| English | Russian |
| a priori conclusion | априорный вывод |
| A set of assumptions can imply a conclusion | вызывать заключение |
| A similar conclusion holds in the dual case where | подобное же заключение справедливо и в двойственном случае, когда ... |
| the answer is clearly no, as we can illustrate by manipulating the problem to an absurd conclusion | абсурдное заключение |
| an appeal to Banach's contraction principle yields the conclusion | применение принципа Банаха приводит к необходимому заключению |
| arrive at a conclusion | делать вывод |
| arrive at conclusion | приходить к выводу |
| arrive at conclusion | приходить к заключению |
| arrive at conclusion | делать вывод |
| but on second thought this conclusion appears false | если вдуматься глубже, то это заключение не является верным |
| but on second thought this conclusion appears false | однако если вдуматься глубже, то |
| but on second thought this conclusion appears false | если вдуматься глубже, то |
| chain conclusion | цепное заключение |
| come to a conclusion | делать вывод |
| come to a conclusion | приходить к заключению |
| come to a conclusion | приходить к выводу |
| come to the conclusion | делать вывод |
| come to the conclusion | приходить к заключению |
| come to the conclusion | приходить к выводу |
| conclusion of rule | заключение правила |
| conclusion of theorem | следствие теоремы |
| conclusion of theorem | заключение теоремы |
| conclusion procedure | процедура вывода |
| conditional conclusion | условное умозаключение |
| direct conclusion | непосредственное умозаключение (ssn) |
| direct conclusion | прямое умозаключение (непосредственное) |
| draw a conclusion | приходить к выводу |
| draw a conclusion | вывести |
| draw a conclusion | выводить |
| draw conclusion | приходить к заключению |
| draw conclusion | делать вывод |
| draw conclusions | приходить к заключению |
| drawing the conclusion | делающий вывод |
| drawing the conclusion | вывод |
| eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that | исключать |
| empirical conclusion | эмпирический вывод |
| false conclusion | ложное умозаключение |
| far-reaching conclusion | далеко идущее заключение |
| final conclusion | окончательный вывод |
| for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 | за точными формулировками всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье 3 |
| for a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper 3 | для точной формулировки всех гипотез и точных формулировок мы отсылаем к статье 3 |
| general conclusion | общее умозаключение |
| general conclusions | общие выводы (ssn) |
| get the conclusion that | приходить к выводу |
| heuristic conclusion | эвристический вывод |
| immediate conclusion | непосредственный вывод |
| in conclusion | в заключение необходимо отметить |
| inductive conclusion | индуктивное умозаключение |
| invalid conclusion | необоснованный вывод |
| jump at conclusion | делать поспешный вывод |
| jumping at a conclusion | делающий поспешный вывод |
| lead to the conclusion that | приводить к выводу |
| make a conclusion | сделать вывод (that) |
| negative conclusion | отрицательное следствие |
| one infers the conclusion from the assumptions | выводить заключение из предположений |
| our conclusions depend on the nature of motion | сущность природа устойчивости (или движения) |
| Our conclusions depend on the nature of motion | сущность (природа) устойчивости (или движения) |
| overall conclusion | общий вывод |
| overall conclusions | общие выводы |
| preliminary conclusion | предварительный вывод |
| qualitative conclusions concerning | качественные заключения, касающиеся |
| qualitative conclusions concerning | качественные заключения о |
| reach a conclusion | прийти к заключению |
| reach conclusion | приходить к заключению |
| reach conclusion | приходить к выводу |
| reach the opposite conclusion | приходить к противоположному выводу |
| rush to conclusion | делать поспешный вывод |
| some preliminary general conclusions from experimental observations can be made | на основе экспериментальных данных можно сделать некоторые предварительные заключения |
| statistical conclusion | статистический вывод |
| strong conclusion | строгий вывод |
| submit for conclusion | представлять на заключение |
| tentative conclusion | предварительный вывод |
| the main conclusion can be stated in a simple form | излагать вывод |
| the results are not yet sufficient to allow definite conclusions | данные результаты всё ещё недостаточны, чтобы позволить сделать чёткое заключение |
| theoretical conclusion | теоретический вывод |
| there is no escape from the conclusion that | нельзя не прийти к выводу о том, что |
| there seemed no escaping the conclusion that | неизбежно напрашивается вывод о том, что |
| these conclusions are completely borne out by | эти выводы полностью подтверждаются (чем-либо; ...) |
| this conclusion holds not only for a disk | не только в случае |
| this conclusion is important for the sequel | для дальнейшего |
| true conclusion | истинное умозаключение |
| valid conclusion | обоснованный вывод |
| we may come to the following two conclusions, depending on the но не a choice of the origin | от выбора |
