| English | Russian |
| comply with | исполнять |
| comply with | подчиниться |
| comply with | соответствовать (стандартам) |
| comply with | подчиняться (требованиям, правилам) |
| comply with | удовлетворять (запросы, пожелания) |
| comply with | уступать |
| comply with | соглашаться |
| comply with | удовлетворить |
| comply with | следовать (кому-либо, чему-либо) |
| comply with a ban | действовать в соответствии с запретом |
| comply with a request | уважить просьбу |
| comply with a specification | соответствовать техническим требованиям |
| comply with accord | выполнять соглашение |
| comply with an appeal | удовлетворять апелляцию |
| comply with demand | выполнять требование |
| comply with demands | подчиниться требованиям |
| comply with order | выполнять приказ |
| comply with orders | выполнять предписания |
| comply with policy | действовать в соответствии с политическим курсом |
| comply with request | исполнить чью-либо просьбу |
| comply with terms | соответствовать условиям |
| comply with the agreement | выполнять соглашение |
| comply with the contract | отвечать условиям контракта |
| comply with the contract provisions | соблюдать условия договора |
| comply with the law | подчиняться законам |
| comply with the rules | выполнять правила |
| comply with users' demand | удовлетворять запросы потребителей |
| he has no option other than to fully comply | у него нет другого выбора, кроме полного подчинения |
| he promised to comply fully with my requests | он пообещал полностью выполнить мои просьбы |
| he promised to comply fully with my requests | он пообещал выполнить мои требования в полном объёме |
| he was fain to comply with their demands | он был вынужден согласиться на их требования |
| if you join the club, you must comply with its rules | если ты вступишь в клуб, тебе придётся подчиняться нашим правилам |
| she complied with his wishes | она выполнила его пожелания |
| she had to knuckle and comply in all points | ей пришлось сдаться и пойти на уступки по всем пунктам |
| threats, commands, entreaties were useless, he would not comply | угрозы, приказания, мольбы были напрасны-он не соглашался |
