatic advance control | автоматическая регулировка опережения зажигания |
| automatic boost control | автоматическое регулирование наддува |
| automatic climate control system | автоматическая система климат-контроля (ssn) |
| automatic climate control system | автоматическая система кондиционирования воздуха, управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией |
| automatic climate control system | автоматическая система кондиционирования воздуха (управляющая его температурой, влажностью и циркуляцией) |
| automatic control | автоматическое управление |
| automatic control clutch | муфта автоматического управления |
| automatic control system | система автоматического управления |
| automatic headlight control | автоматическое управление светом фар (Sergei Aprelikov) |
| automatic idling control | автоматическая регулировка холостых оборотов |
| automatic level control | автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой (ssn) |
| automatic level control system | автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова |
| automatic leveling control system | автоматическая система поддержания постоянного уровня кузова |
| automatic mixture control | автоматическая регулировка состава смеси |
| automatic seat belt control unit | блок управления ремнями безопасности |
| automatic seat belt control unit | блок управления автоматическими ремнями безопасности |
| automatic shoulder seat belt control unit | блок управления автоматическими плечевыми ремнями безопасности |
| automatic speed control | автоматическое переключение передач |
| automatic timing control | устройство для автоматической установки опережения зажигания |
| automatic traction control | автоматическое управление тягой (Andreyka) |
| automatic traction control system | система автоматического контроля тяги (VASILY PRO) |
| automatic traction control system | система автоматического управления тяговым усилием (VASILY PRO) |
| automatic volume control | автоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля |
| automatic volume control | автоматическое регулирование уровня громкости (стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля) |
| beam control | регулировка луча (напр. луча фары) |
| boost control | автоматическая регулировка наддува |
| boost control | управление наддувом (I. Havkin) |
| boost control | регулировка давления |
| boundary layer control | регулирование циркуляции воздушного потока в пограничном слое |
| brake control | управление тормозом |
| brake control valve | тормозной кран |
| Brake Cornering Control | контроль торможений в поворотах (Vasq) |
| brake pressure control valve | клапан регулировки давления в тормозной системе |
| brake-by-wire control | электрическое управление тормозной системой |
| brake-force control | регулирование тормозных сил |
| brake-pressure control | регулирование давления в тормозной системе |
| button type function control | кнопочное управление |
| bypass control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан обходного канала |
| carburetor controls | тяги управления карбюратором |
| central locking remote control | дистанционное управление центральным замком (MichaelBurov) |
| centre-control | расположение рычагов управления в середине (напр., в средней плоскости автомобиля) |
| charge control lamp | контрольная лампа зарядки (аккумуляторной батареи) |
| charge control lamp | контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи |
| charging control lamp | контрольная лампочка зарядки |
| choke control | управление воздушной заслонкой |
| climate control | автоматическая система кондиционирования воздуха (system) |
| climate control | автоматическая система кондиционирования воздуха |
| climate control equipment | климат-контроль (Анна Ф) |
| climate control system | система климат-контроля (ssn) |
| climate control system | климатическое оборудование (для автомобилей Анна Ф) |
| climate control system | система кондиционирования воздуха |
| climate control unit | установка кондиционирования воздуха (I. Havkin) |
| climate control unit | блок климат-контроля (I. Havkin) |
| clutch control actuator | привод управления сцеплением (translator911) |
| clutch control rod | тяга сцепления |
| clutch control rod joint | шарнирное соединение тяги сцепления |
| clutch operating control | управление сцеплением |
| cold idle control | приспособление для регулировки холостых оборотов холодного двигателя |
| column control | управление на рулевой колонке |
| combination emission control system | комбинированная система понижения токсичности |
| combined hand-and-foot control | комбинированное ручное и ножное управление (в мотоцикле) |
| computer control | управление через компьютер |
| constant service control | постоянное сервисное обслуживание |
| coolant flow control | регулирование потока охлаждающей жидкости |
| corrosion control | антикоррозия |
