English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
complaint about	жалоба по какому-л. поводу (smth)
complaint against	жалоба (smb, против кого-л.)
complaint bureau	бюро рекламаций
complaint costs	издержки на рекламацию
complaint investigation	протокол рассмотрения жалобы (контекстный перевод translator911)
complaint investigation	рассмотрение жалоб (Alexander Matytsin)
complaint management	претензионная работа (masizonenko)
complaint management	работа с претензиями (Ася Кудрявцева)
complaints about the quality of goods	жалобы на качество товара (Konstantin 1966)
complaints authority	управление по рассмотрению жалоб (mindmachinery)
complaints commission	комиссия по жалобам
complaints department	отдел жалоб (Andrey Truhachev)
complaints department	отдел претензий (Andrey Truhachev)
complaints department	отдел по работе с претензиями (Andrey Truhachev)
complaints department	отдел по рассмотрению жалоб (Novikoff99)
complaints department	отдел рекламаций
complaints manager	начальник отдела рекламаций
complaints office	бюро рекламаций
complaints resolution	разрешение жалоб (felog)
consumers' complaints board	бюро претензий потребителей
customer complaint	жалоба заказчика (dimock)
customer complaint	претензия клиента (ssn)
deal with customer complaints	иметь дело с претензиями покупателя
deal with customer complaints	иметь дело с жалобами покупателя
genuine complaint	искренняя жалоба
genuine, trivial complaint	незначительная жалоба
genuine, trivial complaint	искренняя жалоба
ignore complaints	игнорировать жалобы
letter of complaint	письмо-рекламация (dimock)
letter of complaint	исковое заявление
letters of complaint	жалобы
level a complaint against	подавать жалобу против
lodge a complaint against	подать жалобу на
make a complaint	подавать рекламацию
make a complaint	подавать жалобу
make a complaint about	пожаловаться
make a complaint against	подать жалобу на
make a formal complaint	подать официальную жалобу
police complaints commission	комиссия по расследованию жалоб на злоупотребления полиции
prioritize complaints	расставить приоритеты по жалобам
processing of complaint	рассмотрение жалобы
put the complaint in writing	составить жалобу в письменном виде
reason of complaint	основание для подачи иска
reason of complaint	основание для подачи жалобы
right of complaint	право подавать иск
soaring number of passenger complaints	быстрорастущее число жалоб со стороны пассажиров
tax assessment complaint	иск, связанный с неправильным налогообложением
the number of complaints	ряд жалоб
trivial complaint	незначительная жалоба
unjustified complaint	необоснованная жалоба
written complaint	письменная жалоба
written complaint	письменная претензия