| English | Russian |
| angle of contact | угол контакта (металла с валками) |
| arc of roll contact | дуга контакта металла с валком |
| cast metal/mold contact | контакт отливаемого металла с кристаллизатором |
| contact arc welding | дуговая сварка методом опирания (электрода) |
| contact bar | электрод-оправка (для контактной сварки) |
| contact breaker | выключатель |
| contact circulating water | вода грязного оборотного цикла (такая вода используется, например, для сбива окалины, выливается на металл для закалки tajga22) |
| contact drier | сушилка с непосредственным контактом |
| contact electrode | токоподводящий электрод (при односторонней одноточечной сварке) |
| contact electrode | электрод контактной сварочной машины |
| contact electrode | электрод для дуговой сварки методом опирания (с железным порошком в покрытии) |
| contact end | контактный конец |
| contact friction | контактное трение |
| contact friction fatigue | контактная фрикционная усталость |
| contact generator | ацетиленовый генератор контактного типа |
| contact hardening | закалка в кокиле |
| contact impedance method | контактный импедансный метод |
| contact infiltration | пропитка заготовки оплавлением контактирующего сплава |
| contact infiltration | пропитка заготовки оплавлением контактирующего металла |
| contact jaw | контактная щека (es-academic.com Melaryon) |
| contact jaw | контактная колодка |
| contact materials | контактные материалы |
| contact melting | контактное плавление |
| contact microradiography | контактная микрорентгенография |
| contact operation | контактная листовая штамповка взрывом |
| contact plate | контактная щека (элемент электроконтактного узла самообжигающихся и прессованных (угольных, графитированных) электродов  dhmgroup.com Melaryon) |
| contact plating | нанесение покрытия контактным методом |
| contact point | часть электрода, контактирующая с изделием (при точечной сварке) |
| contact reduction | контактное восстановление |
| contact roller | роликовый электрод |
| contact roller | контактные ролики (для электронагрева полосы перед лужением) |
| contact scanning | прозвучивание контактным методом |
| contact strengthening | контактное упрочнение |
| contact stresses | контактные напряжения |
| contact surface | плоскость касания |
| contact surface | контактная поверхность (напр., искател) |
| contact system | система "вытеснения" (тип ацетиленового генератора) |
| contact-type gauge | контактный калибромер |
| contact-type generator | ацетиленовый генератор контактного типа |
| contact-type high-velocity operation | высокоскоростная листовая штамповка с контактным расположением заряда |
| contact-type start | возбуждение дуги разведением замкнутых электродов |
| contact wheel | роликовый электрод |
| copper-braid contact pad | контактная прокладка с медной сеткой |
| current contact jaw | токоподвод (напр., дугового автомата) |
| current contact nozzle | токоподводящий мундштук |
| diameter of contact point | диаметр пятна касания (spot) |
| direct contact aftercooler | контактный доохладитель |
| direct contact process | процесс листовой штамповки взрывом с контактным зарядом |
| direct-contact system | установка для контактной листовой штамповки взрывом |
| direct-contact technique | технология листовой штамповки взрывом с контактным зарядом |
| electric contact-making micrometer | электроконтактный микрометр |
| electrode contact resistance | переходное сопротивление в контакте электрод – деталь |
| electrode-workpiece contact | контакт электрод-деталь |
| film-screen contact | контакт плёнка-экран |
| flame-contact furnace | пламенная печь |
| friction contact | фрикционный контакт |
| gas-solid contact | контакт газов со столбом материалов |
| jaw contact | контактная зажимная губка (стыковой сварочной машины) |
| maximum contact angle | угол "натекания" (максимальное значение краевого угла при гистерезисе смачивани) |
| minimum contact angle | угол "стекания" (минимальное значение краевого угла при гистерезисе смачивани) |
| no-contact circulating water | вода чистого оборотного цикла (такая вода не имеет прямого контакта с металлом, окалиной и проч. и используется для охлаждения оборудования изнутри tajga22) |
| parabolic contact arc | дуга контакта, представляющая собой параболу |
| particle contact area | контактный участок частиц |
| particle contact area | контактная поверхность частиц |
| particle-bubble contact | контакт частиц с пузырьками воздуха (при пенной флотации) |
| pole contact | подвижной контакт |
| pressure contact area | поверхность контакта при сжатии (перед сваркой) |
| pressure contact weld | соединение, полученное при стыковой сварке сопротивлением |
| pressure distribution in contact arc | распределение давления по дуге контакта |
| probe-to-specimen contact | контакт щупа с образцом |
| probe-to-specimen contact | контакт искателя с образцом |
| projected contact length | проекция длины контакта (металла с валком) |
| projected contact length | длина проекции (дуги захвата на горизонталь) |
| sintered contact | контакт при спекании |
| spark extinguisher contact | искрогасительный контакт |
| true area of contact | истинная площадь контакта |
| water displacement contact-type generator | ацетиленовый генератор контактного типа системы "вытеснения" |
| weld contact area | площадь контакта между свариваемыми деталями (при контактной сварке) |
