DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing contact | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a-contactзамыкающий контакт
a-contactконтакт включения
a-contacta-контакт
a roller and a cam have a line contactсоприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии
accidental contactслучайное соприкосновение (с электропроводом вращающимся механизмом и пр.)
adhesion contactадгезионный контакт
all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC , the paramagnetic spin-orbit PSO , and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglectedвсе главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (проигнорирован)
angle of contactконтактный угол
antirotational contactзацепление, предотвращающее поворот
antirotational contactзацепление поверхностей, предотвращающее поворот
aqua contact tireводоконтактная шина
arc of belt contactугол охвата шкива
arc of belt contactдуга обхвата шкива ремнём
armature contactподвижная пружина (реле)
armature contactподвижная контактная пружина (реле)
auxiliary contactблокировочный контакт (в реле, мате-выключателе)
auxiliary contactблок-контакт (для переключения цепей управления, сигнализации)
avenue of contactпути для установления контактов
b-contactразмыкающий контакт
b-contactконтакт отключения
b-contactb-контакт
barrier-free contactневыпрямляющий контакт
be cooled by contact withохлаждаться в результате контакта с
bearer contact pressпечатная машина с контактными кольцами
bilateral contactдвусторонний контакт
bilateral contactдвустороннее взаимодействие
bimetallic contactбиметаллический контакт
body contactмеханический контакт между поверхностями деталей
bonded contactконтакт с трением
boundary of contactграница области
boundary of contactграница контакта
boundary of contactграница "пятна"
bracket-type contact-line supportконсольная опора контактной сети
breach of contactнарушение договора
break a contactотрывать от земли (о колесах шасси и т. п.)
break contactразмыкать контакт
bring contact withустановить с контакт с
bring contact withвойти с контакт с
bring into contact withпомочь встретиться
bring into contact withсвести
bring into contact withпомочь свести
bring into contact withустановить контакт с
bring into contact withвойти в контакт с
broaden contactsрасширить связи
brush contact resistanceпотери в переходном сопротивлении щёток
build contactsстроить отношения
build contactsналаживать контакты
butt contactторцовый контакт
catenary contact wire suspensionцепная подвеска контактного провода
changed properties of air masses due to their contact with an underlying glacier surface and heat exchange with itизменение свойств воздушных масс благодаря их контакту с подстилающей ледниковой поверхностью и теплообмену с ней
channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice marginложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова
chilled contact zoneзакалённая контактная зона
clinical investigation of the role of membrane structure on blood contact and solute transport characteristics of a cellulose membraneклиническое исследование структуры контактирующей с кровью мембраны и характеристики транспорта растворённых субстанций применительно к целлюлозной мембране
close contactплотный контакт
coefficient of contact complianceкоэффициент контактной податливости
collector-contact diffusionдиффузия для формирования коллекторного контакта
come in contactвступать в контакт (to begin began communicating with: It was during that time that native people first came in contact with the settlers.)
come in contactвступить в контакт (to begin began communicating with: It was during that time that native people first came in contact with the settlers.)
come in contactвступать в контакт
come in contact withвыйти на контакт
come in contact withвыйти на (получить доступ к)
come in to contactконтактировать
come in to contactвступать в контакт
come into contact withвступать в контакт с
come into contact withвойти в контакт с
come into contact with somethingдотрагиваться до (чего-либо)
come into contact withвступать в контакт
connector contact arrangementсхема расположения контактов электрического соединителя
contact a diseaseзаболеть
contact a loanполучать заём
contact a preset stationвести бесподстроечную беспоисковую связь
contact accommodation of moleculesконтактная аккомодация молекул
contact actionконтактное воздействие
contact advancingпередвижка механизированной крепи без потери контакта с перекрытием кровли
contact alarm signalаварийный сигнал, подаваемый контактами
contact allergyконтактная аллергия кожная аллергия
contact an organizationсвязаться с организацией
contact and pseudo-contact contributionsконтактные и псевдоконтактные вклады
contact angleугол смачивания (контактный угол)
contact angleугол давления (напр., в кулачковом зацеплении)
contact animalконтактирующее животное
contact arboricideконтактный арборицид
contact arboricideарборицид контактного действия
contact arcдуга охвата
contact arcдуга касания
contact areaпятно контакта
contact areaконтактная зона (зуба)
contact areaплощадь межфазного контакта
contact areaконтактовая зона
contact armконтактная шинка (в реле, контакторе и т.п.)
