DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Automated equipment containing contact | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustable electric contact thermometerтермометр с регулируемым контактом
angle of belt contactугол обхвата шкива ремнём
angle of contactугол контакта
angular-contact ball bearingрадиально-упорный шарикоподшипник
angular contact bearingрадиально-упорный подшипник
angular-contact thrust bearingупорный подшипник качения с коническими опорами (ssn)
antirotational contactзацепление поверхностей , предотвращающее поворот
approach contactконтакт на дополюсной части активной линии зацепления
arc of belt contactдуга обхвата шкива ремнём
arc of contactдлина зацепления (измеренная по начальной окружности)
arc of contactдуга обхвата (напр., шкива ремнём)
arc of contactдуга касания
arcing contactдугогасительный контакт (коммутационного аппарата)
area of instantaneous contactмгновенная площадка контакта
ball-to-ball contactконтакт между шариками (ssn)
band of contactобласть контакта
band of contactзона зацепления
bank contactконтактный ряд
bank contactконтактное поле
base contactконтакт базы
bearing contactрабочий контакт (поверхностей)
behavior of tooth contactчувствительность пятна контакта (к погрешностям монтажа и деформациям)
binary contact-making counterдвоичный контактный счётчик
blocking contactзапорный контакт
blocking contactблок-контакт
bodily contactнепосредственный механический контакт между телами
break-make contactконтакт переключения
butt contactторцевой контакт
calculation contact pointрасчётная точка контакта
CDS contact detection signalсигнал касания (измерительным щупом поверхности обрабатываемой детали olga_iva)
changeover contactконтакт двустороннего действия
changeover contact with neutral positionперекидной контакт с нейтральным положением
changeover make-before-break contactперекидной контакт с замыканием до размыкания
circuit closing contactконтакт, замыкающий цепь
circuit closing contactнормально открытый контакт
circuit closing contactзамыкающий контакт
circuit opening contactразмыкающий контакт
circuit opening contactконтакт, размыкающий цепь
circuit opening contactконтакт покоя
circuit opening contactнормально закрытый контакт
clip contactпружинный контакт
coefficient of contact frictionкоэффициент контактного трения
coefficient of contact frictionкоэффициент внешнего трения
common contact normalобщая нормаль к поверхностям зубьев в точке контакта
complete opening of the break contactполный разрыв нормально замкнутого контакта (ssn)
constant-contactс постоянным контактом
constant-contact scanning probeдатчик для непрерывного сканирования (поверхности)
constant-contact scanningнепрерывное сканирование (поверхности)
constant-contact scanning probeконтактный датчик непрерывного слежения (за сканируемой поверхностью)
constant-contact scanning systemсканирующая система с постоянным контактом (с объектом)
contact ampere-hour meterконтактный счётчик ампер-часов
contact angleугол контакта (напр., в подшипнике качения)
contact angleугол торцового перекрытия (ЗК цилиндрический ЗП)
contact angleкраевой угол (смачивания припоем)
contact angleугол давления (напр., в кулачковом, зацеплении)
contact areaзона касания (ЗК)
contact areaмгновенная площадка контакта
contact assemblyузел контакта (напр., реле)
contact bounceдребезг контакта (ssn)
contact bounceотскакивание контактов
contact breakerпрерыватель контакта
contact circuitцепь контакта (напр., реле)
contact closing capacityзамыкающая способность контактов
contact combinationконтактная система
contact combinationкомплект контактов
contact conditionхарактер контакта (напр., зубьев ЗП)
contact contourконтур контактной иглы (зацепления ЗК)
contact designatorsсимволы контактов (ssn)
contact detection signalсигнал касания (измерительным наконечником)
contact detection signalсигнал касания поверхности
contact detectorконтактный датчик
contact detectorщуп
contact detectorдатчик касания
contact diameterдиаметр точки контакта (напр., на ЗК)
contact elementконтактный элемент
contact ellipseэллипс контакта
contact fatigueповерхностная усталость
contact feelerщуп
contact feelerконтактный датчик
contact fileнапильник для зачистки контактов
contact forceконтактное нажатие
contact gapконтактный зазор
contact hair hygrometerволосной гигрометр
contact-initiated discharge machiningэлектроконтактная обработка
contact instrument of consecutive profile transformationконтактный прибор последовательного преобразования профиля
contact interrupting capacityразмыкающая способность контактов
contact lengthдлина активной линии зацепления (зубьев)
contact length factorкоэффициент длины контактных линий
contact lineконтактная линия (ЗП)
contact linesповерхность зацепления
contact making voltmeterконтактный вольтметр
contact markотпечаток площадки контакта (при обкатке)
contact markконтактный отпечаток
contact markпятно контакта
contact markingsпятна контакта (ЗК)
contact measuring instrumentконтактный измерительный прибор
contact memberконтактный элемент (напр., реле)
contact networkструктура контактных цепей (ssn)
contact networkструктура контактного релейного устройства (ssn)
contact networkконтактная структура (ssn)
contact normalнормаль к поверхности зуба в точке контакта
contact operationработа контакта (ssn)
contact outputрелейный выход (Oles Usimov)
contact patchполе зацепления (в ЗП)
contact pick-offконтактный датчик
contact pictureотпечаток пятна контакта
contact pieceконтакт-деталь
contact platingконтактное покрытие
contact pointконтакт-деталь (электрического реле)
contact pointизмерительный наконечник
contact pointкоордината касания (щупом поверхности измеряемой детали)
contact pointerуказатель с контактом
contact pressureудельное давление в опоре
contact pressureконтактное удельное давление
contact protectionзащита контактов
contact ratioкоэффициент перекрытия (в зацеплении)
contact rectificationконтактное выпрямление
contact rollперекат контакт-деталей (электрического реле)
contact sealing deviceконтактное уплотнительное устройство
contact sensingопознавание ощупыванием
contact sensingконтактное опознавание
contact-sensing controlуправление подводом инструмента до врезания
contact sensorконтактный сенсор
contact separationрасстояние между контактами
contact separationразнос контактов
contact settingустановка контактов
contact springпружинящий контактный держатель
contact stressнапряжение на стыке (двух поверхностей)
contact supportконтактодержатель
contact switchконтактор
contact switchпутевой выключатель
contact switchконцевой выключатель
contact switchконтактный переключатель
contact temperatureконтактная температура
contact time differenceразновременность срабатывания контактов
contact time differenceразновременность возврата контактов
contact tipконтакт детали (электрического реле)
contact-to-noncontact switchingпереключение с контактной измерительной системы на бесконтактную (напр., в координатно-измерительной машине)
contact transducerконтактный преобразователь
contact travelперемещение контакта
contact wearконтактно-усталостный износ
contact weldingприваривание контактов (неисправность реле translator911)
contact widthширина контакта (инструмента с деталью)
contact wipeскольжение контакт-детали (электрического реле)
continuous contactнепрерывный контакт
continuous-contact digitizingоцифровка при непрерывном отслеживании (поверхности)
continuous-contact scanning probeдатчик для непрерывного сканирования (поверхности)
continuous-contact scanningнепрерывное сканирование (поверхности)
control contactконтакт цепи управления
cumulative contact areaсуммарная зона касания (ЗК)
cumulative contact markingсуммарное пятно контакта (ЗК)
cumulative error of contact lineсуммарная погрешность контактной линии (ЗП)
cutting tool contact indicatorиндикатор контакта между режущим инструментом и заготовкой
cycle of contact operationцикл работы контакта (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
data contact ringконтактное кольцо для съёма данных (с вращающихся объектов МЕК)
dead contactконтакт покоя
dead contactпарный контакт
dead contactразрезной контакт
dead contactразмыкающий контакт
dead contactсдвоенный контакт
dead contactобесточенный контакт
designed contact ratioкоэффициент перекрытия в зацеплении при расчётной нагрузке
direct contact capacitance sensingизмерение параметров обрабатываемых деталей контактным ёмкостным датчиком
direct-contact digitizerконтактный цифровой преобразователь
direct contact probeщуп
direct contact probeконтактный датчик
direct contact probeконтактная измерительная головка
door contactконтакт открытия двери (uar)
