English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch Esperanto French German Greek Hungarian Italian Japanese Latin Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
continuous blending	непрерывная гомогенизация
continuous butt-weld pipe mill	непрерывный стан для стыковой сварки труб
continuous cleavage	непрерывный кливаж
continuous dipmeter	непрерывный инклинометр (MichaelBurov)
continuous dipmeter	непрерывный наклономер (MichaelBurov)
continuous dipmeter	пластовый наклономер с непрерывной регистрацией
continuous drilling	бурение с обратной промывкой
continuous-flow pump	прямоточный насос
continuous-flowing well operation	непрерывная фонтанная эксплуатация скважины
continuous flowmeter	расходомер с непрерывной записью
continuous flushing	длительная промывка
continuous folding	складчатое залегание пластов
continuous formation	непрерывный пласт
continuous-gaslift well operation	непрерывная газлифтная эксплуатация скважин
continuous inclinometer	инклинометр непрерывного действия
continuous injection	непрерывная закачка
continuous-line bucket dredge	канатная драга с ковшами
continuous lining cementing	цементирование методом сплошной заливки
continuous log	непрерывная каротажная диаграмма
continuous mud mixer	глиномешалка непрерывного действия
continuous mud-weight recorder	плотномер непрерывного действия для бурового раствора
continuous oil displacement	непрерывное вытеснение нефти
continuous pilot gas manual valve	постоянная задвижка с ручным приводом для пилотного газа (Konstantin 1966)
continuous pilot light	запальник непрерывного действия (Almas_Mustafa)
continuous porosity	сплошная пористость
continuous pumping	непрерывное откачивание
continuous reverse-circulation	керновое бурение с обратной промывкой (и coring доставкой кернов через бурильную колонну на поверхность; источник: словарь Извекова)
continuous reverse-circulation	керновое бурение с обратной промывкой (и coring доставкой кернов через бурильную колонну на поверхность; источник: словарь Извекова)
continuous rod	цельная колонна насосных штанг (igisheva)
continuous sample	непрерывная проба
continuous sensing control	непрерывное восприятие (системы автоматического управления; источник: словарь Извекова)
continuous sensing control	непрерывное восприятие (системы автоматического управления; источник: словарь Извекова)
Continuous Stirred Tank Reactor	ёмкость с постоянным перемешиванием (I. Havkin)
continuous-velocity logging	акустический каротаж по скорости
continuous-velocity logging	непрерывный каротаж
continuous welding	сварка сплошным швом
time-varying continuous release	нестационарный непрерывный выброс (I. Havkin)