contact armконтактная шинка
contact armдвижок потенциометра
contact arm of a slide-wireдвижок реохорда
contact bedконтактный пласт (пласт, лежащий на контакте с толщей другого характера)
contact bedконтактная загрузка (вихревого реактора)
contact bladeножевой контакт
contact blockконтактная группа (реле)
contact bracketконтакте держатель
contact brecciaприконтактовая брекчия
contact bumpстолбиковый вывод
contact ... by radioустановить радиосвязь с
contact ... by radioустановить радиосвязь с
contact cancerконтактный рак (возникающий при соприкосновении опухоли с неопухолевой тканью, напр на губе)
contact charge transfer complexesконтактные комплексы с переносом заряда
contact coatingsконтактные покрытия
contact condenserконтактный конденсатор
contact-copy hologramголограмма-реплика, полученная методом контактного копирования
contact-copy hologramголограмма, полученная методом контактного копирования
contact curingконтактное твердение
contact depositконтактовая залежь
contact depositionконтактное выделение
contact depth of a toothрабочая высота зуба
contact detectorдетектор электромагнитного излучения на эффекте изменения сопротивления контакта
contact displacementконтактное перемещение
contact elasticityконтактная упругость
contact electromotive forceфотоэлектродвижущая сила
contact electromotive forceтермоэлектродвижущая сила
contact erosion valleyконтактовая эрозионная долина
contact exposure unitконтактно-копировальный станок
contact Fermi interactionконтактное взаимодействие Ферми
contact filterфильтр грубой очистки
contact filter bedsконтактная загрузка фильтра
contact filter mediaконтактная загрузка фильтра
contact filtrationконтактное фильтрование
contact forceусилие контакта
contact fuserконтактное термозакрепляющее устройство
contact generatorацетиленовый генератор системы "вытеснение"
contact geometryгеометрия контакта
contact getteringконтактное геттерирование
contact governmentконтактировать с правительством
contact governmentвступать в контакт с правительством
contact-handled TRU wasteтрансурановые отходы, допускающие контактное обращение
contact hardenerконтактный закалочный аппарат
contact hardeningконтактное твердение
contact hardeningконтактная закалка
contact imageконтактное изображение
contact imaging materialматериал для контактного копирования
contact-infected animalживотное, заражённое при контакте с больным
contact infectionконтактное заражение
contact infiltrationпропитка заготовки оплавлением контактирующего металла или сплава
contact interfaceконтактная поверхность раздела
contact ion pairтесная ионная пара
contact ion pairконтактная ионная пара
contact ion pairingконтактное образование ионных пар
contact is poorплохой контакт
contact-K filterфильтр типа k
contact markотпечаток площади контакта (при обкатке)
contact maskшаблон для формирования контактов
contact massконтактная масса
contact measurementконтактное измерение
contact memberконструктивный элемент контакта
contact memberэлемент контакта
contact metal depositionосаждение металлических контактов
contact micromechanicsмикромеханика контакта
contact microscopyконтактная микроскопия
contact mineralконтактовый минерал
contact-modulated amplifierУПТ типа МДМ
contact-modulated amplifierУПТ типа M – ДМ (УПТ типа модулятор-демодулятор)
contact of a glacier with the slope of the valley containing itконтакт ледника с бортом вмещающей долины
contact of cold air with relatively warm waterсоприкосновение холодного воздуха с более тёплой водой
contact packingsконтактные насадки
contact-pad maskмаска для формирования контактных площадок
contact pairконтактная пара пара трения
contact paperфотобумага для контактной печати
contact paperсветочувствительная бумага для контактного копирования
contact patchплощадка контакта
contact plate freezing plantконтактная плиточная скороморозильная установка
contact plate freezing plantконтактная плиточная морозильная установка
contact pointнаконечник (измерит. прибора)
contact pointконтакт (устройство осуществляющее соприкосновение)
contact poisonяд контактного действия
contact-potential barrierконтактно-потенциальный барьер
contact potential differenceконтактный потенциал
contact potential differenceконтактная разность потенциалов (Volta potential difference; разность потенциалов Вольта)
contact printконтактная печать (фото)
contact printконтактная копия (на любом светочувствительном материале)
contact printing apparatusконтактно-копировальный станок
contact printing apparatusаппарат контактной печати