| coupled control | координированное регулирование (движения) |
| Crawl Control | помощь при езде по бездорожью (5 скоростных режимов Yeldar Azanbayev) |
| Crawl Control | помощь в управлении при перемещении по плохим дорожным покрытиям (5 скоростных режимов Yeldar Azanbayev) |
| Crawl Control | система помощи при езде по бездорожью (Toyota ВВладимир) |
| cruise control | система оптимального автоматического регулирования скорости |
| cruise control | регулирование скорости движения |
| cruise control | круз-контрол |
| cruise control | круиз-контроль (без кавычек Maaximus) |
| cruise control | устройство автоматического поддержания скорости движения |
| cruise control actuator | привод круиз-контроля |
| cruise control cable | контрольный тросик средней скорости |
| cruise control indicator | индикатор круиз-контроля |
| cruise control indicator light | индикаторная лампа круиз-контроля |
| cruise control lever | рукоятка круиз-контроля (translator911) |
| cruise control main switch | главный выключатель круиз-контроля |
| cruise control main switch light | подсветка главного выключателя круиз-контроля |
| cruise control set/resume switch | переключатель "установка-возобновление" круиз-контроля |
| cruise control system | система оптимального автоматического регулирования скорости |
| cruise-control system | автоматическая система поддержания заданной скорости |
| cruise-control system | система оптимального регулирования скорости |
| cruise control unit | блок круиз-контроля |
| damper control system | система управления амортизаторами |
| dash control valve | клапан управления на панели приборов |
| deceleration control valve | контрольный клапан торможения |
| decklid release remote control | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| decklid release remote control | дистанционное управление крышкой багажника (не рек. MichaelBurov) |
| decklid release remote control | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| decklid remote control | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| decklid remote control | дистанционное управление крышкой багажника (не рек. MichaelBurov) |
| decklid remote control | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| desmodromic valve control | десмодромный привод клапанов (двигателя), десмодромный газораспределительный механизм, десмодромный ГРМ (с принудительным закрытием клапанов Alexander Dolgopolsky) |
| diagonal control | управление под углом |
| dip and switch control | приспособление, включающее одну фару и изменяющее направление света другой |
| dipswitch control | переключатель света |
| direct control | непосредственное управление (без системы передач) |
| direction indicator control lamp | контрольная лампа указателя поворота |
| direction indicator control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| direction-indicator control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| discrete-time control | дискретное управление |
| distributor vacuum control | вакуумный регулятор опережения зажигания, установленный на распределителе |
| door control equipment | механизм управления дверями (в автобусе) |
| door lock remote control | дистанционное управление дверью (с передаточным механизмом) |
| double locking remote control | дистанционное управление двойной блокировкой замков (MichaelBurov) |
| Downhill Assist Control | система помощи при спуске (Toyota Бруклин Додж) |
| Downhill Assist Control | система помощи при спуске по склону (Zamatewski) |
| Downhill Brake Control | система помощи при спуске (Hyundai Бруклин Додж) |
| downhill brake control | помощь при торможении сверху (Hiema) |
| downhill speed control | управление скоростью на спусках |
| Driver's Control Centre Differential DCCD | Межосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки (Бруклин Додж) |
| driver's control valve | тормозной кран, управляемый водителем |
| dual-control car | автомобиль с дублированным управлением |
| duplicate control | двойное управление |
| Dynamic Chassis Control | система динамического управления настройками подвески (в автомобилях марки Фольксваген; активная подвеска, в которой степень демпфирования амортизаторов изменяется в зависимости от состояния дорожного покрытия, параметров движения и запросов водителя 4uzhoj) |
| dynamic damper control | система динамической регулировки жесткости амортизаторов (BMW Denis Lebedev) |
| Dynamic Stability Control | Система курсовой устойчивости |
| Dynamic Stability Control | система динамического контроля курсовой устойчивости |
| Dynamic Stability Traction Control | Система курсовой устойчивости |
| dynamic volume control | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения (translator911) |
| dynamo output control | регулятор напряжения и силы зарядного тока |
| earthing of control | удобство управления |
| earthing of control | лёгкость управления |
| ease of control | удобство управления |
