| English | Russian |
| accelerator control unit | блок управления ускорителем |
| accounts control area | зона бухгалтерского контроля |
| accounts receivable invoice control system | система контроля получаемой отчётности о текущих счетах |
| aerodrome control | вышка аэродромного контрольно-диспетчерского пункта (tower) |
| aerodrome control | управление в зоне аэродрома |
| aerodrome control | аэродромная диспетчерская служба |
| aerodrome control service | аэродромная диспетчерская служба |
| aerodynamic flight control | аэродинамическое управление |
| aerodynamic flight control | аэродинамический руль (Киселев) |
| aerodynamic flight control | аэродинамическая рулевая поверхность (Киселев) |
| aerodynamic flight control | аэродинамическая поверхность управления полётом (Киселев) |
| aeromedical evacuation control center | центр управления эвакуационными воздушными перевозками раненых и больных |
| aeromedical evacuation control center | центр управления медицинской эвакуацией по воздуху |
| aeromedical evacuation control officer | офицер по управлению воздушной медицинской эвакуацией |
| aeromedical evacuation control officer | офицер по управлению медицинской эвакуацией по воздуху |
| aeromedical evacuation control point | пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху |
| aeronautical evacuation control officer | офицер по управлению воздушной эвакуацией |
| aeronautical operational control | оперативное управление авиацией |
| aeronautical production control system | система контроля производства авиационной техники |
| aerospace control complex | комплекс контроля за воздушно-космическим пространством |
| aerospace control operation | операция по завоеванию господства в воздушнокосмическом пространстве |
| aerospace control operation | операция по завоеванию господства в воздушно-космическом пространстве |
| aerospace control squadron | эскадрилья контроля воздушно-космического пространства |
| aerospace surveillance and control | наблюдение и контроль за воздушно-космическим пространством |
| aerospace surveillance and control squadron | эскадрилья наблюдения и контроля за воздушно-космическим пространством |
| altitude control | статоскоп (автопилота) |
| altitude engine control panel | высотный пульт управления двигателем |
| area command and control system | районная система оперативного управления |
| area control attack | наступление с целью захвата и удержания района |
| area control center display system | система индикации районного центра управления |
| area control station | районная станция управления (средствами ПВО) |
| area control surveillance | зональное наблюдение |
| area damage control | ликвидация последствий ЯУ в районе |
| area damage control | ликвидация последствий ядерного нападения |
| area damage control | защитные мероприятия и спасательно-восстановительные работы в районе |
| area damage control | ликвидация последствий в районе ядерного удара |
| area damage control | районная служба противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями |
| area damage control | ликвидация последствий в районе ядерного взрыва |
| area damage control | ликвидация последствий в районе применения ОМП |
| area damage control center | центр ликвидации последствий ЯУ в районе |
| area damage control centre | центр по ликвидации последствий ядерного нападения |
| area damage control forces | части ликвидации последствий применения ОМП в районе |
| area damage control forces | подразделения ликвидации последствий применения ОМП в районе |
| area damage control operations | действия по ликвидации последствий ЯУ |
| area damage control party | команда по ликвидации последствий ЯУ в районе |
| area damage control party | отряд ликвидации последствий ЯУ в районе |
| area damage control party | отряд по ликвидации последствий ядерного взрыва в районе |
| area damage control party | команда по ликвидации последствий ядерного нападения |
| area damage control plan | план ликвидации последствий ядерного нападения |
| area damage control plan | план ликвидации последствий ЯУ в районе |
| area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| area of positive control | область активного управления |
| area of positive control | область эффективного управления |
| area of positive control | зона подтверждающего контроля |
| area surveillance control system | автоматическая радиолокационная система защиты стартовых позиций |
| area surveillance control system | система управления средствами зональной разведки |
| area traffic control | централизованное управление движением по дорогам данного района |
| area traffic control headquarters | управление дорожно-комендантской службы района |
| arithmetic and control section | блок арифметических операций и управления |
| arithmetic logic unit for control | управляющее арифметико-логическое устройство |
| array control module | модуль управления антенной решёткой |
| ascent thrust-vector control | управление вектором тяги двигателя летательного аппарата при наборе высоты |
| assault airlift control officer | офицер, ответственный за переброску воздушного десанта |
| assault airlift control officer | офицер пункта управления переброской воздушного десанта |
| assignment control number | контрольный номер штатной должности |
| assignment control number | контрольный номер задания |
| astrodata acquisition and control | сбор и контроль астрономических данных |
| asynchronous data link control | управление асинхронной линией передачи данных |
| asynchronous link control | управление асинхронной линией |
| Atlantic command operational control center | атлантический оперативный центр управления |
| attitude and translation control assembly | блок управления угловым пространственным положением и перемещением |
| automated admission and control system | автоматизированная система допуска и управления |
| Automated Command and Control Information System | автоматическая информационная система управления и руководства |
| automated command and control information system | автоматизированная командная информационно-управляющая система |
| automated command and control system | автоматизированная система командования и управления |
| automated command and control system | АСУ (Alex_Odeychuk) |
| Automated Command, Control & Information System | автоматизированная информационная система управления и контроля (qwarty) |
| automated control and distribution of trainees | автоматизированная система контроля и распределения обучаемых (СВ) |
| automated control and landing system | автоматизированная система управления и посадки |
| automated control guidance | наведение с помощью АСУ |
| automated control of document management system | автоматизированное управление системой контроля обработки документов |
| automated control of industrial systems | автоматизированный контроль промышленных систем |
| automated control system | комплекс автоматизированного управления (Alex_Odeychuk) |
| automated control system for anti-tank units | комплекс автоматизированного управления противотанковыми подразделениями (Alex_Odeychuk) |
| automated control system mathematical support | математическое обеспечение АСУ |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| automated en-route air traffic control | автоматизированная маршрутная система управления воздушным движением (system) |
| automated en-route air traffic control | автоматизированное управление воздушным движением на маршруте |
| automated entry control card | карта управления автоматизированным вводом |
| automated equipment control system | автоматизированная система управления аппаратурой |
| automated fire control section | секция автоматизированного управления огнём |
| automated fire control section | секция автоматизированного управления огнем |
| automated fire control system | автоматизированная система управления наведением и огнем (Alex_Odeychuk) |
| automated fire control system | АСУНО (сокр. от "автоматизированная система управления наведением и огнем" Alex_Odeychuk) |
| automated industrial control system | автоматизированная система управления производством |
| automated mobile testing and control station | АКИПС (LyuFi) |
| automated orbit control system | автоматизированная система управления орбитальным полётом |
| automated process-control system | автоматизированная система управления |
| automated program control environment | автоматизированный режим управления программой |
| automated project control system | автоматизированная система управления проектом |
| automated rear services control system | автоматизированная система управления службами тыла |
| automated storage control system | АСУ складированными запасами материальных средств |
| automated system for the control of air defence troops | автоматизированная система управления войсками ПВО |
| automated system for the control of air defense troops | автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны |
| automated technical control | автоматизированный технический контроль |
| automated test control system | автоматизированная система управления испытаниями |
| automated troop command and control system | автоматизированная система управления войсками |
| automated troop control system | АСУ войсками |
| automated weapon control system | АСУ оружием |
| automatic approach control complex | комплекс автоматического захода на посадку |
| automatic approach control coupler | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку |
| automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнем артиллерии и связью взаимодействия |
| automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия |
| automatic beam control | автоматическое управление пучком |
| automatic bias control | автоматическая регулировка напряжения смещения |
| automatic brake control | автомат торможения |
| automatic brake control | автоматическое управление тормозами |
| automatic broadcast control system | автоматическая система управления радиовещанием |
| automatic camber control | автоматическое управление кривизной профиля |
| automatic card control entrance security system | автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям |
| automatic cart control unit | блок автоматического управления тележкой |
| automatic checkout and control system | автоматическая система проверки и контроля |
| automatic chrominance control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности |
| automatic combustion control | автоматическое управление сгоранием |
| automatic communications and control group | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления |
| automatic control AT missile weapon | ПТРК с автоматической системой управления |
| automatic control console | пульт автоматического управления |
| automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| automatic control instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| automatic control instrumentation | аппаратура автоматического контроля |
| automatic control of training unit | автоматическое управление тренажёром |
| automatic control processor | процессор системы автоматического управления |
| automatic data processing budget control totals | обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных |
| automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| automatic digital recording and control | автоматическая цифровая регистрация и управление |
| automatic digital recording and control | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления |
| automatic digital recording and control | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных |
| automatic drift control | автоматическое управление сносом |
| automatic drift control | автоматическое управление отклонением |
| automatic drive control | автоматическое управление силовым приводом |
| automatic fire control | автоматическое управление огнём |
| automatic fire control | автоматическое управление огнем |
| automatic fire control system | автоматическая система управления огнём |
| automatic fire control system | автоматическая система управления огнем |
| automatic flight control augmentation system | автоматическая система улучшения устойчивости и управляемости в полёте |
| automatic flight control equipment | автопилот |
| automatic flight control equipment | аппаратура автоматического управления полётом |
| automatic flight control system | автоматическая система управления полётом |
| automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| automatic flight stabilization and control | система автоматической стабилизации и управления в полёте (system) |
| automatic flow control | автоматическое управление расходом |
| automatic following control | автоматическое сопровождение |
| automatic following control | контроль автоматического сопровождения (цели) |
| automatic formation drone control | автоматическое управление несколькими беспилотными летательными аппаратами |
| automatic formation drone control | автоматическое управление группой БЛА |
| Automatic frequency and phase control | автоматическое управление частотой и фазой |
| automatic gain control calibration | калибровка схемы автоматической регулировки усиления |
| automatic GAM control | автоматическое управление зенитной управляемой ракетой |
| automatic ground control station | автоматическая наземная станция управления |
| automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| automatic gun fire control system | комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| automatic gunfire control system | автоматическая система управления артиллерийским огнём |
| automatic inlet control system | автоматическая система регулирования воздухозаборника |
| automatic intake control system | автоматическая система регулирования воздухозаборника |
| automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулёжных дорожек |
| automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулежных дорожек |
| automatic landing control | автоматическое управление посадкой |
| automatic launch control system | автоматическая система управления пуском |
| automatic laying control unit | автомат наводки орудия |
| automatic leveling control | автоматическая регулировка уровня |
| automatic line control | автоматическое управление линией положения |
| automatic line control | нвг. автоматическое управление линией положения |
| automatic line control | автоматическое выравнивание летательного аппарата вдоль оси взлётно-посадочной полосы |
| automatic load control | автомат загрузки |
| automatic mission control | автоматическое управление полётом |
| automatic navigation/attack control | автоматическое управление навигационно-прицельной системой |
| automatic output control | автоматическое управление выходными сигналами |
| automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы и частоты |
| automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы |
| automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование фазы |
| automatic positioning and control | автоматическое определение и контроль местоположения |
| automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| automatic power control system | автоматическая система управления тягой |
| automatic power control system | автомат тяги |
| automatic quality of service control | автоматическая проверка качества обслуживания |
| automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
| automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
| automatic range control | автоматическое управление по дальности |
| automatic range control unit | автомат управления дальностью |
| automatic ratio control | автоматическая регулировка отношения между двумя величинами |
| automatic ratio control | автоматическое регулирование соотношения |
| automatic rudder control | автомат путевого управления на пробеге |
| automatic rudder control | автоматическое управление рулем направления |
| automatic rudder control | автоматическое путевое управление |
| automatic rudder control | автоматическое управление рулём направления |
| automatic rudder control | автомат руля направления |
| automatic saturation control | автоматическая регулировка насыщенности цветов |
| automatic selectivity/sensitivity control | автоматическая регулировка избирательности - чувствительности |
| automatic selectivity/sensitivity control | автоматическая регулировка избирательности – чувствительности |
| automatic synchronous control of intelligence information | автоматическая синхронная проверка разведывательной информации |
| automatic systems management and control | управление и контроль с помощью автоматических систем |
| automatic takeoff thrust control system | автоматическая система управления взлётной тягой |
| automatic technical control system | автоматическая система технического контроля |
| automatic temperature control | автоматическая регулировка температуры |
| automatic thrust vector control | автоматическое управление вектором тяги |
| automatic timing control | автоматическая синхронизация |
| automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| automatic tracking control | управление автоматическим сопровождением |
| automatic tracking control | контроль автоматического сопровождения (цели) |
