| English | Russian |
| act of communication | акт общения |
| act of communication | коммуникативный акт |
| act of communication | акт коммуникации |
| auditory verbal communication | слухоречевое общение (Alex_Odeychuk) |
| be a tool for international communication | являться средством для международного общения (Alex_Odeychuk) |
| bridge the communication gap | позволить преодолеть непонимание в ходе общения (Alex_Odeychuk) |
| cognitive models of communication | когнитивные модели общения |
| common communication | обычное общение |
| common written communication | обыденное письменное общение |
| common written communication | общезначимая письменная коммуникация |
| communication act | коммуникативный акт |
| communication act | акт коммуникации |
| communication gap | пропасть непонимания (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| communication impulse | коммуникативный импульс (Antonina Antonova) |
| communication in human language | общение на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| communication module | модуль общения |
| communication of the meaning | передача значения (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| communication tenet | доктрина коммуникации |
| communication theory | наука об общении |
| computer models of communication | компьютерные модели общения |
| dialogic communication | диалогическое общение (terrarristka) |
| ethnography of communication | этнография коммуникации |
| face-to-face communication | очное общение |
| global communications | международные коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| human-computer natural language communication | ЭВМ на естественном языке |
| human-user natural language communication | ЭВМ на естественном языке |
| individual oral communication | индивидуальное устное общение |
| individual written communication | индивидуальное письменное общение |
| institutional communication | институциональное общение (Alexander Ptashkin) |
| international language of communication | язык международного общения (Alex_Odeychuk) |
| international language of the region that is used for communication | язык международного общения в регионе (the ~ Alex_Odeychuk) |
| language of communication | язык общения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| linguistic communication | языковая коммуникация (Alex_Odeychuk) |
| mass communication theory | теория массовой коммуникации (Arwen Eleniel) |
| meta-communication | метакоммуникация |
| models of communication | модели общения |
| models of communication | модели коммуникации |
| motive of communication | мотив коммуникации |
| natural language communication | естественноязыковая коммуникация |
| natural language communication with computer | ЭВМ на естественном языке |
| non-verbal communication | невероальная коммуникация |
| oral communication | устное общение |
| participant in the act of communication | участник акта коммуникативного акта |
| participant in the act of communication | участник акта общения акта |
| personal communication | персональное общение (Alexander Ptashkin) |
| practical communication skills | навыки практического общения (Alex_Odeychuk) |
| process of communication | процесс коммуникации |
| PVCS, Preverbal Communication Schedule | Режим довербального общения (Проверочный список Kiernan & Reid, 1987 elenak2507) |
| second language communication skills | навыки общения на иностранном языке (Alex_Odeychuk) |
| semiotic act of communication | семиотический коммуникативный акт |
| semiotic models of communication | семиотические модели общения |
| strategies of natural language communication | стратегии естественноязыковой коммуникации |
| strategy of communication | план коммуникации |
| strategy of communication | коммуникативная стратегия |
| strategy of communication | стратегия коммуникации |
| structure of communication | структура коммуникации |
| the emphasis is placed on communication | основной упор делается на общение |
| translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
| types of natural language communication | типы естественноязыковой общения |
| types of natural language communication | типы естественноязыковой коммуникации |
| verbal communication | устное общение (ART Vancouver) |
| verbal communication | словесное общение (Ivan Pisarev) |
| verbal communication | вербальная коммуникация |