| ease of control | лёгкость управления |
| easy control | удобное манипулирование органами управления (MichaelBurov) |
| easy vehicle control | удобное манипулирование органами управления (MichaelBurov) |
| ECU electronic control unit | электронный управляющий блок |
| EGR control | управление рециркуляцией выхлопных газов |
| EGR control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан рециркуляции выхлопных газов |
| electric control | электрическое управление |
| electronic brake control module | электронный блок управления тормозами (EBCM алешаBG) |
| electronic braking control | электронное управление торможением |
| electronic control | электронное управление |
| electronic control unit | электронный управляющий блок |
| electronic control unit | электронное контрольное устройство |
| Electronic Diesel Control | система электронного управления дизельным двигателем (EDC translator911) |
| electronic diesel control | электронное управление дизельным двигателем |
| electronic engine control | электронное управление двигателем |
| electronic reverse-shift inhibitor control | электронная защита от включения задней передачи (при движении вперёд) |
| electronic ride control | электронное регулирование плавности хода |
| electronic spark control | электронное управление опережением зажигания |
| Electronic Stability Control | система курсовой устойчивости |
| Electronic Stability Control | электронный контроль стабилизации (Electronic stability control (ESC) is a computerized technology [1][2] that may potentially improve the safety of a vehicle's stability by detecting and minimizing skids. wiki Alexander Demidov) |
| electronic throttle control | электронный привод дроссельной заслонки (I. Havkin) |
| Electronic Throttle Control System with intelligence | система управления электромеханической дроссельной заслонкой (ETCS-i Бруклин Додж) |
| electronic transmission control | электронное управление коробкой передач |
| emergency control | аварийное управление |
| emergency control device | устройство аварийного управления |
| engine control unit | блок управления двигателем (ECU Vladimir Fedin) |
| Engine Drag-torque Control | система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя (translator911) |
| engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| Engine/Electronic control module | Электронная система управления двигателем (ЭСУД Taraschik Daria) |
| Engine/Electronic control module | Электронная система управления двигателем (ЭСУД Taraschik Daria) |
| Evaporative fuel control | Система контроля испарения топлива |
| fast idle control | управление быстрым холостым ходом |
| fast idle control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан быстрого холостого хода |
| field-control test | эксплуатационное испытание |
| field-control test | полевое испытание |
| flow control circuit | цепь регулирования потока (в гидропередачах) |
| flow control valve | расходный клапан (Katya Savitsky) |
| flow control valve | дроссель |
| follow-up control system | система управления сельскохозяйственным орудием (при которой каждому положению рычага управления соответствует определённое положение орудия) |
| forward control | управление, вынесенное в самую переднюю часть машины |
| forward control | передний привод |
| forward control truck | грузовой автомобиль с кабиной над двигателем |
| forward control truck | грузовик бескапотной компоновки |
| forward control truck | грузовой автомобиль бескапотной компоновки |
| forward control vehicle | направляющая машина автоколонны |
| forward control vehicle | автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины |
| front control | переднее управление |
| fuel control valve | топливодозирующий клапан |
| function control motor | управляющий двигатель |
| function control switch | управляющий переключатель |
| gage control | сенсорный контроль |
| gas control lever | рычаг регулирования состава горючей смеси |
| gas control lever | рычажок дроссельной заслонки |
| gas flow control system | система регулирования подачи газа (I. Havkin) |
| gas-flow control | регулирование подачи топлива (I. Havkin) |
| gate control | селекторное управление |
| gate control | переключение передач рычагом с кулисой |
| gear change control housing | картер управления коробки передач |
| gear control | механизм переключения шестерен |
| gear control | механизм переключения шестерён |
| gear controls | механизм переключения передач |
| gear shift control lever | механизм переключения передач (Masha_Hillton) |
| gears' control | механизм переключения передач |
| glow control unit | блок управления предварительным разогревом |
| glow time control | управление временем работы свечей накаливания |
| good control | удобное манипулирование органами управления (MichaelBurov) |
| good control | удобство манипулирования органами управления (MichaelBurov) |
