English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
cloud compelling	скопляющий облака (прозвище Юпитера)
compel attention	приковать внимание
compel attention	приковывать внимание
compel oneself to	побуждаться
compel oneself	побуждаться (to)
compel performance	принуждать к исполнению (Suit may be brought to compel performance of officers. Alexander Demidov)
compel performance	принуждать к исполнению договора (A material breach is any failure to perform that permits the other party to the contract to either compel performance, or collect damages because of the breach. WK Alexander Demidov)
compel silence	заставить замолчать
compel the appearance of	подвергнуть приводу (a witness Tanya Gesse)
compel the homage	вызывать уважение (Logos66)
compel to	засаживать
compel to agree	понуждать к согласию (alexs2011)
compel to answer questions	принуждать отвечать на вопросы (Alex_Odeychuk)
compel someone to submit	согнуть в дугу (grafleonov)
compel to will	подчинить кого-либо своей воле
compelled to	принуждённый к (A.Rezvov)
compelling advantages	значимые преимущества (SirReal)
compelling advantages	существенные преимущества (SirReal)
compelling argument	убедительный аргумент (ludvi)
compelling argument	серьёзный аргумент
compelling argument	веский довод (ЛВ)
compelling evidence	убедительные улики (makhno)
compelling evidence	бесспорное доказательство (Alexander Demidov)
compelling evidence	веские доказательства (Alexander Demidov)
compelling evidence	убедительное доказательство (Дмитрий_Р)
compelling example	убедительный пример (triumfov)
compelling force	непреодолимая сила
compelling interest	настоятельный интерес (Джозеф)
compelling interest	насущная заинтересованность (Джозеф)
compelling interest	насущный интерес (Джозеф)
compelling interest	настоятельная заинтересованность (Джозеф)
compelling issue	актуальный вопрос (felog)
compelling issues	вопросы, не терпящие отлагательства (bigmaxus)
compelling justification	веские основания (Dusik23)
compelling medical reason	медицинская оправданность (bigmaxus)
compelling medical reason	веское медицинское обоснование (bigmaxus)
compelling medical reason	веская медицинская причина (bigmaxus)
compelling medical reasons	серьёзные медицинские показания (bigmaxus)
compelling message:	важный вывод (CatSoul)
compelling message:	красноречивый призыв (CatSoul)
compelling message:	убедительные доводы (CatSoul)
compelling need	острая нужда (Alexander Matytsin)
compelling need	настоятельная потребность (Alexander Matytsin)
compelling need	насущная необходимость (Alexander Matytsin)
compelling novel	сильный роман
compelling novel	захватывающий роман
compelling opportunity	возможность, от которой нельзя отказаться
compelling personality	сильная личность (Ремедиос_П)
compelling point	весомый довод (NumiTorum)
compelling point	убедительный довод (NumiTorum)
compelling point	веский аргумент (NumiTorum)
compelling portrayal	впечатляющее изображение
compelling reason	причина, которая обязывает
compelling reason	веская причина (Alexander Demidov)
compelling reason	побуждающая причина
compelling reasons	неопровержимые доводы
compelling reasons	веские основания (Sahara)
compelling smile	неотразимая улыбка
compelling solution	привлекательное решение (ssn)
compelling speaker	неотразимый оратор (Andrey Truhachev)
compelling speaker	зажигательный оратор (Andrey Truhachev)
compelling speech	убедительная речь (Alexey Lebedev)
compelling story	убедительный рассказ (Alexey Lebedev)
compelling tale	захватывающий рассказ (powerful story that keeps you interested Geras)
compelling testimony	убедительные показания (Tanya Gesse)
compelling voice	повелительный голос
he doesn't compel you to do it, but he thinks you should	он не неволит тебя, но он думает, что ты должен сделать это
he never does anything unless compelled to	он ничего не делает, пока его не заставишь
he never does anything unless compelled to	он ничего не делает, если его не заставишь
his talents compel our admiration	мы не можем не восхищаться его талантами
injunction compelling defendant to do certain things	обязательство совершить действия (The latter involves a claim to relief through a writ of mandatory injunction compelling defendant to do certain things u.to 4uzhoj)
make a compelling argument	привести убедительный аргумент (ZolVas)
make a compelling argument	привести веский аргумент (ZolVas)
make a very compelling argument	привести очень убедительный аргумент (ART Vancouver)
make a very compelling argument	привести очень веский аргумент (ART Vancouver)
make a very compelling argument	убедительно обосновать (ART Vancouver)
motion to compel	ходатайство об обязании предоставить документы (4uzhoj)
only for the most compelling reasons	только в случае крайней необходимости (Service personnel should be recalled from annual leave only for the most compelling reasons. tlumach)
rain compelled us to stay indoors	из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома
retelling doesn't make a fable more compelling	свежо предание (Capital)
the election has compelled the parties to come together	выборы заставили партии объединиться
visually compelling	наглядный (Игорь_2006)