| English | Russian |
| a microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| according to the principle which ~ unites contrasts | согласно принципу, по которому противоположности сходятся в браке |
| amplitude contrast | амплитудный контраст |
| anoptral contrast | аноптральный контраст |
| be a contrast to someone, something | быть противоположностью (кому-либо, чему-либо) |
| by contrast, molecules are antiaromatic if the ring currents are paramagnetic | paratropic systems в противоположность, молекулы являются антиароматическими, если кольцевые токи являются парамагнитными (паратропные системы) |
| by force of contrast | путём противопоставления |
| by force of contrast | путём контраста |
| chemical contrast | химический контраст |
| contrast agents | контрастные вещества |
| contrast agents for magnetic resonance imaging | контрастные агенты для изображения магнитного резонанса |
| contrast color | контрастный цветовой тон |
| contrast color | дополнительный цвет |
| contrast dissipative structure | контрастная диссипативная структура |
| contrast expansion | увеличение контрастности (в факсимильной связи) |
| contrast index | средний градиент (характеристической кривой фотоматериала) |
| contrast medium | контрастная среда |
| contrast reversal | обращение контраста |
| contrast sharply | резко контрастировать |
| contrast sharply with something | резко контрастировать с (чем-либо) |
| contrast that approach with what goes on in most organizations | сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве организаций |
| contrast transfer | перенос контраста (фото) |
| contrast transfer | передача контраста (фото) |
| contrast transmittance | контрастная прозрачность (атмосферы) |
| contrast with | контрастировать |
| contrast with comment | противоречить комментарию |
| contrast with performance | противоречить действиям |
| contrasting negative | контрастный негатив |
| contrasting woods | резко различающиеся лесные сообщества |
| degree of contrast | коэффициент контрастности (фотоматериала) |
| development of the temperature contrast | увеличение температурного теплового контраста |
| equality-of-contrast photometer | фотометр с равноконтрастными полями |
| equality-of-contrast photometer | фотометр c равноконтрастными полями |
| examine something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| examine by phase contrast | наблюдать методом фазового контраста |
| exhibit contrast | обнаруживать контраст |
| exhibit contrast | давать контраст |
| ferromagnetic contrast agent | ферромагнитное контрастное вещество |
| frequency-contrast characteristic | частотно-контрастная характеристика |
| fringe contrast | интерференционный контраст |
| harsh contrast | резкий контраст |
| harsh contrast | разительный контраст |
| he contrasts that society with contemporary America | он противопоставляет это общество современной Америке |
| high-contrast image | контрастное изображение |
| high-contrast pulse | высококонтрастный импульс |
| his words contrast with his behaviour | его слова противоречат его поведению |
| how tellingly the cool lights and warm shadows are made to contrast | как эффектно составляют контраст холодные огни и тёплые тени |
| in contrast to their neighbors, they live modestly | в отличие от своих соседей, они живут скромно |
| in his book the writer contrasts the idle rich and working classes | в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам |
| in his book the writer contrasts the idle rich with working classes | в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам |
| interference contrast | интерференционный контраст |
| iodinated contrast agent | йодсодержащее контрастное вещество |
| magnetic resonance imaging contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (MRI contrast agent) |
| microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| minimum perceptible contrast | пороговый контраст |
| MRI contrast agent | контрастный агент для получения изображения методом магнитного резонанса (magnetic resonance imaging contrast agent) |
| MRI contrast agents | контрастные агенты для изображения магнитного резонанса |
| mutual contrast zone | зона обоюдных контактов |
| object contrast | контраст предмета |
| optical contrast | оптический контраст |
| paramagnetic contrast agent | парамагнитное контрастное вещество |
| paramagnetic contrast material | парамагнитное контрастное вещество |
| phase-contrast image visualization | фазоконтрастная визуализация изображений |
| phase-contrast method | фазово-контрастный метод |
| phase-contrast microscopic study | фазово-контрастная микроскопия |
| present a contrast | являть собой противоположность |
| radiographic contrast medium | рентгеноконтрастное вещество |
| range of contrast | диапазон контрастности |
| small gadolinium complexes are potential intravascular magnetic resonance imaging contrast agents | небольшие комплексы гадолиния являются потенциальными внутрисосудистыми контрастными агентами для получения изображения методом магнитного резонанса |
| spin contrast measurements of interference | спин-контрастные измерения интерференции |
| strangely contrasted to the chill aspect of the lake | странно контрастирующий с леденящим видом озера |
| study something by phase contrast | наблюдать что-либо методом фазового контраста |
| study by phase contrast | наблюдать методом фазового контраста |
| such elegance contrasted with the desolation of the house | такая элегантность контрастировала с заброшенностью дома |
| sustained contrast detector | детекторы длительного контраста |
| the contrast between the two forms of government | различие между двумя формами правления |
| the contrast between town and country | различие между городом и деревней |
| the introduction of roentgen contrast media – a criminal medical service | введение рентгеноконтрастного вещества – криминальная медицинская услуга |
| the yellow curtains contrast with the blue bedcover | жёлтые занавески контрастируют с голубым покрывалом |
| their deeds contrast with their promises | у них дела расходятся с обещаниями |
| these two colours contrast very well | эти два цвета хорошо контрастируют |
| visual contrast | зрительный контраст |
| we can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm | мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединённой ферме |
| X-ray contrast agents | рентгеноконтрастные вещества |
| X-ray contrast materials | рентгеноконтрастные материалы |
| zero contrast | нулевой контраст |
