DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing conclusion | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accelerate the conclusion of a treatyускорить заключение договора
balanced conclusionобдуманное заключение
bring negotiations to a conclusionзавершить переговоры
bring the efforts to a successful conclusionдовести борьбу за что-либо до успешного завершения
bring the negotiations to a successful conclusionуспешно завершить переговоры
conclusion of a sessionокончание заседания
endorse a conclusionподписаться под каким-либо заключением
expect a successful conclusion to the negotiationsожидать успешного завершения переговоров (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
far-fetched conclusionумозаключение, вызывающее большие сомнения с логической точки зрения (умозаключение, нарушающее четвертый закон формальной логики – закон достаточного основания. Закон достаточного основания утверждает, что любая мысль (тезис) для того, чтобы иметь силу, обязательно должна быть доказана (обоснована) какими-либо аргументами (основаниями), причем эти аргументы должны быть достаточными для доказательства исходного тезиса, т. е. тезис должен вытекать из них с необходимостью (должен с необходимостью следовать из оснований). Alex_Odeychuk)
foregone conclusionпредрешённый результат
free will of states in the conclusion of treatiesдобровольное волеизъявление государств при заключении договоров
full powers for the conclusion of a treatyвсеобъемлющие полномочия на заключение договора
inconsistent conclusionнепоследовательный вывод
motives for the conclusion of a treatyмотивы заключения договора
occurring before the conclusion of a treatyпреддоговорный
rush to a conclusionпоспешно делать вывод (bigmaxus)
summary statement and conclusionитоговый вывод и заключение (bigmaxus)
this brings us to the conclusion thatэто позволяет нам сделать вывод о том, что (bigmaxus)
validity of a conclusionобоснованность вывода
you are rushing to a conclusion!вы делаете выводы слишком поспешно (bigmaxus)
you're jumping conclusions!вы делаете выводы слишком поспешно (bigmaxus)