English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
air contact	обнаружение воздушной цели
approach contact	касание при причаливании
back contact	нормально замкнутый неподвижный контакт
bonded contact	сварной контакт
break contact	разрывной контакт
changeover contact	переключающий контакт
circular contact switch	галетный переключатель
contact alignment	совмещение осей при касании
contact alignment	центровка при касании
contact alignment	выравнивание при контакте
contact alignment position	положение выравнивания в момент касания
contact approach	визуальный заход на посадку в сложных метеорологических условиях (в зоне аэродрома посадки)
contact-breaker panel	панель выключателей
contact button	контактная кнопка (ранцевой СЖО)
contact condition limit	допуск кинематических параметров
contact conditions	условия касания
contact element	чувствительный элемент
contact element	поражающий элемент
contact-fazed rocket	ракета с контактным взрывателем
contact flying	визуальный полёт
contact flying	полёт в пределах прямой видимости
contact initiation	срабатывание контактного взрывателя
contact initiation	подрыв боевой части
contact life	общая длительность замкнутого положения реле
contact-making clock	контактные часы
contact potential ion scarce	контактный ионный источник
contact resistance	коэффициент теплоотдачи
contact-sensing device	контактный взрыватель
contact-sensing device	контактное чувствительное устройство
contact sensor	датчик касания
contact switch	датчик совмещения
contact the runway	касаться ВПП
contact time	время контакта
contact velocity	скорость касания
contact velocity	скорость при касании
contact velocity	скорость контакта
contact velocity	скорость при контакте
designation of points of contact	порядок поддержания контактов
direct radio contact	прямая радиосвязь
docking contact	касание при стыковке
docking initial-contact condition	условие начального контакта при стыковке
docking initial-contact condition criteria	критерии условий начального контакта при стыковке
docking initial contact conditions	условия начального контакта при стыковке
docking interface contact condition limits	допуски кинематических параметров стыковки для интерфейса стыка
docking ring contact	касание стыковочных шпангоутов
double-break contact	двойной контакт
double-make contact	нормально разомкнутый двойной контакт
face contact	нажимной контакт
female contact	контактное гнездо
firing contact	пусковой контакт
firing contact	воспламенительный контакт
firm contact	жёсткое касание
form a contact	нормально разомкнутый контакт
form b contact	нормально замкнутый контакт
form c contact	переключающий контакт
formed whisker contact	формованный контакт, образованный контактной пружиной
formed-point-contact diode	формованный точечный диод
front contact	нормально разомкнутый контакт
hard contact	жёсткое касание
impulse contact	временно размыкающий контакт
impulse contact	временно замыкающий контакт
initial contact	начальный контакт (igisheva)
initial contact capture	захват при начальных условиях контакта (во время стыковки)
initial docking contact	касание при стыковке
interface thermal contact resistance	теплопроводность через стыки в конструкции
keep the satellite from physical contact	предохранять спутник от соударения (with, с)
lateral contact switch	боковой микровыключатель
lever contact	рычажный контакт
lever contact	подвижный контакт
lift-off contact	контакт подъёма
loss of contact	потеря связи (как правило, непоступление телеметрической информации с борта средств выведения muzungu)
mainwheel contact	касание ВПП главными колёсами (шасси)
make-before-break contact	переходный контакт
male contact	контакт вкладыша штепсельного разъёма
male contact	вкладыш штепсельного разъёма
male contact	штыковой контакт
momentary contact switch	кнопка мгновенного действия
momentary contact switch	переключатель мгновенного действия
motion contact	контакт подъёма
multiple contact relay	многоконтактное реле
National Point of Contact	национальный координационный центр (Sweden)
nonbridging contact	ступенчатый контакт
nosewheel contact	касание ВПП носовым колесом (шасси)
off-limit contact	свободный контакт
off-limit contact	незадействованный контакт
ohmic contact	непосредственный контакт
ohmic contact	гальванический контакт
optical contact	оптическая видимость
period of contact	время пребывания
plug contact	штекер
plug contact	разъёмный контакт
point-contact diode	диод с точечным контактом
point of contact	касание
point of contact	место для связи
point of contact	лицо для связи
post contact excursion envelope	совокупность отклонений после контакта
post-contact firing	дожатие при стыковке, когда инерции недостаточно, чтобы втолкнуть штангу после бокового касания
post-contact thrust	дожатие
post contact thrust sequence	циклограмма работы двигателей после касания
pressure seals contact sensor	датчик контакта уплотнения
primary contact	лицо с допуском первой категории
primary contact badge	допуск первой категории
radar contact	радиолокационное обнаружение
radar contact	захват цели
radio contact	выход на связь
radio contact	вызов по радио
radio contact with the ground	радиосвязь с Землёй
re-contact	соприкосновение
re-contact	соударение (после увода)
re-contact	повторный контакт
rendezvous contact	касание при встрече
retaining contact	блокировочный контакт
satellite contact	связь с спутником
Search and Rescue Point of Contact	контактный пункт для поисково-спасательных операций (IMO; СПОК)
separation contact	контакт отделения
severe the umbilical contact	разъединять связи (КА)
single-throw contact	нормально разомкнутый контакт
single-throw contact	нормально замкнутый контакт
soft contact	мягкое касание
solar panel contact with the Sun	освещение панели солнечных батарей Солнцем
structural latches contact	контакт защёлок закрытия
structural ring contact	соприкосновение стыковочных шпангоутов
three-contact switch	трёхконтактный кнопка
three-contact switch	трёхконтактный переключатель
tile-to-tile contact	соприкосновение теплозащитных плиток
tile-to-tile contact	межплиточный контакт (при деформации основной конструкции)
variable contact	скользящий контакт
visual contact	визуальная видимость
welded whisker contact	сварной контакт, образованный контактной пружиной
whisker contact	точечный контакт, образованный контактной пружиной
whisker contact	контакт, образованный контактной пружиной
Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988	Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы
Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok	1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы