control – phrases

English ⇄

Terms for subject Oil and gas technology containing control | all forms | exact matches only

English	Russian
accommodation building control room	пост управления и контроля (в жилом модуле)
air-control panel	пульт управления пневмосистемой буровой установки
alkalinity control	контроль щёлочности бурового раствора
allocation control	контроль за распределением ресурсов
automatic drilling control	автоматическое управление процессом бурения
back-pressure control station	станция регулирования противодавления
block-type gas control unit	пункт газорегуляторный блочный (Leviathan)
block-type gas control unit	ГРПБ (Leviathan)
blowout-preventer control manifold	манифольд управления противовыбросовыми превенторами
blowout-preventer control panel	пульт управления противовыбросовым оборудованием
blowout-preventer control system	система управления противовыбросовым оборудованием
bullhead well control	глушение скважины (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова)
bullhead well control	глушение скважины (с вытеснением пластового флюида в пласт из кольцевого пространства; источник: словарь Извекова)
bypass capacity control	регулирование пропускной способности байпасированием
by-pass with rupture disc to each control valve	перепускной клапан с предохранительной заглушкой с разрывной мембраной для каждого клапана дистанционного управления (Konstantin 1966)
capacity control method	метод контроля ёмкости
casing-mounted flow-control valve	клапан-регулятор потока обсадной колонны (ГОСТ 32503-2013 (ISO 28781:2010) Jenny1801)
cellar control gate	задвижка с регулировкой открытия плашек
cementing quality control	определение качества цементирования
central control desk	центральный пульт управления
Centralized control integrated system	единая система диспетчерского управления (ЕСДУ; CCIS val123)
clay control	метод стабилизации глинистых пород
closed-cycle control system	замкнутая система управления
computer production control	система автоматического контроля эксплуатации (СРС; источник: словарь Извекова)
computer production control	система автоматического контроля эксплуатации (СРС; источник: словарь Извекова)
concentric control system	система концентрической передачи сигналов управления
continuous sensing control	непрерывное восприятие (системы автоматического управления; источник: словарь Извекова)
continuous sensing control	непрерывное восприятие (системы автоматического управления; источник: словарь Извекова)
control and distribution unit	КРП (контрольно-распределительный пункт emalliance)
control box stand	пульт управления бурильщика
control by survey	привязывать
control by survey	привязать
control casing head	задвижка устья обсадной колонны
control drill rate	регулирование скорости бурения
control drilling	бурение с ограничением глубины
control equipment	контрольно-измерительное оборудование
control indicating recorder	регулирующий показывающий самописец
control level lock	фиксатор рукоятки управления пульта бурильщика
control line tubing	трубки управления
Control mill	Управляемый фрезерный станок (Управляемый (компьютером) фрезерный станок AndyRomanoff)
control of formation pressure	контроль проявлений пластового давления при бурении
control of gas-oil ratio	регулирование газового фактора
control pod	подводный манифольд дистанционного управления
control rod	тяга штурвала управления фонтанной задвижкой
control room	пост управления и контроля
control section	секция подачи масла
control solenoid	управляющий клапан
control station	станция управления и контроля
control valve	регулирующий вентиль
control valve	клапан дистанционного управления
control-valve positioner	позиционер клапана управления
conventional well control	традиционный контроль скважины (см. статью kick circulation, что относится к тому же процессу Major Tom)
data acquisition and control	сбор данных и управление
deceleration flow control valve	регулятор плавного замедления потока
delivery control	управление подачей насоса
deviation control	регулирование отклонения, предотвращение отклонения
deviation control technique	технология предотвращения искривления скважин
directional control	управление азимутом искривления ствола скважины
Dispatcher Control Room	диспетчерский центр (MichaelBurov)
Dispatcher Control Room	ДЦ (MichaelBurov)
dispatcher's supervisory control	диспетчерское управление
dog-leg control	предотвращение искривления скважин
driller's well control method	способ глушения скважины
drilling bit feed control	управление подачей долота
drilling bit feed control device	автомат для подачи долота
drilling control	регулирование скорости подачи долота
Drilling Control Centre	Центр управления бурением (по аналогии с mission control centre grafleonov)
drilling control hookup	устьевое герметизирующее оборудование
electrical drive control block	блок управления электроприводом
electrically actuated control component	элемент системы регулирования с электроприводом (electrically actuated control component Konstantin 1966)
electronic control unit	электронный блок управления (ECU)
electronic multiplex blowout preventer control system	электронная многофункциональная система управления противовыбросовым оборудованием
emergency shutdown control	аварийная защита
emission control	контроль загрязняющих выбросов
engine control room	помещение пультов управления двигателями
feed control	регулирование подачи долота на забой
Feed Off Control System, FOCS	Система автоматической подачи долота (НаталияК)
flow control	регулирование дебита скважины
flow-control valve	фонтанная задвижка
flow-control valve	регулятор потока
flow-ratio control	регулирование фазового расхода многофазного потока
fluid-control device	регулятор потока
fluid-loss control	борьба с водопоглощением
formation-pressure control	борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении
fuel gas pressure downstream pressure control valve	Клапан-регулятор давления на выходе топливного газа (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966)