| good vehicle control | удобное манипулирование органами управления (MichaelBurov) |
| good vehicle control | удобство манипулирования органами управления (MichaelBurov) |
| Gradient Acceleration Control | Система управления ускорением на уклоне |
| Gradient Release Control | система управления выключением тормоза на уклоне (translator911) |
| HAC Hillstart Assist Control | система помощи при подъёме по склону (LadyL) |
| hand control | ручное управление |
| hazard/rear defroster/cruise control main sw light | подсветка главного выключателя круиз-контроля / обогревателя заднего стекла / аварийной сигнализации |
| Headlamp Control Module | блок управления фарами (translator911) |
| headlamp control stalk | подрулевой переключатель света фар (translator911) |
| Headlight Beam Level Control System | Система управления уровнем фар (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl) |
| heat control valve | клапан управления подогревом (впускного коллектора выхлопными газами) |
| heater control amplifier | усилитель управления отопителем |
| heater control illumination | подсветка блока управления обогревателем |
| heater control panel | панель управления отопителем |
| heater control panel lights | подсветка панели управления отопителем |
| heater control valve | кран отопителя |
| heater function control motor | мотор управления работой отопителя |
| heater mode control motor | мотор управления режимом отопителя |
| heater mode control sw | переключатель управления режимом отопителя |
| height control | регулировка высоты (автомобиля алешаBG) |
| height-control valve | клапан регулировки высоты |
| high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| hill descent control | контролируемый спуск с горы (система контроля тяги для спуска с крутых и скользких уклонов; Krokodil, HDC Schnappi) |
| hill descent control | система помощи при спуске (spanishru) |
| hill descent control | система контроля скорости на склонах (spanishru) |
| hill descent control | система HDC (HDC gconnell) |
| hill descent control | система управляемого спуска (Yeldar Azanbayev) |
| hill descent control | система автоматического контроля устойчивости на спуске (HDC gconnell) |
| Hill Descent Control system | система помощи при спуске (Бруклин Додж) |
| hill hold control | противооткатная система (Andrey Truhachev) |
| hill hold control | система помощи при трогании в гору (Andrey Truhachev) |
| hill hold control | Система помощи при старте на подъёме |
| hill hold control | Система помощи при трогании на подъёме |
| hill hold control | система помощи при старте в гору (Andrey Truhachev) |
| hill start assist control | система помощи при трогании в гору (Andrey Truhachev) |
| hill start assist control | Система помощи при трогании на подъёме |
| hill start assist control | Система помощи при старте на подъёме |
| hill start assist control | противооткатная система (Andrey Truhachev) |
| hill start assist control | система помощи при старте в гору (Andrey Truhachev) |
| hill start control | система помощи при старте на наклонной поверхности (Alex_Odeychuk) |
| hydraulic control | управление с гидравлическим приводом |
| hydrojack control | управление гидравлическим домкратом |
| idle air control | управление воздухом в режиме холостого хода (IAC алешаBG) |
| idle air control valve | регулятор холостого хода (Rcannon) |
| idle control | регулировка холостых оборотов (двигателя) |
| idle control | управление оборотами холостого хода |
| idle control | регулировка малых оборотов (двигателя) |
| idle speed control | управление холостым ходом |
| idle speed control valve | клапан регулировки холостого хода (двигателя translator911) |
| illumination control | управление яркостью освещения (напр. дороги фарами автомобиля) |
| illumination control | регулирование освещённости |
| illumination control switch | переключатель управления подсветкой |
| injector control bar | рейка управления подачей топлива |
| instrument panel illumination control | управление яркостью освещения приборной панели |
| intake control solenoid valve | электромагнитный клапан управления впуска |
| intake manifold runner control | система изменения геометрии впускного коллектора (YuriDDD) |
| intake manifold runner control valve | клапан системы изменения длины впускного коллектора (zhura) |
| intake runner control valve | регулятор длины впускного коллектора (translator911) |
| Intake Valve Control Solenoid Circuit | Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана (Kosha2) |
| integrated control unit | интегрированный блок управления |
| integrated hydraulic/electronic control unit | гидроэлектронный модуль (рек. MichaelBurov) |
| lane control system | система контроля полосы (Taras) |
| lever control | управление при помощи рычагов |
| lever control | рычажное управление |
| lever control connector | колонка с рычагами управления |