contact printing cabinetкопировальный шкаф
contact printing cabinetкопировальная установка (шкаф с копировальными рамами)
contact printing deviceустройство контактного печатания
contact printing frameкопировальная рама
contact printing methodконтактный способ копирования
contact printing paperсветочувствительная бумага для контактного копирования
contact printing photocopying machineсветокопировальный аппарат контактного типа
contact problemконтактная задача
contact processконтактный способ (печати)
contact profileформа контакта
contact radical ion pairsконтактные ион-радикальные пары
contact rasterконтактный растр
contact relationsусловия контакта
contact relationsуравнения контакта
contact replicationконтактное тиражирование (фотошаблонов)
contact resistivityконтактное удельное сопротивление
contact rockконтактная порода
contact sensorдатчик прямого действия
contact separationзазор между замыкающими контактами реле (в разомкнутом положении)
contact seriesвольтов ряд
contact seriesряд Вольты
contact shatteringприконтактовое дробление (пород)
contact soil pressureконтактное давление грунта
contact solidificationконтактное твердение
contact splitнакладка-пластинка (для остеосинтеза)
contact springприконтактовый источник
contact stabilization of moleculesконтактная стабилизация молекул
contact sulphuric acid processконтактный способ получения серной кислоты
contact surfaceзона контакта
contact surfaceсоприкасающаяся поверхность
contact surfaceплощадь контактной поверхности
contact surfaceконтактирующая поверхность
contact surfaceзона печатного контакта
contact tanksконтактные резервуары
contact the distant stationустанавливать связь с корреспондентом
contact the wanted partyвходить в связь с другим абонентом
contact time differenceразновременность срабатывания контактов
contact transfer electrostatic printingэлектростатическое копирование с контактным переносом (изображения)
contact transformation theoryтеория контактных преобразований
contact travelход контактов
contact-type generatorацетиленовый генератор системы "вытеснение"
contact-type transmissionконтактная передача (инфекции)
contact unitконтактно-копировальный станок
contact unitустройство, обеспечивающее контакт (напр., каких-либо материалов)
contact unitустройство для контактного копирования
contact vibrationsконтактные колебания
contact vibrometerконтактный виброметр
contact wear allowanceдопуск на механическое изнашивание контактов
contact wear allowanceдопуск на изнашивание контактов
contact withбыть в соприкосновении
contact withсоприкасаться
contact withприкасаться
contact withбыть в контакте
contact with the groundстолкновение с землёй
contact X-ray microscopeконтактный рентгеновский микроскоп
contact X-ray microscopyконтактная рентгеновская микроскопия
contact yellow feverзаболеть жёлтой лихорадкой
contact zoneореол (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)
contact zoneзона контактно-изменённых пород
crimp contactобжимный контакт
delete a contactудалить контакт
depletion-layer contactконтакт с обедненным слоем
determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurementsопределение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов
develop contactsразвивать связи
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipeлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
direct contactпрямое соприкосновение
direct-contact deaeratorдеаэратор барботажного типа
dressed contactконтакт с блокировочной пружиной пружинный контакт
edge contactкромочный контакт (зубьев шестерен)
EHD contactупругогидродинамический контакт (elastohydrodynamic contact)
elastic contact fatigueусталость при упругом контакте
electric contact pressure gaugeэлектроконтактный манометр
electric contact pressure manometerэлектроконтактный манометр
electric-contact tool grindingанодно-механическое затачивание
electrical-contact indicatorэлектрический сигнализатор (напр., уровня)
electrical contact techniqueэлектроконтактный метод (в дефектоскопии)
enriched-layer contactконтакт с обогащённым слоем
establish contactвойти в соприкосновение (с)
establish contactустанавливать соприкосновение (с)
establish contactrelationship установить контакт
establish contactвыйти на связь
establish contactrelationship установить отношения
establish contactустановить контакт
establish contact withсвязываться
extend business contactsрасширять деловые контакты
eye-contact angleугол зрительного контакта (с видеосистемой)
face up a e. g., pitted contactзачищать напр. подгоревший контакт