| automatic weapons control system | автоматическая система управления вооружением |
| automatic weapons control system | автоматическая система управления оружием |
| automatic work control system | автоматическая система контроля функционирования |
| auxiliary control point | дополнительный контрольный пункт |
| auxiliary flight control surfaces | средства механизации крыла (Киселев) |
| Auxiliary Resources Control Office | бюро управления вспомогательными ресурсами |
| avionics control management system | система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics control management system | система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования |
| avionics control unit | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| avionics flight control system | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом |
| avionics synchronized control bus | управляющая синхронизирующая шина бортового радиоэлектронного оборудования |
| background revision control | установочная регулировка яркости |
| ballistic control system | система управления БР |
| ballistic control system | реактивная система управления на баллистическом участке полёта |
| ballistic missile defense command/control center | центр управления и командования противоракетной обороны |
| basic control frequency | основная контрольная частота |
| basic integrated airborne command and control system | основная комплексная бортовая система оперативного управления |
| beginning of tape control | начало управления движением ленты |
| Berlin air route traffic control center | маршрутный пункт УВД Берлина |
| Berlin control zone | зона контроля воздушного движения Берлина |
| BIP control panel | пульт управления встроенными средствами самоконтроля |
| burst-control device | ограничитель числа выстрелов в очереди |
| burst control device | ограничитель длины очереди (Киселев) |
| burst sensing fire control system | система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов |
| burst sensing fire control system | система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов |
| centralized alarm control system | централизованная система сигнализации |
| centralized approach control | централизованное управление заходом на посадку |
| centralized command and control | централизованное управление |
| centralized control | централизованное руководство |
| centralized control facility | центральный пункт управления испытательными полётами и полётами военных самолётов |
| centralized control item | предмет снабжения централизованного контроля |
| centralized control of points and signals | централизация стрелок и сигналов |
| centralized digital control system | централизованная цифровая система управления |
| centralized direction and control | диспетчерское управление |
| centralized electronic control | центральное электронное управление |
| centralized fire control | централизованное управление огнем |
| centralized information control | централизованная система управления информационными потоками (system) |
| centralized information reference and control | централизованная справочно-информационная и контрольная система |
| centralized mission, control and monitor display complex | комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями |
| centralized traffic management control | централизованное управление перевозками |
| centre of gravity control computer | вычислитель управления положением центра тяжести |
| collective training control subsystem | подсистема управления групповой подготовкой |
| collective training control subsystem | подсистема управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск |
| collective training control system | система управления групповой подготовкой |
| collective training control system | система управления отработкой взаимодействия нескольких родов войск |
| communications and command control requirements | потребности в средствах связи и оперативного управления |
| communications and command control requirements | требования к связи и командному управлению |
| communications digital control unit | цифровое устройство управления связью |
| communications material security control system | система контроля скрытности работы средств связи |
| contaminant control system | система контроля заражения |
| context control block | блок контроля содержания |
| continental aircraft control and warning | обнаружение воздушной цели и наведение средств противовоздушной обороны континентальной части |
| Continental Aircraft Control and Warning | система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США |
| continental aircraft control and warning system | система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части |
| CONUS transport control center | центр управления перевозками на континентальной части США |
| conversion control officer | офицер по контролю за переходом на новую технику |
| Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров |
| Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls | КОКОМ |
| Coordinating committee on Export Control | координационный комитет по контролю за экспортом (стратегических материалов в социалистические страны) |
| critical control circuit | критическая цепь управления |
| data acquisition and control | сбор и управление данными |
| data acquisition and control processor | процессор системы сбора и управления данными |
| data acquisition and control system | система сбора и управления данными |
| data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| data acquisition and reports control | контроль сбора данных и подготовки донесений |
| data acquisition and reports control | управление сбором и передачей данных |
| data acquisition control system | система контроля сбора данных |
| data correlation control unit | блок корреляционного управления данными |
| data exchange control unit | блок управления обменом данными |
| data net control station | станция контроля сети передачи данных |
| data transmission control unit | блок управления передачей данных |
| deployable control and reporting center | готовый к развёртыванию информационно-управляющий центр |
| difference signal control | управление по разности сигналов |
| direction finding control station | станция пеленгации и управления |
| direction finding control system | система управления радиопеленгацией |
| divert and attitude control system | система отклонения и управления пространственным положением |
| double-circuit radar fire control system | система управления огнём с двухканальной РЛС |
| double-circuit radar fire control system | система управления огнем с двухканальной РЛС |
| drug and alcohol abuse prevention and control team | группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом |
| early warning/control and reporting post | пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов |
| early-warning and control aircraft system | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками |
| electrical flight control system | электродистанционная система управления |
| electrical method of fire control | электрический способ управления огнем |
| embarkation control | оперативная группа контроля погрузки (на суда) |
| embarkation control officer | офицер по управлению посадкой и погрузкой десанта на транспорт |
| Engineers Supply Control Office | управление по контролю снабжения инженерных войск |
| enter to control area | вход в зону управления воздушным движением |
| entrance control | контрольно-пропускной пункт |
| environment control | контроль параметров окружающей среды |
| environment control and life support system | система контроля параметров окружающей среды и жизнеобеспечения |
| environment control system | система жизнеобеспечения |
| environment control table | таблица контроля параметров окружающей среды |
| expanded weapons control computer | усовершенствованный компьютер системы управления вооружением |
| exploder control sensor | датчик контроля взрывного устройства |
| export control division | отдел экспортного контроля |
| Federal control | федеральное подчинение |
| Federation of Automatic Control | Федерация по автоматическому управлению |
| flying control | пост управления полётами (position) |
| foot gear control | педальное управление |
| foot gear control | ножное управление |
| forward air control | передовой пост наведения авиации |
| forward air control post | передовой пост наведения авиации |
| forward air control/self-contained airborne reconnaissance | автономная бортовая система обнаружения целей передового поста наведения авиации |
| forward air control team | передовой пост наведения ТА |
| forward area control radar | тактическая РЛС наведения передового района |
| forward area ground control | наземная станция управления средствами противовоздушной обороны в передней полусфере |
| forward control | передовой КП |
| forward control | передовой контрольный пункт (при форсировании водной преграды) |
| forward control and analysis center | передовой пункт управления и оценки обстановки |
| forward control post | передовой пост наведения |
| forward control post | передовой ПУ |
| forward error control electronics system | электронная система с прямым контролем ошибок |
| forward logistics control center | передовой центр управления МТО |
| ganged automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по среднему уровню энергии всех каналов |
| graves control unit | похоронное подразделение |
| high angle control section | секция управления на больших углах |
| high control | подыгрыш за вышестоящее звено (управления; напр., в контексте тренажёров tannin) |
| high data link control installation | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| high level control system | система контроля верхнего уровня |
| high level data control | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных |
| high level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| high level loading control system | система контроля заправки верхнего уровня |
| high performance control center | центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками |
| high resolution control | управление с высоким разрешением |
| high value asset control system | система управления активами большой ценности |
| high-altitude air traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
| high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
| high-density airspace control zone | диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов |
| high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов (HIDACZ) |
| high-level command and control | руководство и управление на высшем уровне |
| high-level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| high-lift control unit | блок управления механизацией крыла |
| high-reliability full authority electronic engine control | полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем |
| indicator and control | блок индикации и управления |
| interconnected command, control, communications, computers unit | объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки |
| inter-industry emission control | межотраслевая программа контроля работы РЭС |
| load control | регулирование осевой нагрузки |
| maneuver control console | пульт управления манёвром (на тренажёре) |
| Maneuver Control System | автоматизированная система управления боевыми действиями войск MCS (Киселев) |
| Maneuver Control System | автоматизированная система управления перемещением и манёвром войск MCS (Киселев) |
