| English | Russian |
| accommodation building control room | пост управления и контроля жилого комплекса |
| automated control system | автоматизированная система управления (ACS; АСУ) |
| automatic volume control | автоматический регулятор громкости (АРГ) |
| ballast system hydraulic control unit | гидравлический блок управления балластной системой |
| blowout preventer control system | система управления противовыбросовым превентором |
| bring the fire under control | локализировать пламя (Yeldar Azanbayev) |
| bring the fire under control | локализовать пожар |
| cellar control gate | устанавливаемая в шахте буровой скважины |
| central control unit | центральная станция управления (подводным устьевым оборудованием) |
| control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| control and measuring devices | контрольно-измерительные приборы (CMD; КИП) |
| control chain | цепь механизма регулирования |
| control chain | приводная цепь |
| control chain | цепь механизма управления или регулирования |
| control console | пульт оператора |
| control equipment | пускорегулирующая аппаратура |
| control of high pressure wells | сдерживание давления в высоконапорных скважинах |
| control panel | распределительный щит |
| control pod | подводный коллектор управления (для дистанционного управления подводным оборудованием) |
| control rod | тяга штурвала для закрытия фонтанной задвижки |
| control system | регулирующее устройство |
| control system | управляющее устройство |
| control system and cmd | система управления и кип |
| control systems communication bus | шина связи системы управления |
| control unit | регулирующее устройство |
| control unit | узел управления |
| Control Wool | волокнистый материал из асбеста (для борьбы с поглощением бурового раствора Yeldar Azanbayev) |
| day-to-day control | ежедневный учёт |
| directional control | проводка направления скважины (MichaelBurov) |
| discontinuous control | регулирование с периодическим выключением |
| drill-central control console | пульт управления на посту бурильщика |
| driller's BOP control panel | панель управления противовыбросовым превентором (Yeldar Azanbayev) |
| driller's BOP control panel | панель управления ПВП (Yeldar Azanbayev) |
| drilling vessel control room | пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины |
| dual control | с двойным управлением (регулированием) |
| electrohydraulic control | электрогидравлическое управление |
| electro-hydraulic control valve | электрогидравлический регулятор |
| electropneumatic control | электропневматическое управление |
| facies control of oil occurrence | фациальные условия образования скоплений нефти |
| feed control | автоматическое регулирование подачи (долота на забой) |
| feed off control | регулятор подачи долота (MichaelBurov) |
| Feed Off Control System | регулировка подачи долота (MichaelBurov) |
| Feed Off Control System | РПД (MichaelBurov) |
| fire control | тушение пожаров |
| fixed fire control station | стационарный пожарный гидрант |
| flow control device | фонтанная задвижка |
| formation pressure control | борьба с проявлениями высокого давления пласта при бурении |
| gas migration control additive | газоблокирующая добавка (источник:  tricanwellservice.com masizonenko) |
| get out of control | фонтанировать (о скважине) |
| get out of control | начать выбрасывать |
| house fire control station | противопожарная станция |
| hydraulic control panel | щит управления гидравлической системы буровой установки |
| hydraulic pump control panel | панель управления гидронасосом |
| inspection of traffic control | инспекция транспортного контроля (Yeldar Azanbayev) |
| integrated control system of drilling machinery | КСУБО (Комплексная Система Управления Буровым Оборудованием Pathfinder) |
| interlocked control system | система связанного регулирования (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы) |
| interlocked control system | система каскадного регулирования (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы) |
| interlocked control system | система связанного или каскадного регулирования (в которой несколько контрольных приборов связаны электрически друг с другом так, что каждый влияет на показания другого, внося свои коррективы) |
| main control cabinet | главный шкаф управления |
| material control specialist | специалист по материальному обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| mud control | регулирование свойств бурового раствора |
| multiplex control system | мультиплексная система управления (подводным оборудованием) |
| multi-wire electrohydraulic control system | электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием) |
| oil losses control | борьба с потерями нефти |
| pan-tilt control unit | пульт управления поворотным механизмом (подводной телевизионной камеры) |
| perforation control stations | станции перфорации |
| pneumatic control | клапан с пневматическим приводом (для включения двигателей, насосов Yeldar Azanbayev) |
| power control | рычаг включения |
| process control | регулирование технологического процесса |
| Process control system | СУТП (система управления технологическим процессом Ibatullin) |
| process control system | система управления технологическими процессами |
| production control system | системы управления добычей |
| push-button control system | кнопочная система управления |
| quality control unit | узел контроля качества |
| remote control | управление на расстоянии |
| remote control system | управление на расстоянии |
| retrievable BOP control pod | подводный коллектор управления превентором |
| retrievable subsea control pod | съёмный подводный коллектор управления |
| Rotating Control Device | вращающийся превентор высокого давления (в отличие от rotating head YMedentsii) |
| sand control | метод предотвращения поступления песка (в ствол скважины Yeldar Azanbayev) |
| scr silicon control rectifier control package | блок управления кремниевыми выпрямителями |
| sequence control | регулятор времени |
| shale control mud | буровой раствор, не вызывающий разбухания встреченных при бурении вспучивающихся сланцевых глин |
| Shatter cellar control gate | превентор фирмы "Шеффер" |
| solids control | очистка бурового раствора от твёрдых примесей (Yeldar Azanbayev) |
| solids control | регулирование содержания твёрдой фазы в буровом растворе |
| solids control equipment | оборудование контроля твёрдой фазы (Yeldar Azanbayev) |
| solids control equipment | центр ситогидроциклонной обработки (Yeldar Azanbayev) |
| solids control equipment | механическое оборудование для очистки бурового раствора |
| Solids Control Unit | ситогидроциклонная установка (Kenny Gray) |
| speed control valve | дросселирующий клапан |
| speed control valve | клапан, регулирующий скорость срабатывания пневматического или гидравлического устройства |
| SPM control valve | золотник управления, смонтированный на плите подводного коллектора управления (raf) |
| substructure control system | контроль состояния опорного блока |
| system of control and automation | система контроля и автоматики |
| technological processes control subsystems | подсистема управления технологическими процессами (ТП) |
| tie-to-bottom control | система ориентации бурового судна, связанная с дном моря |
| tong torque control | указатель крутящего момента при свинчивании труб |
| ventilation units control | управление вентиляционными установками |
| water-loss control agent | реагент для регулирования водоотдачи |
| wedge type subsea control pod | клиновидный подводный коллектор управления |
| well cleaning and grouting process control | контроль процессами промывки и крепления скважин |
| well control | предотвращение газопроявления (MichaelBurov) |
| well control | регулирование скважины (MichaelBurov) |
| well control | противофонтанная безопасность (Xeg) |
| well control | контролирование скважины |
| well control | контроль за скважиной |
| well control drill | учебная тревога по контролированию скважины |
| Well Control Equipment | Противовыбросное оборудование (BOP; Термин NOV Pathfinder) |
| well-control equipment | оборудование по контролю давлением на забое (Yeldar Azanbayev) |
| well-control procedure | мероприятия по управлению давлением в стволе скважины (Yeldar Azanbayev) |
| well control system | система контроля скважины |
| well out of control | скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть |
| well out-of-control | выход скважины из-под контроля (см. неуправляемая скважина Bauirjan) |
| well remote control system | дистанционное управление скважинами |
