| English | Russian |
| be beneath contempt | быть гнусным (и т. п.) |
| bring into contempt | вызывать презрение |
| convey a slight suggestion of contempt | иметь незначительный оттенок презрения |
| convey a vague suggestion of contempt | иметь лёгкий оттенок презрения |
| demonstrate contempt for someone, something | демонстрировать презрение к (кому-либо, чему-либо) |
| demonstrate contempt for something, for | демонстрировать презрение к чему-либо, к (someone – кому-либо) |
| direct contempt | оскорбление суда (на судебном заседании) |
| display contempt for someone, something | демонстрировать презрение к (кому-либо, чему-либо) |
| display contempt for something, for | демонстрировать презрение к чему-либо, к (someone – кому-либо) |
| fall into contempt | заслужить презрение |
| feel contempt for someone, something | презирать (кого-либо, что-либо) |
| feel contempt for laziness | презирать лень |
| feel contempt for liars | презирать лжецов |
| feel contempt for lies | презирать ложь |
| have a slight suggestion of contempt | иметь незначительный оттенок презрения |
| have a vague suggestion of contempt | иметь лёгкий оттенок презрения |
| have contempt | презирать |
| have contempt for | презирать |
| have contempt for laziness | презирать лень |
| have contempt for liars | презирать лжецов |
| have contempt for lies | презирать ложь |
| have someone in contempt | презирать (кого-либо) |
| he had been nurtured in contempt for the tales of priests | он был воспитан в презрении к словам священника |
| he had been nurtured in contempt for the tales of priests | он был воспитан в презрении к рассказам священников |
| he has always regarded the matter with contempt | он всегда смотрел на это с презрением |
| he is beneath contempt | он не достоин даже презрения |
| he rushed forward in contempt of danger | он бросился вперёд невзирая на опасность |
| heap contempt on | облить презрением |
| heap contempt on | обливать презрением |
| hold someone in contempt | испытывать презрение к (кому-либо) |
| hold someone in supreme contempt | относиться к кому-либо с величайшим презрением |
| hold in supreme contempt | относиться с величайшим презрением (к кому-либо) |
| pour contempt on | обливать презрением |
| pour contempt on | облить презрением |
| regard the matter with contempt | смотреть на это с презрением |
| she treats him with contempt | она относится к нему пренебрежительно |
| show one's contempt for | обнаружить своё пренебрежение (к) |
| show one's contempt for | выказать своё пренебрежение (к) |
| show contempt for someone, something | презирать (кого-либо, что-либо) |
| show contempt for someone, something | демонстрировать презрение к (кому-либо, чему-либо) |
| show contempt for something, for | демонстрировать презрение к чему-либо, к (someone – кому-либо) |
| show contempt for laziness | презирать лень |
| show contempt for liars | презирать лжецов |
| show contempt for lies | презирать ложь |
| show contempt of court | проявлять неуважение к суду |
| sniff in contempt | презрительно фыркать |
| sniff in contempt | презрительно хмыкать |
| speak of someone in terms of contempt | отзываться о ком-либо с презрением |
| splendid contempt for female intellect | снисходительное презрение к женскому уму |
| there is no excuse for him-his cruel treatment of his family is beneath contempt | нет ему прощения – его жестокое обращение со своей семьёй не заслуживает даже презрения |
| towering contempt | глубочайшее презрение |
| treat someone with silent contempt | общаться с кем-либо с молчаливым презрением |