| lever control console | колонка с рычагами управления (напр. в тракторе) |
| local control | непосредственное управление (в отличие от управления на расстоянии) |
| lock-up control solenoid valve | электромагнитный клапан управления блокировкой |
| longitudinal control arm | продольная рулевая тяга |
| lose control | не справиться с управлением (denghu) |
| loss of control | потеря управления |
| magneto control | регулировка магнето |
| magneto control | управление магнето |
| main air jet control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклёра |
| manifold heat control | приспособление для подогрева впускного трубопровода |
| manual control | ручное управление |
| manual level control | ручное регулирование уровня пола кузова над дорогой |
| manual mixture control | ручное регулирование состава смеси |
| manual throttle control | рукоятка ручного управления подачей топлива (груз. а/м translator911) |
| master control lever | рычаг подъёма навесного орудия (с.-х.) |
| Mitsubishi Active Traction Control | активная противобуксовочная система (Yeldar Azanbayev) |
| Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control | система электронного управления подъёмом клапанов (MIVEC Бруклин Додж) |
| mixture control | регулировка смеси |
| mixture control | регулирование состава смеси |
| mixture control assembly | регулятор состава смеси |
| mixture control unit | электронный блок управления составом рабочей смеси |
| motor speed control | регулировка числа оборотов двигателя |
| motor speed control | управление дроссельной заслонкой |
| motor speed control | регулирование частоты вращения двигателя |
| Navigation Control Module | блок управления навигационной системой (translator911) |
| neutral control | функции контроля нейтрального положения рычага КПП (translator911) |
| not only control | не только управлять (Konstantin 1966) |
| O.D. control switch | выключатель управления овердрайвом |
| off-line control | автономное управление |
| on-board control system | бортовая система контроля (Sergei Aprelikov) |
| orifice control valve | клапан с регулируемым сечением (игольчатый клапан) |
| paddle shift control | лепестковое переключение передач (felog) |
| Park Distance Control | система автопарковки (Andrey Truhachev) |
| Park Distance Control | система автоматической парковки (Andrey Truhachev) |
| Park Distance Control | система контроля дистанции при парковке (translator911) |
| pedal control | ножное управление |
| pedestrian control | регулирование пешеходного движения |
| PGM-CARB control unit | блок управления PGM-CARB-системой |
| piggyback control | автоматическое регулирование напряжения |
| pilot control valve | клапан сервоуправления (Sergey Old Soldier) |
| pneumatic control valve | пневмораспределитель |
| pollution control | контроль за загрязнением окружающей среды |
| Porsche Dynamic Chassis Control | Система управления жёсткостью стабилизаторов (Andreyka) |
| Porsche Dynamic Chassis Control | система подавления кренов автомобиля (разработка Porsche ВВладимир) |
| power control | регулирование силы тока |
| power control | регулирование мощности тока |
| power lock door control unit | блок управления блокировкой дверей |
| power window control | управление электрическим стеклоподъёмником дверей |
| power window control unit | блок управления стеклоподъёмника |
| power-assisted control | управление с усилителем |
| Powertrain Control Module | БУТ (su) |
| Powertrain control module | Блок управления силовым агрегатом (Управляет двигателем и коробкой передач автомобиля MatveyMatveich) |
| Powertrain Control Module | Блок Управления Трансмиссией (su) |
| powertrain control system | система управления силовым агрегатом |
| Powertrain control unit | Блок управления силовым агрегатом (Управляет двигателем и коробкой передач MatveyMatveich) |
| precise engine control | точное управление двигателем (ЭБУ translator911) |
| preemptive control | упреждающее управление (translator911) |
| pressure control device | датчик давления |
| proportional pressure control valve | клапан соотношения давлений |
| pump and injector unit control rack | рейка насоса-форсунки |
| quantity control valve | контрольный клапан напр., автоцистерны для проверки уровня жидкости |
| radar control | контроль авторадаром |
| radiator shutter control | управление жалюзи радиатора |
| raised control tower | вышка для регулирования движения |
| rear differential control module | блок управления задним дифференциалом (translator911) |
| remote control central locking | дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком |
| remote control fuel filler flap | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| remote control fuel filler flap release | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| remote control locking | дистанционное запирание замков (YuriDDD) |
| remote control of bootlid release | дистанционное управление крышкой багажника (рек. MichaelBurov) |
