DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing consumer | all forms | exact matches only
EnglishRussian
consumer bankнебанковский институт, находящийся в собственности небанковской компании
consumer bankingбанковское обслуживание физических лиц (TermCommittee)
consumer bankingработа с населением (обслуживание индивидуальных клиентов, банковское обслуживание физических лиц Alex_Odeychuk)
consumer bankingобслуживание индивидуальных клиентов (AmEnglish Toughguy)
consumer bankingбанковское обслуживание частных клиентов (TermCommittee)
consumer cardмассовая банковская карточка
consumer cardиндивидуальная карточка (в отличие от корпоративной)
consumer cardклиентская карточка
consumer charge cardрасчётная карточка для населения
consumer credit informationпаспорт потребительского кредита (введен Директивой ЕС maranta_poltava)
consumer credit risk managementуправление рисками потребительского кредитования (Rori)
consumer customerчастный клиент (Alexander Matytsin)
consumer debtзадолженность по потребительскому кредиту
consumer expectationsожидания потребителей
consumer indebtednessзадолженность по потребительскому кредиту
consumer Ioan interest dutyналог на проценты потребительской ссуды
consumer loanкредит физическому лицу (ипотечный кредит, автокредит, кредит на неотложные нужны и т.д. x-translator)
consumer loanпотребительский кредит
consumer loanкредитование населения
consumer loan agreementдоговор потребительского займа (russiangirl)
consumer loan agreementдоговор потребительского кредитования (Boris54)
consumer loan delinquenciesзадолженность по потребительским кредитам, просроченная 30 дней и более (Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk)
consumer loan payment at least 30 days lateплатёж по потребительскому кредиту, просроченный 30 дней и более (Forbes Alex_Odeychuk)
consumer loansпродукты потребительского кредитования (Alex_Odeychuk)
consumer non-durablesпотребительские товары краткосрочного пользования
consumer overdraft fair practicesдобросовестная практика потребительского овердрафтного кредитования (из названия законопроекта в США Alex_Odeychuk)
consumer payment systemплатёжная система для бытовых покупателей
consumer payment systemплатёжная система для населения
consumer proposalпредложение о погашении потребительского кредита (chilliwack)
consumer reporting agencyагентство по сбору и предоставлению информации о кредитоспособности потребителей (aht)
consumer's accountсчёт потребителей (в системе национальных счетов)
credit consumers' associationКПК (кредитно-потребительский кооператив Ремедиос_П)
harmonized index of consumer pricesиндекс потребительских цен, пересчитываемый для каждой страны в зоне обращения евро так, чтобы их можно было сопоставлять на единой базе (источник методологии Евростат)
individual consumerчастный заёмщик (Bazooka)
lending to consumers for automobilesкредитование потребителей на приобретение автомобилей (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
National Consumer Cooperative BankНациональный банк потребительских кооперативов (США)
non-durable consumer goodsпотребительские товары краткосрочного пользования
open an account without the consumer's consentоткрыть счёт без заявления клиента (букв. – без согласия клиента Alex_Odeychuk)
outstanding consumer loansссудная задолженность по потребительскому кредитованию (Alexander Matytsin)
revive consumer lendingоживить потребительское кредитование (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Service for Consumer Protection and Financial InclusionСлужба по защите прав потребителей и и обеспечению доступности финансовых услуг (SCPFI; ЦБ РФ BAR)
spur consumer lendingактивизировать кредитование потребителей (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
the majority of consumersбольшинство клиентов (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
unpaid balances on consumer loansсальдо просроченной задолженности по потребительским кредитам (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)