| maneuver control system | автоматизированная система управления действиями подразделений Гсв |
| maneuver control system | система управления маневрированием |
| maneuver load control | управление нагрузкой при маневрировании |
| mixture control | регулирование смеси |
| mob control agent | ОВ для полицейских действий |
| mode control panel | пульт управления режимом |
| model following control system | система управления тренажёром |
| multi-channel excitation control system | многоканальная система управления возбуждением |
| multi-function fire control radar | многофункциональная радиолокационная станция управления огнём |
| multi-platform launch control | управление пуском ракетного оружия с нескольких носителей |
| multiple acceleration control system | универсальная система контроля перегрузок |
| multiple access control | автоматизированная информационно-поисковая система Массачусетского технологического института |
| multiple access control | управление многократным доступом |
| multiple application control system | многоцелевая система управления |
| multiple applications control system | многоцелевая система управления |
| multiple drone control | одновременное управление несколькими беспилотными летательными аппаратами |
| multiple drone control | управление полётом нескольких БЛА |
| multiple model adaptive control | адаптивное управление с несколькими моделями |
| multiple RPV control system | система одновременного управления несколькими дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| multiple RPV control system | система управления несколькими ТПЛА |
| multi-program control | мультипрограммное управление |
| multi-vehicle control system | система управления несколькими беспилотными летательными аппаратами |
| NAMMA development control team | бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту |
| N-arms control | контроль над ядерными вооружениями (nuclear arms control) |
| Nimbus technical control center | центр контроля за техническим состоянием метеорологических спутников "Нимбус" |
| nitrogen control unit | регулятор подачи азота |
| nitrogen control unit | блок управления азотной системы |
| nodal control element | группа управления узла связи |
| noninterference with national technical control means | недопустимость помех национальным средствам технического контроля |
| NORAD Control Center | центр управления командования НОРАД |
| Oil Control Coordination Committee | координационный комитет по контролю расхода нефтепродуктов |
| operations and control buildings | здания для технических операций и управления |
| operations control | операционный контроль |
| operations control | оперативное управление |
| operations control and command information system | командно-информационная система управления боевыми действиями |
| operations control center | боевой информационный пост |
| panoramic cockpit control and display system | панорамная система управления и отображения информации в кабине |
| PDCR, power & damage control room | КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести (Konstantin_Kuzmin) |
| peripherial control unit | устройство управления периферийным оборудованием |
| PERT associated cost control | контроль затрат в ходе применения метода сетевого планирования ПЕРТ |
| Phoenix airborne missile control system | бортовая система управления ракетой "Феникс" |
| planning and control memorandum | служебная записка по планированию и управлению |
| pneumatics control panel | панель управления пневматической системой |
| Polaris control and information center | пост управления и информации РК Поларис |
| Polaris documentation control | контроль документации по РК Поларис |
| Portuguese Air Command and Control System | единая система управления военно-воздушными силами и противовоздушной обороны Португалии |
| position, altitude and trajectory control | контроль траектории, высоты и местоположения |
| position, attitude, trajectory control | система управления местоположением и траекторией объекта |
| position azimuth and elevation control | горизонтальная и вертикальная топогеодезическая привязка позиций |
| position control system | система контроля местоположения объекта |
| position location, reporting and control of tactical aircraft | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации (program) |
| position, location, reporting and control of tactical aircraft | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации (system) |
| production action control technique | методы управления производством |
| production action control technique | техника управления производством |
| publications control officer | офицер по контролю изданий |
| release to control | переподчинение |
| release to control | передача в подчинение |
| reporting activity control card | контрольная карта обеспечения представления информации |
| requisition control office | отдел контроля выполнения заявок |
| requisition control unit | отделение контроля заявок |
| rescue control center | центр управления спасательными операциями |
| reserve service control | контроль за прохождением службы в резерве |
| robot control system | система телемеханического управления |
| robot control system | система дистанционного управления |
| Royal Corps of Transport movement control regiment | полк управления транспортными перевозками |
| rules of the air and air traffic control | правила полётов и службы управления воздушным движением |
| scheduled allocation and control | плановое распределение и контроль |
| sea bed armament control | контроль над вооружением на морском дне |
| sea control | контроль над морскими акваториями |
| sea control | господство на море (согласно концепции морской силы Мэхана Киселев) |
| sea control | контроль над морем |