| remote control of bootlid release | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| remote control of bootlid release | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| remote control of decklid release | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| remote control of decklid release | дистанционное управление крышкой багажника (не рек. MichaelBurov) |
| remote control of decklid release | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| remote control of the decklid | дистанционное управление крышкой багажника (не рек. MichaelBurov) |
| remote control of the decklid | дистанционное управление багажником (MichaelBurov) |
| remote control of the decklid | дистанционное управление крышки багажника (не рек. MichaelBurov) |
| remote control tailgate release | механизм дистанционного открывания заднего борта |
| Restraints Control Module | блок управления системой пассивной безопасности (translator911) |
| retractor control unit | блок управления натяжителя ремня безопасности |
| ride control | регулирование плавности хода |
| ride control | регулировка какого-либо механизма в зависимости от дорожных условий |
| ride-control shock absorber | амортизатор с регулировкой в зависимости от дорожных условий |
| ride control valve | клапан регулировки амортизатора |
| ride control valve | клапан регулировки характеристики амортизатора |
| rotary control | поворотный переключатель (света фар translator911) |
| safety control | устройство безопасности |
| seat height control | регулировка сиденья по высоте (алешаBG) |
| seat warmer control | управление обогревателем сиденья |
| select low control | выбор понижающего уровня управления (Система управления, которая сравнивает скорости вращения правого и левого колес и производит одинаковое управляющее воздействие давлением рабочей жидкости на оба колеса в соответствии со скоростью того колеса, которое близко к заблокированному состоянию LinaKiev) |
| Sensotronic Brake Control | электронно-гидравлическая тормозная система (ВВладимир) |
| Sensotronic Brake Control | сенсорное управление тормозами (Krokodil, SBC Schnappi) |
| servo-control | сервоуправление |
| servo lever control | рычажное сервоуправление (погрузчика translator911) |
| set cruise control speed | заданная скорость круиз-контроля (translator911) |
| shift control lever | рычаг переключения передан |
| shift control solenoid valve | электромагнитный клапан управления переключением |
| shutter control | управление жалюзи |
| side marker control unit | блок управления боковых габаритов |
| skid control | блокировка проскальзывания |
| spark control | регулирование зажигания |
| spark control | регулировка зажигания |
| speed control | управление коробкой передач |
| speed control | переключение передач |
| speed control hump | искусственная неровность для ограничения скорости транспорта |
| speed control mechanism | механизм переключения передач |
| speed control sensor | датчик круиз-контроля (translator911) |
| speed control station | рубеж контроля скорости (Ремедиос_П) |
| speed-control system | автоматическая система поддержания заданной скорости |
| speed-dependant volume control | регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения (translator911) |
| splitter control cylinder | цилиндр управления делителем (КПП translator911) |
| splitter control valve | воздухораспределитель делителя (КПП translator911) |
| suction control valve | клапан управления всасыванием (chudo_74) |
| sunroof control module | блок управления приводом потолочного люка (translator911) |
| take control of driving | брать на себя управление транспортным средством (CNN Alex_Odeychuk) |
| tension control bolt | высоконапряжённый болт с контролем нагрузки |
| thermal gasket of idle air control valve | прокладка регулятора холостого хода (Kazuroff) |
| thermo control amp. | усилитель управления температурой |
| third-brush control | регулировка третьей щёткой (генератора) |
| tipper control | рычаг опрокидывателя кузова (translator911) |
| to A/T control unit | к блоку управления автоматической коробкой передач (АКП) |
| to illumination control system | в систему управления подсветкой |
| to starter motor, glow control unit | к стартеру и блоку управления предварительным разогревом |
| tone control | регулятор тембра (радиоприёмника) |
| torque converter control lever | рычаг управления гидротрансформатором |
| traction control | антипробуксовочная система (Yeldar Azanbayev) |
| traction control | противобуксовочная система (ВВладимир) |
| traction-control system | противобуксовочная система |
| traction control system | система управления тягой (антипробуксовочная – TCS) |
| traction-control system | ПБС (не рек. MichaelBurov) |
| traction control system | регулирование тягового усилия (MichaelBurov) |
| traction control system | ПБС (MichaelBurov) |