fulcrum deviation control	шарнирный метод предотвращения искривления скважин
gas-control point	газорегулировочный пункт
gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point	ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna)
generator control panel	ПУГ (openmindead)
ignition and control panel	панель зажигания и управления (Konstantin 1966)
ignition and control panel assembly	сборочный узел системы воспламенения и панели управления (Konstantin 1966)
ignition and control panel philosophy	основные принципы работы панели зажигания и управления (Konstantin 1966)
inlet control valve	регулируемый впускной клапан
interface control	регулирование уровня раздела фаз
interlocked control system	система каскадного регулирования
intervention control system	комплекс управления и технического обслуживания (MichaelBurov)
logic of the control panel	логическая схема панели управления (Konstantin 1966)
lost-circulation control	ликвидация поглощения
main control compartment	главный щит управления бурового судна
main control head	главная устьевая задвижка
Main Control Room	Главный диспетчерский пульт управления (I. Havkin)
Main Control Room	ГДП (Главный диспетчерский пульт управления I. Havkin)
main deck control room	помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями (главная палуба)
master control valve	фонтанная задвижка устьевой арматуры
mechanical deviation control	механический метод предотвращения отклонения долота
mobility control	контроль подвижности вытесняющего агента
motor control center	Низковольтное комплектное устройство (zsmith)
motor control centre	щитовая станция управления двигателями (ЩСУ Kharchenko Oleg)
multiplex blowout-preventer control	комплексное управление противовыбросовым оборудованием
oil-import control	ограничения на импорт нефти
oil-pollution control	борьба с загрязнением нефтью окружающей среды
open-cycle control system	незамкнутая система управления
operator's control panel	контрольный пульт бурильщика
orifice-control valve	клапан с регулируемым сечением
orifice-control valve	игольчатый клапан
out-of-control well	некаптированная скважина
packed-hole deviation control	метод предотвращения искривления скважин
paraffin control	борьба с отложениями парафина
pilot control	управление регуляторами
pilot control	сервоуправление
pipeline-control valve	трубопроводная регулировочная и запорная арматура
pollution-control ship	судно для очистки моря от загрязнений
pressure-control line	линия регулирования давления
pressure-control valve	редукционный клапан
process control unit	система управления технологическим процессом (MichaelBurov)
production control	регулирование дебита
proportional pressure-control valve	клапан соотношения давлений
propulsion control console	пульт управления движительной установкой
prorationing control	регулирование добычи
redundant control system	дублирующая система управления
remote BOP control panel	пункт дистанционного управления противовыбросовым превентором
remote control gage	дистанционный манометр
remote control station	станция дистанционного управления
remote well control	дистанционное управление скважиной
retrievable control system	извлекаемая система управления подводным устьевым оборудованием
riser control module	модуль управления райзером (MichaelBurov)
riserless light well intervention control system	система управления безрайзерным технологическим обслуживанием внутрискважинного оборудования (MichaelBurov)
Rotating Control Device	вращающийся отклоняющий превентор (Bauirjan)
sand control	борьба с поступлением в скважину песка
sand control	борьба с пескопроявлением
sand-control completion	заканчивание скважины, предусматривающее задержку песка
sand-control screen	противопесочный фильтр (igisheva)
SCR control package	блок управления кремниевыми выпрямителями (silicon control rectifier)
screen for sand control	противопесочный фильтр (igisheva)
selective control	селекторное управление
self-regulating pressure control valve	автоматически регулируемый клапан управления давлением (Konstantin 1966)
silicate-control agent	силикоагент
simplex control	глушение скважины с поддержанием постоянного давления
solids-control equipment	оборудование для удаления твёрдой фазы (из бурового раствора; источник: словарь Извекова)
solids-control equipment	оборудование для удаления твёрдой фазы (из бурового раствора; источник: словарь Извекова)
solids control equipment	оборудование для твёрдой фазы
supervisory control	диспетчерская система дистанционного контроля и сигнализации
Supervisory Control and Data Acquisition	диспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова)
surface control system	наземная система управления
throttle control	дроссельное управление
tong-torque control	указатель момента свинчивания
wait and weight control	глушение скважины (с удалением пластового флюида и сменой бурового раствора; источник: словарь Извекова)
wait and weight control	глушение скважины (с удалением пластового флюида и сменой бурового раствора; источник: словарь Извекова)
water-loss control	борьба с поглощениями бурового раствора
weight-on-bit control	регулирование нагрузки на долото
well control diverter system	отклонитель
well control drill	практические учебные занятия по управлению и контролю режима скважины
well control incident	потеря управления скважиной
well control operations	операции по управлению скважиной
well control practices	мероприятия по управлению скважиной
well control system	система управления скважиной
well control unit	часть ЛИКВО (Alex_Odeychuk)
well out of control	открыто фонтанирующая неуправляемая скважина
wellhead control valve	устьевая задвижка
withdrawal-rate control	регулирование темпа отбора
workover control module	модуль управления капитальным ремонтом скважин (MichaelBurov)
workover control system	система управления капитальным ремонтом скважин (MichaelBurov)

Get short URL