double contactсдвоенный контакт
double contactразрезной контакт
double contactпарный контакт
double-pole double-throw contactдвухполюсный перекидной переключатель
double-tooth contactдвухпарное зацепление
dry contact outputвыходной сигнал типа "сухой контакт" (buraks)
dummy contactфиктивный контакт (translator911)
early make contactзамыкающий контакт с опережением срабатывания (translator911)
earth contactзаземляющий контакт
earth contactзаземление
earthing contactзаземляющий контакт
earthing contactзаземление
effective tooth contact lengthэффективная длина пятна контакта зуба
elastic deformation contactупругодеформируемый переход (в полупроводнике)
electric contact controlэлектрический контактный регулятор
electrical contact controllerэлектрический контактный регулятор
electrical contact tracing systemэлектроконтактная копировальная система
electronic contact controllerэлектронный контактный регулятор
ellipse of instantaneous contactэллипс мгновенного контакта
equation of contact conditionуравнение зацепления
external-contact friction gearingфрикционная передача внешнего касания
face contactконтакт в торцовой плоскости
face contactконтакт по торцу
face-contactторцовый контакт
face contactторцовый контакт
face-contactс торцовым соединением
face-contactсоединение торцами
face contact ratioкоэффициент перекрытия зуба (ssn)
female contactконтакт гнезда штепсельного разъёма
female contactконтакт розетки штепсельного разъёма
female contactохватывающий контакт
female crimp contactрозеточный обжимной контакт (translator911)
field of contactплощадь касания
field of contactполе зацепления
field of contactзона касания
fixed contact thermometerтермометр с постоянным контактом
fixed-point contactконтакт с опорной поверхностью в заданной позиции
flank contactконтакт боковых сторон резьбы (винта и гайки)
flanking tooth contactпятно контакта, смещённое к ножке зуба
flush contactконтакт по всей плоскости
four-point ball contact in roller bearingчетырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
frictional contactтрущийся контакт
frictionally-excited contactконтакт, обусловленный трением (ssn)
galvanometer contact potentiometerгальванометрический контактный потенциометр
gas-filled contactгазонаполненный герметизированный контакт
gas-filled contactгазонаполненный геркон
gear contactкасание зубьев (ЗК)
grinding contactкасание детали шлифовальным кругом
grounding contactзаземляющий контакт
hard contactчётко выраженное пятно контакта
heavy contactчётко выраженное пятно контакта
high contact ratioповышенный коэффициент перекрытия
high-pressure gas-filled contactгазонаполненный геркон с повышенным давлением
hold value of contactмагнитодвижущая сила удерживания контакта
impulse contactимпульсный контакт
in-contact edge lifeстойкость инструмента, выраженная в фактическом времени резания (до переточки)
input and output relations within an iterative contact networkсоотношения между входами и выходами внутри итеративной контактной цепи (ssn)
instantaneous line of contactмгновенная линия контакта
insulated contactизолированный контакт
interlocking contactпрерывистый контакт (Yeldar Azanbayev)
intermittent contact recorderточечный самописец
internal-contact friction gearingфрикционная передача внутреннего касания
interval of contactдлина активной линии зацепления
intimate contactбеззазорное зацепление
involute contactточка контакта в эвольвентном зацеплении
iterative contact networkитеративная контактная цепь (ssn)
iterative contact networkитеративная контактная структура (ssn)
laminated contactразрезной контакт
laminated contactпластинчатый контакт
late break contactразмыкающий контакт с запаздыванием срабатывания (translator911)
length of contact between teethлиния зацепления (ЗП)
lengthwise location of the contactлокализация пятна контакта по длине
light contactнечётко выраженное пятно контакта
limit contactпредельный контакт
live contactконтакт под напряжением
localized tooth contactлокализованное пятно контакта
location of contact linesрасположение контактных линий (на зубе ЗК)
locus of secondary contact linesповерхность вторичного зацепления
loss of contactразрыв контакта
low-contact forceмалое контактное усилие (напр., при соприкосновении щупа с измеряемой поверхностью детали)
main contactглавный электрический контакт