face up a pitted contactзачищать подгоревший контакт
Fermi-contact interactionферми-контактное взаимодействие
Fermi-contact term of the hyperfine structure of atoms and moleculesферми-контактный терм сверхтонкой структуры атомов и молекул (is obtained from the hyperfine structure constant; может быть получен экспериментально из константы СТС)
Fermi contact termsферми-контактные члены
file a contact point to smoothnessзачищать контакт напильником
file up a contact to restore the profileвосстанавливать форму контакта напильником
firm a contactустановить контакт
first contactпервичное касание (КА при стыковке)
fish chilling by contact with sea waterконтактное охлаждение рыбы морской водой
fixed contactконтактная пружина (реле)
flanking tooth contactпятно контакта, смещённое к ножке зуба
flush contactконтакт по всей плоскости
fog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edgeтуман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более тёплой водой
frictionless contactконтакт без трения
front-release contactизвлекаемый контакт
gain contactвходить в соприкосновение
gain contactвходить в зацепление
gas-tight contactконтакт вакуум-плотный контакт (между, напр., двумя металлами)
gas-tight contactвакуум-плотный контакт (между, напр., двумя металлами)
gas-water contactводогазовый контакт
get in contact withналадить контакт
get into closer contact with the massesтеснее связаться с массами
get on for a radio contactвыходить на связь
go on the air for a radio contactвыходить на связь
grinding contactкасание детали шлифовальным кругом
grip contact wireзакрепить контактный провод (ж.д.)
gripper contact blockблок захватов
hard-contact alignerустановка фотолитографии с плотным контактом
have a line contactсоприкосновение происходит по линии
have a point contactсоприкосновение происходит в точке
he is made a useful contactон свёл знакомство с нужным человеком
he was the principal contact man and fixerон был главным посредником и координатором
head-line of contactлиния зацепления головок
heating by direct steam contactподогрев острым паром
hermetically sealed contact reed relayгерметический контакт (геркон)
Hertz contact problemконтактная задача Герца
high-speed contact angle measurementsвысокоскоростное угловое измерение
his troops are in contact with the enemyего войска вошли в соприкосновение с противником
hold the test prods in contact with each otherзаворотить щупы
homosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmissionосновным каналом распространения ВИЧ-инфекции являются гомосексуальные контакты
horizontal contact angleугол обхвата магнитной головки
horizontal contact angleугол обхвата головки
hurried contact solar cellсолнечный элемент с глубокими контактными канавками
ice contact plainкамовая равнина
immediate contactпрямой контакт
immediate contactнепосредственный контакт
in case of malfunction of the product contact your local dealerв случае поломки обращайтесь к местному дилеру
in close contact withв тесном контакте с
in-contact animalконтактирующее животное
in-contact methodконтактный метод (проверочного заражения)
in intimate contact with sampleв тесном контакте с образцом
increase contactsувеличивать контакты
increase contactsрасширять контакты
initiate contactsинициировать контакты
inner contact potentialгальвани-потенциал
inner contact potentialвнутренняя контактная разность потенциала
instrument with contactконтактный прибор
instrument with contactконтактный измерительный прибор
intercell ohmic contactмежэлементный омический контакт (в каскадном солнечном элементе)
intercell ohmic contactмежэлементный невыпрямляющий контакт (в каскадном солнечном элементе)
interdigitated back-contact solar cellсолнечный элемент с тыльным контактом из чередующихся полос (к легированному слою и базе)
interfacial contactконтакт на поверхности раздела
interpersonal contactмежличностный контакт
intimate contactвзаимодействие (продукта с упаковкой)
inverse contactинверсный контакт
it is better to come into direct contact with facts, instead of receiving them at second hand through digesters and generalizersлучше напрямую иметь дело с фактами вместо того, чтобы пользоваться суррогатом, полученным в результате работы аналитиков и обозревателей
keep in contact withподдерживать связь с
lack contactsнуждаться в связях
lack contactsнуждаться в контактах
large-span contact-line supportпереходная опора контактной сети
last contactпоследний контакт
last contactпоследний контакт (астр.