| traction control system | компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс (MichaelBurov) |
| traction control system | противобуксовочная тормозная система (рек. MichaelBurov) |
| traction control system | антипробуксовочная система (рек. MichaelBurov) |
| traction-control system | компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс (не рек. MichaelBurov) |
| traction control system | противобуксовочная система (MichaelBurov) |
| traction-control system | противобуксовочная система (не рек. MichaelBurov) |
| traction-control system | антипробуксовочная система (не рек. MichaelBurov) |
| traction control system | система регулировки тягового усилия (Leatah) |
| traction-control system | противобуксовочная тормозная система |
| transmission control group | узел управления трансмиссией |
| transmission control lever | рычаг управления коробкой передач |
| transmission control lever ball handle | шаровая рукоятка рычага управления коробкой передач |
| transmission control lever fulcrum ball | опорный шарик рычага переключения передач |
| transmission control module | блок управления клапанами (роботизированной коробки передач snowleopard) |
| Transmission Control Module | трансмиссионный компьютер (su) |
| transmission control module | мехатроник (роботизированной коробки передач snowleopard) |
| Transmission Control Module | автоматическая коробка передач (как функция или система Aleksandra007) |
| transmission control module | блок управления коробкой передач (translator911) |
| transmission spark control valve | клапан, включающий вакуум-корректор при определённых включённых передачах |
| trip computer control button | кнопка управления бортовым компьютером |
| turn control | устройство контроля скорости (при входе автомобиля в поворот Sergei Aprelikov) |
| turn signal control | рычаг включения поворотников (snowleopard) |
| turn-signal control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| turn-signal control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| two-pedal control | двухпедальное управление |
| two-way flow control | двухходовой регулятор расхода (translator911) |
| tyre control | контроллер состояния шин (мультифункциональный прибор, измеряющий не только давление, но и температуру шин и асфальта zhernovenkov) |
| tyre pressure control | контроль давления в шинах (Sergei Aprelikov) |
| Understeer Control | система подруливания (translator911) |
| upper control arm | верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типа (присоединяемый одним концом к стойке, другим – к поперечине рамы) |
| upper control arm | верхний рычаг независимой подвески |
| vacuum spark control | вакуумкорректор опережения зажигания |
| valve control | регулировка клапанного зазора |
| valve control mechanism | регулировка клапанного зазора |
| valve control mechanism | клапанное распределение |
| valve control system | газораспределительная система (Andrey Truhachev) |
| Valve Timing and Lift Electronic Control | электронная система регулировки фаз газораспределения (Andy) |
| Variable Timing Control | система изменения фаз газораспределения (ВВладимир) |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов (VTEC алешаBG) |
| Variable Valve Timing and Lift Electronic Control | система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов (Honda Бруклин Додж) |
| variable-speed fan control | управление вентилятора с переменной угловой скоростью |
| vehicle dynamic control | управление динамикой автомобиля (устойчивость на поворотах ВВладимир) |
| vehicle dynamic control | система динамической стабилизации автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| Vehicle Dynamic Control | Система курсовой устойчивости |
| Vehicle Dynamic Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (ВВладимир) |
| Vehicle Management and Control System | Система контроля и управления транспортным средством (Ivanov) |
| Vehicle Stability Control | система динамической стабилизации (YuriDDD) |
| Vehicle Stability Control | Система контроля стабильности автомобиля (работает путём регулирования тормозной силы и силы тяги двигателя, уменьшая излишнее боковое скольжение покрышек, и помогая вывести автомобиль на удобный для управления участок дороги) |
| Vehicle Stability Control | система курсовой устойчивости |
| vehicle-dynamics control system | система динамического контроля автомобиля |
| visual control | контроль путём осмотра |
| visual control | управление с непосредственным наблюдением |
| voltage control box | реле-регулятор |
| wheel slip brake control system | тормозная система, не допускающая блокировку колёс |
| when the driver is in control | когда водитель за рулём (CNN Alex_Odeychuk) |
| window control | приспособление для открывания и закрывания окна |
| window control | механизм стеклоподъёмника |
| without cruise control | для моделей без блока круиз-контроля |
| yaw control | система поддержания курсовой устойчивости |
