DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing continue | all forms | exact matches only
EnglishRussian
agree to continue talkingсогласиться на продолжение переговоров (theguardian.com Alex_Odeychuk)
continue business as normalпродолжать ведение дел в нормальном режиме (англ. цитата – из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
continue contactsпродолжить контакты
continue diplomatic effortsпродолжать прикладывать дипломатические усилия (Asked by the president if it made sense to continue diplomatic efforts, the foreign minister responded that possibilities for talks had not been exhausted and proposed to continue the negotiations. theguardian.com Alex_Odeychuk)
continue diplomatic peace talksпродолжать мирные дипломатические переговоры (Newsweek Alex_Odeychuk)
continue negotiations toward a diplomatic solutionпродолжить переговоры по поиску дипломатического решения (New York Times Alex_Odeychuk)
continue the bilateral strategic dialogueпродолжать двусторонний стратегический диалог (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
continue the negotiationsпродолжать переговоры (Asked by the president if it made sense to continue diplomatic efforts, the foreign minister responded that possibilities for talks had not been exhausted and proposed to continue the negotiations. theguardian.com Alex_Odeychuk)
continue to be in lockstep withпродолжать сохранять единство во мнениях (с ... Alex_Odeychuk)
continue to be in lockstep withсохранять единство во мнениях (с ...; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
continue to discuss this delicate issueпродолжить обсуждение деликатного вопроса (New York Times, 2020 Alex_Odeychuk)
continue to engage withпродолжать работать с (e.g.: "We will continue to engage with whoever remains in place," said a Western diplomat. – "Мы продолжим работать (поддерживать контакты) с тем, кто останется у власти", – сказал один западный дипломат.; англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
continue to have the statusпродолжать сохранять статус
continue to have the status of the prisonerпродолжать сохранять статус военнопленного
prices continue to rule highцены продолжают оставаться на высоком уровне
prices continue to rule lowцены продолжают оставаться на низком уровне
the talks continue intermittentlyпереговоры проходят с перерывами (bigmaxus)
this Agreement shall continue in force untilнастоящее соглашение остаётся в силе до (Your_Angel)