length of contactдлина активной линии зацепления
line of contactрубеж соприкосновения
lose contactsпотерять связь
lose contactsне поддерживать отношений
main contactглавный электрический контакт
make a contactзамыкать контакт
make a contactзамыкать
make contactнормально открытый контакт
make contactзамыкать контакт
make contactзамыкающий контакт
make contactдавать ток
make contactзамыкать цепь
make contact withустанавливать соприкосновение с
make eye contactвстретиться взглядом
make useful contactsзаводить полезные связи
make-before-break contactмостиковый контакт
making contactнормально разомкнутый контакт
making contactзамыкающий контакт
male contactштырьковый контакт
memory sealed contactзапоминающий геркон
memory sealed contactзапоминающий магнитоуправляемый контакт
memory sealed contactзапоминающий контакт
mercury wetted contactртутный магнитоуправляемый контакт
metal contactметаллический контакт
metal-semiconductor contactконтакт металл-полупроводник
movable contactподвижная пружина (реле)
movable contactподвижная контактная пружина (реле)
movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bedперемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем
mutual contact zoneзона обоюдных контактов
N.C. contactразмыкающий контакт (normally closed contact)
N.C. contactнормально замкнутый контакт (normally closed contact)
N.O. contactзамыкающий контакт
N.O. contactнормально открытый контакт (normally open contact)
N.O. contactнормально разомкнутый контакт (normally open contact)
non-contactбесконтактный (e. g., isotope gauge; напр., радиоизотопный микрометр)
nonbonded contactнесвязанный контакт
nonsymmetrical inverse contactнесимметричный инверсный контакт
normally open contactнормально открытый контакт
one-side contactодносторонний контакт
one-sided contactодносторонний контакт
open a contactразмыкать контакт
open contactразмыкать контакт
open contactsначинать контакты
optical-contact bondсоединение, полученное методом оптического контакта
optical-contact bondingсоединение при помощи оптического контакта
perfect contactидеальный контакт
perfect contactконтакт без трения
Persons returning from SARS affected areas are subject to a 14 day quarantine or medical observation , under which their mobility is highly restricted and contact with other people bannedЛица, возвращающиеся из регионов, поражённых САРС, помещаются на 14 дней в карантин под медицинское наблюдение . Карантин строго ограничивает свободу передвижения и запрещает контакты с другими людьми
pitted contactпористые контакты
planar contact pairплоскостная кинематическая пара
plane of contactплоскость соприкосновения
plastic contact fatigueусталость при пластическом контакте
plunger hermetically sealed contactплунжерный герметизированный магнитоуправляемый контакт
point contactточечное соединение
point contact methodточечный метод (в геоботанических работах)
point-contact spectroscopyспектроскопия точечных контактов
point-contact spectroscopyточечно-контактная спектроскопия
point-contact transistorточечный полупроводниковый триод
polymer contactконтакт полимеров
potentiometric performance and interfacial kinetics of neutral ionophore based ISE membranes in interfering ion solutions before and after contact with primary ionsпотенциометрическая характеристика и межфазная кинетика мембран для ионоселективных электродов на основе нейтральных ионофоров в растворах в присутствии мешающих ионов перед и после контакта с основными ионами
printing contact zoneзона печатного контакта
prohibit contactsзапрещать отношения
prohibit contactsзапрещать контакты
promote contactsспособствовать контактам
promote contactsподдерживать отношения
promote contactsпоощрять контакты
promote contactsпоощрять отношения
promote contactsразвивать связи
promote contactsподдерживать контакты
read punched cards by the electric contact methodсчитывать пробивки электроконтактным способом
read punched cards or tapes by the electric contact methodсчитывать пробивки электроконтактным способом
read punched tape by the electric contact methodсчитывать пробивки электроконтактным способом
rear contactконтакт к тыльной поверхности (солнечного элемента)
rear-release contactизвлекаемый контакт
reed contactязычковый магнитоуправляемый контакт
reed contactязычковый герметизированный магнитоуправляемый контакт
relay contact structureконтактная система реле
release of a magnetically operated contactотпускание магнитоуправляемого контакта
resume contactsвозобновлять отношения
roller and a cam have a line contactсоприкосновение между роликом и кулачком происходит по линии