make- before- break contactперекрывающий контакт
make- before- break contactмостиковый контакт
make- before- break contactконтакт с замыканием до размыкания
make contactнормально разомкнутый контакт
make contactфронтовой контакт
make contactрабочий контакт
make-before-break contactперемыкающий контакт
making contactфронтовой контакт
making contactрабочий контакт
male contactконтакт вкладыша штепсельного разъёма
male contactконтакт вилки штепсельного разъёма
male crimp contactвилочный обжимной контакт (translator911)
memory sealed contactзапоминающий магнитоуправляемый контакт
memory sealed contactзапоминающий магнитоуправляемый контакт, запоминающий геркон
mercury contactсеребряный контакт (Yeldar Azanbayev)
mercury wetted contactртутный геркон
mercury wetted contactртутный магнитоуправляемый контакт
metering contactизмерительный контакт
method of measurement without contactбесконтактный метод измерений
micrometer with 2-point contactмикрометр для двухточечных измерений
mid-position contactконтакт с нейтральной позицией
minimal contact networkминимальная структура контактных цепей (ssn)
minimum contact networkминимальная структура контактного релейного устройства (ssn)
minimum-spring contact networkструктура контактных цепей с минимальным числом пружин (ssn)
momentary-contactс мгновенным включением (о выключателе)
momentary-contactбыстродействующий
momentary-contact switchпереключатель с самовозвратом
multiple contact switchмногоконтактный переключатель
NC break contactнормально замкнутый размыкающий контакт (MichaelBurov)
needle-pinion contactконтакт иглы с шестерней
no-load contact patternпятно контакта зубьев при отсутствии нагрузки (в ЗП)
non-contact microwave based magnetic digital coding systemцифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных (olga_iva)
nonbridging contactнеперекрывающий контакт
noncontact/contact measuring instrumentбесконтактно-контактный измерительный прибор
non-voltage contactбеспотенциальный контакт (translator911)
normally closed break contactнормально замкнутый размыкающий контакт (Yeldar Azanbayev)
normally opened contactзамыкающий контакт
no-voltage contactбеспотенциальный контакт (translator911)
opening of the break contactразрыв нормально замкнутого контакта (ssn)
operating contactзамыкающий контакт
operating contactрабочий контакт
operating contact ratioфактический коэффициент перекрытия (в зацеплении)
opposite make contactнормально разомкнутый контакт (ssn)
optimized contact timeоптимальное время подвода инструмента до врезания (в заготовку)
oscillating contactколебательный контакт
output contactуправляющий контакт (напр., для включения электродвигателя)
output contactфункциональный контакт
output contactвыходной контакт
passing contactпромежуточный контакт
passing contactвременно коммутирующий контакт
passing make contactимпульсный замыкающий контакт (ssn)
percentage of contact areaпроцент поверхности контакта (на стыке сопрягаемых поверхностей)
phasing contactфазирующий контакт
physical-contact monitorконтактный монитор
planar contact pairплоскостная кинематическая пара
plug contactштыковой контакт
plunger-type contactплунжерный контакт
point contact junctionточечно-контактный переход
point contact junctionточечный переход
point-contact junctionточечный переход Р-Р^
point contact rectifierточечный контактный выпрямитель
point contact rectifierточечный диод
point contact transistorтранзистор с точечным контактом
point contact varistorваристор с точечным контактом
polarized contactполяризованный контакт
positive break contactконтакт с принудительным расцеплением (Priolia Priolia)
positive contactплотный контакт
positive-contact clutchкулачковая муфта
positive-contact clutchжёсткая муфта
positive contact sensorконтактный датчик
premature contactпреждевременный контакт
premature contactопережающий контакт
pressure of contactконтактное удельное давление
primary contact lineпервичная линия контакта
printed contactпечатный контакт (платы)
raceway contact diameterдиаметр по дорожке качения
radius contactконтакт по радиусу (напр., режущей кромки)
radius contactрадиусный контакт
recombination contactрекомбинационный контакт (в полупроводниках)
reed contactязычковый магнитоуправляемый контакт
reed make contact unitязычковый герметизированный контакт
reed make contact unitязычковый геркон