| sea control | контроль на морях |
| sea control capabilities | силы и средства для установления контроля на море |
| sea-control forces | силы обеспечения контроля за морским пространством |
| sea-control mission | задача установления и поддержания контроля над морским пространством |
| sea control operations | операции по установлению контроля над морским пространством |
| sea control ship | корабль контроля моря |
| sea control tactical analysis game | военная игра с анализом действий по завоеванию господства на море |
| Sea Control Wing, Atlantic | авиакрыло контроля морской обстановки Атлантического флота |
| Sea King airborne surveillance and control | бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг" |
| searchlight control | управление прожекторными установками |
| serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийного производства ракет |
| shore fire control station | береговой пост управления огнём (по береговым объектам) |
| Singer fire control system | корабельная система управления огнём фирмы "Зингер" |
| sound-ranging control | звукометрический контроль |
| staff message control | штабной контроль передаваемых сообщений |
| supervisory control of program execution | инспекторский контроль за реализацией программы |
| survey control | топогеодезическая опорная сеть |
| tactical air control | наведение тактической авиации |
| tactical air control | управление тактической авиацией |
| tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
| tactical air control center | центр управления тактической авиацией |
| tactical air control center operations | операции центра управления тактической авиацией |
| tactical air control group | группа наведения тактической авиации |
| tactical air control officer | офицер центра управления тактической авиацией |
| tactical air control party | команда управления ТА |
| tactical air control party | команда управления тактической авиацией |
| tactical air control party | группа управления тактической авиацией |
| tactical air control party net | сеть связи поста наведения ТА |
| tactical air control party net | сеть связи команды наведения ТА |
| tactical air control party support team | группа обслуживания поста управления ТА |
| tactical air control post | пост управления тактической авиацией |
| tactical air control system | система управления действиями авиации на театре военных действий |
| tactical air control system | система управления действиями тактической авиации |
| tactical air traffic control | управление воздушным движением тактической авиации |
| tactical control | управление тактической авиацией |
| tactical control center | центр управления тактической авиацией |
| tactical control code signal | сигнал управления |
| tactical control console | пульт управления тактической авиацией |
| tactical control group | группа управления тактической авиацией |
| tactical control officer | офицер центра управления тактической авиацией |
| tactical control officer | офицер управления огнём батареи |
| tactical air control party | пост наведения ТА |
| tactical air control party | пост управления ТА |
| tactical air control party | команда управления ТА |
| tactical air control party | команда наведения ТА |
| tactical control squadron | эскадрилья управления тактической авиацией |
| tactical control surveillance system | система наблюдения для управления тактической авиацией |
| tactical air control unit | часть управления ТА |
| tactical control wing | крыло управления тактической авиацией |
| tactical fire control | управление огнём тактического оружия |
| tactical flight control | управление тактическим полётом |
| tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| terminal air traffic control element | пункт управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control element | пункт УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control facility | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control facility | пост УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control handbook | справочник по управлению воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control handbook | справочник по УВД в зоне аэродрома |
| terminal air traffic control system | система управления воздушным движением в зоне аэропорта |
| terminal area control | управление воздушным движением в зоне аэродрома |
| terminal area control | УВД в зоне аэродрома |
| terminal control officer | офицер по управлению ракетой на конечном участке траектории |
| terminal control unit | устройство управления терминалами |
| terminal control unit | блок управления на конечном участке траектории |
| terminal flight control | управление полётом на конечном участке траектории |
| terminal operations control system | система управления операциями на транспортном терминале |
| terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| terminal radar control | оборудование радиолокационного управления воздушным движением в аэродромной зоне (facility) |
| tower enroute control | вышка управления полётами на маршруте |
| Toxic Substances Control Act | закон о контроле за токсичными веществами |
| turbine automatic control equipment | аппаратура автоматического регулирования турбины |
| Turret Control Electronic Unit | башенный блок электронного управления (WiseSnake) |
| Vanderberg Control Center | центр управления базы военно-воздушных сил Ванденберг |
| variable stream control engine | двухконтурный турбореактивный двигатель с независимым регулированием потоков основного и вентиляторного контуров |
| vessel traffic and control system | система контроля движения судов |
| voltage control unit | блок управления напряжением |
| wire control system | система с управлением по проводам |
