| English | Russian |
| Air To Alcohol Storage Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку хранения спирта |
| Air To Bulk Air Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку пневматической транспортировки |
| Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| Air To Corrosion Inhibitor Unit Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи сжатого воздуха в установку ингибитора коррозии |
| Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| Automatic Driller Weight Control Actual Pressure Ind | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке |
| Automatic Driller Weight Control Air Supply PCV | Клапан регулировки давления на воздушной линии регулировки нагрузки на буровом станке |
| Automatic Driller Weight Control Set Pressure Ind | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке |
| Ballast Control panel | Панель управления балластной системой |
| Battery Rm Hvac Unit Air Supply Press Control Valve | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в аккумуляторной |
| Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| BOP control hoses | Шланги противовыбросового превентора |
| Bulk Air Compressor "A" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| Bulk Air Compressor "B" Pressure Control Switch | Датчик регулировки давления компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| Choke Actuator Control Hand Vlv | Заслонка ручная на воздушной линии к приводу (At Choke Control Panel) |
| Choke Control Air Supply Hand Vlv | Заслонка ручная на линии подачи воздуха |
| Choke Control Air Supply Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха |
| Choke Control D/S Air Supply Pressure Indicator | Манометр на воздушной линии двойного стояка |
| Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv | Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха |
| Choke Control Hydraulic Pump Discharge Press Ind | Манометр на напоре гидравлического насоса |
| Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля |
| Choke Control Panel | Панель контрольная штуцеров |
| Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv | Заслонка ручная на воздушной линии к цилиндру скорости |
| Cond Tank TW-62-025 Level Control Valve | Клапан регулировки уровня в резервуаре конденсата |
| Control Battery Disconnect Fusible Switch | Рубильник с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления |
| Control Valve | регулирующий Клапан (Angle) |
| Degasser Suction Scrubber Level Control Vlv | Клапан регулирующий входного газоочистителя дегазатора |
| Drier Controls Package | Комплект устройств управления сушилкой в комплекте |
| EG-70-001a Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001a Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001a Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001b Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001b Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001b Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001c Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001c Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001c Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001d Main Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (левый) |
| EG-70-001d Main Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла рабочего генератора |
| EG-70-001d Main Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды рабочего генератора (правый) |
| EG-70-001e Emeg Generator, Speed Control Switch | Датчик управления скоростью аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW L/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора (левый) |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW Lube Oil Control | Датчик регулировки температуры смазочного масла аварийного генератора |
| EG-70-001e Emeg Generator, Temp SW R/ Water Control | Датчик регулировки температуры воды аварийного генератора (правый) |
| Electric Generator Turbine Control Battery | Батарея аккумуляторная системы управления турбиной генератора |
| Electric Generator Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной генератора |
| Electric Generator Turbine Control Battery Disconnect Fusible Switch | Рубильник с предохранителем аккумуляторной батареи системы управления турбогенератора |
| Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора |
| Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева |
| Flow Control Valve V-19/ Pump Rm 1 | Клапан регулировки расхода "V-19" в насосной # 1 |
| Flow Sw/ Low Air,Control P.Start | Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления |
| Fuel Gas Heater Control Panel | Панель управления нагревателем топливного газа |
| Fuel Oil Heater,Temp Control Element | Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти |
| Fuel Oil Heater,Temp Control Vlv | Клапан регулировки температуры нагревателя топливной нефти (V280) |
| Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| Fuel Oil Temp Control panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| Fuel Oil Temp Control panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| GA-61-014 Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-014, пом. M1 |
| GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| GA-61-011a Heat Exchanger Rm B1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011a, пом. B1 |
| GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| GA-61-011b Heat Exchanger Rm B2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011b, пом. B2 |
| GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011c, пом. M1 |
| GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011d, пом. M2 |
| GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011f, пом. U2 |
| GS-61-012 Steam Exchanger Temp Control Valve | Клапан регулировки температуры обменника пара |
| HB-62-001a Boiler "A" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "А" |
| HB-62-001b Boiler "B" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "В" |
| HB-62-001c Boiler "C" Local Unit Alarm / Control Rm | Установка сигнальная местная / в диспетчерской парового котла "С" |
| H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления |
| H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления |
| H&V Control panel | Панель управления системой отопления и вентиляции |
