 |
| English | Russian |
| attack control | пульт управления атакой (на корабле Углов) |
| attack control console | пульт управления атакой (на корабле Углов) |
| command and control ship | штабной корабль (I. Havkin) |
| control one's buoyancy by using the main ballast tanks | контролировать плавучесть с помощью цистерн главного балласта (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| electric power control system | ЭЭСК (электро-энергетическая система контроля iaa333) |
| free naval control of shipping | свободный военно-морской контроль над судоходством (алешаBG) |
| nuclear-powered attack submarine's control center | центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения (Alex_Odeychuk) |
| physical field control ship | СФП (Судно контроля физических полей Artjaazz) |
| physical field control ship | судно контроля физполей (Artjaazz) |
| physical field control ship | Судно контроля физических полей (Artjaazz) |
| primary flight control | командно-диспетчерский пункт на авианесущем корабле (Below that is the Primary Flight Control, or Pri-Fly. In the Pri-Fly, the air officer and air officer assistant (known as the "Air Boss" and the "Mini Boss") direct all aircraft activity on the flight deck and within a 5-mile (8-km) radius. • Выясняется, что самостоятельно посадить самолет на палубу практически невозможно – летчику помогают с авианосца. Этой работой занимается руководитель полетов. Он сидит на командно-диспетчерском пункте, КДП, в помещении, похожем на бильярдную лузу. Здесь осуществляется управление экипажем на всех этапах. И управление, заруливание, выруливание, осуществляется руководителем полета. А также управление экипажами в его зоне ответственности – это пять километров от корабля.  howstuffworks.com PX_Ranger) |
| shore control mine | обсервационная мина (I. Havkin) |