rotational contactконтакт двух тел при вращении одного относительно другого
running-in contactприработанный контакт
scar of contactслед контакта
scar of contactпятно контакта
scribing contact scribingконтактное скрайбирование
sealed contact reed relayгерметический контакт
sealed contact reed relayгеркон
sedimentary-contact shorelineприконтактная береговая линия
seek contactsискать контактов
seek contactsдобиваться контактов
selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitгрупповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре
self-contact inhibitionсамоконтактное торможение (движения клеток)
self-lubricating contact surface sealуплотнение с самосмазывающейся контактной поверхностью
seminumerical contact transformationsполуколичественные контактные преобразования
set up radio contactустановить радиосвязь с
short-circuit contactкороткозамыкающий контакт
single-contact operationработа с одноступенчатым контактированием
single-contact operationпроцесс с однократным контактированием
sliding contactподвижный контакт
social contactсоциальный контакт
soft-contact alignerустановка фотолитографии с мягким контактом
some diseases are communicated by contactнекоторые болезни передаются через телесное соприкосновение
space station/spacecraft initial contactкасание орбитальной станция и космического корабля (при стыковке)
step up contactsрасширять отношения
surface contactконтакт поверхностей трения
surface contact liftподъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды (СВП)
suspension contact-line supportпромежуточная опора контактной сети
suspension contact-line supportподдерживающая опора контактной сети
terminate a contactзаканчивать сеанс связи
terminate contactвыходить из связи
terminate the contactвыходить из связи
terminate the contactзаканчивать сеанс связи
the airport lost contact with the plane shortly before the crashаэропорт потерял связь с самолётом непосредственно перед катастрофой
the control tower was in radar contact with the planeдиспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом
the control tower was in radar contact with the planeдиспетчеры видели самолёт на экране радара
the control tower was in radio contact with the planeдиспетчерская поддерживала радиосвязь с самолётом
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipeлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's lineлинейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the line of contactрубеж соприкосновения
the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitгрупповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре
the snow melted instantly wherever it came in contact with the rockкак только снег касался камня, он тут же таял
the snow melted instantly wherever it came in contact with the rockкасаясь скал, снег тут же таял
the time allotted for each contact is 2 minutesна каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты
the university is in contact with a number of secondary schoolsэтот университет поддерживает связи с несколькими средними школами
theory of thermoelastic instability of contactтеория термоупругой нестабильности контакта
thermal contactтермический контакт
thermal contactтепловой контакт
three-phase contactтрёхфазный контакт
time allotted for each contact is 2 minutesна каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты
to re-establish contactвосстанавливать соприкосновение
to re-establish contactвосстанавливать связь
to re-establish contactвосстанавливать контакт
train-to-wayside contactпоездная радиосвязь
transfer an arc to arcing contactsпереносить дугу на дугогасительные контакты
tricling filter solids contact processпроцесс очистки на биофильтре с доочисткой в аэрационном канале за счёт контакта с твёрдой фазой
true contact areaфактическая площадь межфазного контакта
true contact areaфактическая площадь контакта
tunneling contactтуннельный контакт
tunneling Josephson contactтуннельный джозефсоновский контакт
two-way break-before-make contactперекидной контакт
uniform contactравномерный контакт
upflow contact clarifiersосветлители с восходящим потоком жидкости
use radio contact forиспользовать радиосвязь для
vacuum sealed contactвакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт
visual contactнахождение в поле зрения
visual contactнепосредственная видимость
visual contactзрительный контакт
wet contactсмачиваемый магнитоуправляемый контакт
wipe contactскользящий контакт
wipe contactподвижный контакт
wiper-type switch contactскользящий контакт (напр. реле)
wiper-type switch contactпроскальзывающий контакт
zone of contactореол (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)