| Hvac Unit #2 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| Hvac Unit #1 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| Incinerator Control Panel Air Damper Open Switch | Выключатель открытия впускной заслонки на панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Alarm Reset P/Button | Кнопка сброса сигнализатора, панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Alarm Test P/Button | Кнопка проверки системы сигнализации, панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Burner Lock Out Lamp | Лампа сигнальная панели управления гoрелкой мусоросжигателя |
| Incinerator Control Panel Control On Lamp | Лампа сигнальная работы панели управления мусоросжигателя |
| Incinerator Control Panel Emergency Stop P/Button | Кнопка аварийного останова панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Lock Load Hand Switch | Выключатель фиксирующийся ручной панели управления мусоросжигателя |
| Incinerator Control Panel Manual Service Sw | Выключатель ручной панели управления мусоросжигателя |
| Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| Incinerator Control Panel Sludge Pump Running Lamp | Лампа сигнальная работы шламового насоса, на панели управления мусоросжигателя |
| Incinerator Control Panel Start P/Button | Кнопка пуска панели управления мусоросжигателем |
| Incinerator Control Panel Unit Alarm | Сигнализатор панели управления мусоросжигателем |
| Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch | Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором |
| Inject Gas Compr Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового инжекционного компрессора |
| Inject Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора |
| Injection Compr Air Filter Pulse Control Panel | Панель управления воздушным фильтром инжекционного компрессора |
| Koomey Unit Hydraulic Supply Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии установки "Koomey" |
| Koomey Unit N2 Supply Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи установки "Koomey" |
| L.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газовым компрессором низкого давления |
| LV Motor Control Center | Центр управления двигателем низкого напряжения |
| Manual Volume Control Damper | Заслонка ручная регулировки объёма воздуха |
| MMI Control Panel | Панель управления |
| M.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газового компрессора среднего давления |
| Mud Pump No 1 Speed Control | Регулятор скорости работы бурового насоса # 1 (At Drillers Scr Control Panel) |
| Mud Pump No 2 Speed Control Drillers Scr Control Panel) | Регулятор скорости работы бурового насоса # 2 |
| MV Motor Control Center | Центр управления двигателем среднего напряжения |
| Pipe handler Control Console | Пульт управления подвеской труб |
| Pipe handler drill floor control console | Пульт управления |
| Pipe handler jacking control console | Пульт управления опорой подвески трубы |
| Press Control Vlv, To Gumbo Box | Клапан регулировки давления на линии вязкой глины |
| Process Control / Instrument Battery | Батарея аккумуляторная системы управления технологическим процессом и оборудованием КИПиА |
| Process Instrument Control Battery Charger "A" | Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА |
| Process Instrument Control Battery Charger "B" | Устройство зарядное "В" системы управления технологическим оборудованием КИПиА |
| Process Instrument Control Panel Board, 42 Ckts | Щит управления технологическим оборудованием КИПиА |
| RC-63-026 Cold Start Header Local Press Control Vlv | Клапан местный регулировки давления на коллекторе холодного пуска |
| RG-66-035 F.O. Centrifuge Diesel Inlet Hand Control Vlv | Клапан регулирующий на входе дизельного топлива центрифуги топливной нефти |
| Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm | Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская |
| Rig Air Supply To Sewage Treatment Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на линии подачи воздуха в систему очистки промышленной канализации |
| Rotary Table Supply Flow Control Valve | Клапан регулировки расхода на воздушной линии поворотного стола |
| Sub base jacking control | Пульт управления домкратом с основанием (East-West) |
| Switchgear Control Battery | Батарея аккумуляторная системы управления распределительным устройством |
| Switchgear Control Battery Charger "A" | Устройство зарядное "А" системы управления распределительным устройством |
| Switchgear Control Battery Charger "B" | Устройство зарядное "В" системы управления распределительным устройством |
| Switchgear Control Panelboard, 42 Ckts | Щит управления распределительным устройством |
| System 2 Hydr Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления, система # 2 |
| System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 |
| System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 |
| System 2 Hydr Reservoir Heater Temp Control | Регулятор температуры нагревателя гидравлического резервуара система # 2 |
| System 2 Hydr Trough Cyl Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на гидравлическом пульте, система # 2 |
| System 2 Hydraulic Press Control Valve | Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 |
| System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Cooler Control Switch High | Датчик повышения температуры охладителя гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Oil Cooler By-Pass Control | Индикатор давления на обводной линии охладителя масла гидравлической силовой установки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Skid Temp Control Switch High | Датчик повышения температуры гидравлической рамы, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 |
| System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 |
| TF-66-024 D.F.Tank I/L.Section High Level Pump Control | Датчик повышения уровня в насосе резервуара дизельного топлива |
| to Sanitary Water Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| Top drive control console | Пульт управления верхним приводом |
| TW-62-025 Condensate Tank Temperature Control Vlv | Клапан регулировки температуры резервуара конденсата |
| Volume Control Damper | Заслонка регулировки объёма |