relay-contactрелейно-контактный (ssn)
relay-contact memberрелейный контактный элемент
relay-contact resistanceпереходное сопротивление релейного контакта (ssn)
rest contactразмыкающий контакт
rest contactнормально замкнутый контакт
resting contactразмыкающий контакт
rocking-contact speed regulatorрегулятор скорости с качающимися контактами
rolling contactконтакт при качении
rotational contactконтакт двух тел при вращении (одного относительно другого)
saturation value of the contactмагнитодвижущая сила насыщения контакта
sealed contactгеркон
sealed reed contact unitязычковый герметизированный контакт
sealed reed contact unitязычковый геркон
sealed strip contactленточный контакт
secondary contact lineвторичная линия контакта
self-adjusting contact interactionсамоприспособляемое сопряжение (ssn)
self-locking contactсамоудерживающийся контакт (Yeldar Azanbayev)
semiconductor-semiconductor contactконтакт полупроводник-полупроводник
sensing brush contactщёточный контакт считывания
sensitive contactизмерительный контакт (ssn)
servo contactсервоконтакт
shut-off contactконтакт остановки
shut-off contactконтакт выключения
single-contact networkоднократно контактная переключательная схема
single-tooth contactоднопрофильное зацепление
sintered electrical contact materialэлектроконтактный порошковый материал (ssn)
sliding contactконтакт при скольжении
sliding contact packingуплотнение подвижного соединения
sliding-rolling line contactлинейный контакт качения с проскальзыванием (ssn)
slip-ring contactтокосъёмное контактное кольцо (ssn)
sparking contactискрящий контакт
specific sliding in contact point of tooth profileудельное скольжение в контактной точке профиля зуба (ssn)
spherical contactконтакт двух сферических поверхностей
strip contactлепестковый контакт (ssn)
structure of the contact networkструктура контактной цепи (ssn)
surface contact areaповерхность контакта (ssn)
surface contact areaплощадь контакта (ssn)
surface contact rectifierвыпрямитель с поверхностным контактом
surface locus of contactповерхность зацепления
surface-expansion-dependent contact lawsзаконы контактирования в зависимости от расширения поверхностей (ssn)
switch contactкоммутирующий контакт
switching contactкоммутирующий контакт
tactile/contact probeтактильно-контактная измерительная головка (ssn)
terminal contactразмыкающий контакт
thermal contact conductanceтеплопроводность стыка
thermal contact conductanceтеплопроводность на стыке (двух поверхностей)
three-pad contactконтакт в трёх точках
three-point contact of ball in roller bearingтрёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
throwable contactперебрасываемый контакт
tool contactкасание инструментом (детали)
tool contact sensorконтактный датчик целостности инструмента (ssn)
tool/work contactкасание инструментом детали
tooth contact analysisанализ контакта зубьев (при оценке кинематической точности ЗП)
tooth contact checkконтроль пятна контакта (в ЗП)
tooth contact lengthwise shiftсмещение пятна контакта по длине зуба
tooth-contact patternпятно контакта (зуба)
tooth contact pattern localizationлокализация пятна контакта зуба (ssn)
tooth profile contact points slip velocityскорость скольжения контактных точек профилей зубьев (ssn)
tooth profile contact points slip velocityскорость скольжения контактных точек поверхностей зубьев (ssn)
toothed edge contactкромочный контакт зубьев (ssn)
touch-contact probeконтактная измерительная головка
touch-contact probeдатчик касания
transfer contactперекидной контакт
transfer contactконтакт переключения
transfer contactотпечаток пятна контакта на контрольном бланке
transverse contact ratioкоэффициент торцового перекрытия (ssn)
traverse contact ratioкоэффициент торцового перекрытия (цилиндрической ЗП)
tulip contactлепестковый контакт (ssn)
two-point contactдвухточечный контакт
two-way contactпереключающий контакт на два направления
vacuum contactвакуумный геркон
wear in partial slip contactизнашивание в контактах с частичным проскальзыванием (ssn)
wetted contactсмачиваемый контакт
wiper-type switch contactпроскальзывающий контакт У
wiper-type switch contactскользящий контакт У
wiper-type switch contactвременно замыкающий контакт
working contactзамыкающий контакт
working contactрабочий контакт
zero contact forceнулевое контактное усилие (ssn)