| English | Russian |
| automatic exposure control | автоматический контроль облучения |
| automatic exposure control | автоматическая регулировка выдержки |
| automatic thermostatic control | автоматическое поддержание постоянной температуры (в термостате) |
| bang-bang control | управление с помощью двухпозиционного регулятора |
| compressed-limit quality control chart | карта контроля качества с жёсткими допусками |
| control and measuring equipment, instrumentation equipment, control instrumentation | КИА (контрольно-измерительная аппаратура aez) |
| control chart | протокол поверки |
| control chart | протокол сличений |
| control circuit | управляющая схема |
| control-error signal | сигнал ошибки, возникающий в системе управления (напр., при отклонении от заданного режима) |
| control gauge | образцовая мера |
| control instrument | управляющий прибор |
| control led-temperature room | термостатированное помещение |
| control led-temperature room | помещение с регулируемой температурой |
| control limit | допустимый предел брака продукции |
| control limit | предел регулирования (напр., качества) |
| control means | управляющее устройство |
| control observation | контрольное измерение |
| control of focus | управление фокусировкой |
| control of focus | регулятор фокусировки |
| control on the correctness | контроль за правильностью |
| control point | закреплённая точка (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| control range | диапазон регулируемой величины |
| control rod | рычаг системы дистанционного управления (напр., весов) |
| dashpot control | контроль плавности перемещений с помощью гидравлического демпфирующего устройства |
| fine control | тонкая регулировка |
| fine control | точная регулировка давления (Метран) |
| gain control | устройство для регулировки коэффициента усиления |
| gauge control unit | блок управления прибором |
| grouped control | управление группой элементов |
| grouped control | управление группой устройств |
| inadequate control | недостаточный контроль |
| individual control | управление отдельными элементами |
| individual control | управление отдельными устройствами |
| integral pressure control system | встроенная система контроля давления (Метран) |
| legal control | юридический контроль |
| manned control system | система с ручным управлением |
| modification control | контроль за внесением изменений (напр., в конструкцию) |
| neutral-zone control | регулирование с нейтральной зоной |
| operator quality control | контроль качества исполнителем операции |
| plasma control | удержание плазмы |
| quality-control chart | карта контроля качества |
| quartz control plate | образцовая кварцевая пластинка (для градуировки поляриметров и сахариметров) |
| remote control box | выносной пульт для дистанционного управления |
| remote control box | выносной пульт для дистанционного управления |
| remote control weight | гиря для дистанционного наложения |
| safety control | устройство тревожной сигнализации |
| safety control | устройство тревожной защиты |
| servo-control | управление с помощью сервосистемы |
| source quality control | контроль качества изготовителем |
| State Control for Measurement Uniformity Assurance | государственное регулирование обеспечения единства измерений (ГРОЕИ smol) |
| State Metrological Control | государственный метрологический контроль (SMC = State Metrological Control Mixer) |
| step control | дискретное регулирование |
| tapped control | регулирующее устройство с фиксированными положениями (напр., реостат) |
| thermal-control shield | экран для регулировки температуры |
| thermostatic control | поддержание постоянной температуры (в термостате) |
| tracer control | управление с помощью копировального устройства |
| two-way quality control chart | карта контроля качества с раздельным учётом бракованной продукции, выходящей за пределы положительных и отрицательных допусков |
| vernier control | нониус |
| vernier control | верньер |
| zero set control | ручка установки нуля |
| zero set control | корректор нуля |
