| English | Russian |
| advanced communication function | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (ssn) |
| advanced communication function/network control program | группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA (корпорации Microsoft ssn) |
| advanced communication riser | переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| advanced communication riser card | переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы ssn) |
| advanced program-to-program communications | усовершенствованная межпрограммная связь (abbr. APPC) |
| advanced program-to-program communications | расширенный интерфейс межпрограммной связи |
| agent communication language | язык общения агентов (ssn) |
| application/communication | "приложение / связь" |
| asynchronous address communication system | асинхронно- адресная система связи |
| asynchronous communication element | асинхронный элемент связи |
| asynchronous communications element | адаптер асинхронной связи |
| asynchronous communications interface adapter | интерфейсный адаптер асинхронной связи (abbr. ACIA) |
| automated communication channel | автоматизированный канал связи (ssn) |
| automated communication channels | автоматизированные каналы связи (ssn) |
| batch communication | пакетная передача |
| binary synchronous communications | двоичная синхронная передача данных (abbr. BSC) |
| binary synchronous communications protocol | протокол BISYNC |
| bisynchronous communication | бисинхронная передача |
| block-mode communication | связь в режиме блочной передачи |
| board-level communication | передача на уровне схемных плат |
| board-level communication | передача на уровне схемных плат |
| broadband communication network | широкополосная коммуникационная сеть |
| Btrieve SPX Communications Manager | менеджер коммуникаций SPX Btrieve |
| burst communication | режим пакетной передачи |
| card-to-card communication | передача с перфокарт на перфокарты |
| card-to-tape communication | передача с перфокарт на ленту |
| character-oriented communication | познаковая передача |
| common-talk party-line communication | циркулярная связь |
| communication access method | коммуникационный метод доступа |
| communication access module | модуль доступа к каналу связи |
| communication access point | пункт доступа к среде передачи данных |
| communication access point | пункт доступа к средству передачи |
| communication adapter | адаптер каналов связи |
| communication adapter | связной адаптер |
| communication adapter | адаптер каналов связи |
| communication and network riser | разъём для коммуникаций и сети (Bricker) |
| communication application specification | спецификация приложений связи (стандарт, разработанный фирмами Intel и Digital Communications Associates) |
| communication area | зона связи (в супервизоре) |
| communication area | область связи (в супервизоре) |
| communication bandwidth | полоса рабочих частот канада связи |
| communication bandwidth | полоса рабочих частот канала связи |
| communication barrier | коммуникационный барьер |
| communication binding | связь по общим данным |
| communication buffer | буфер связи |
| communication buffer | коммуникационный буфер |
| communication buffer | буфер для хранения сообщений (передаваемых по линиям связи) |
| communication buffer | буфер для хранения сообщений (передаваемых по линиям связи) |
| communication buffer overflow | переполнение буфера информационного обмена |
| communication bus | коммуникационная шина |
| communication channel | информационный канал |
| communication channel capacity | пропускная способность канала связи |
| communication chart | таблица соединений |
| communication circuit | цепочка связи |
| communication computer | связная машина |
| communication computer | коммуникационный компьютер |
| communication computer | связный процессор |
| communication computer | связная вычислительная машина |
| communication computers network | сеть связных вычислительных машин |
| communication control character | символ управления передачей |
| communication control character | знак управления передачей |
| communication control unit | блок управления передачей |
| communication data system | система передачи данных |
| communication delay | задержка в линии связи |
| communication device | устройство |
| communication executive | исполнительная программа передачи данных |
| communication gap | коммуникационный разрыв (в сетях) |
| communication gateway | машина-шлюз в сети для связи между сетями |
| communication input/output | ввод-вывод по каналу связи |
| communication input/output | ввод-вывод через порт |
| communication input-output | ввод-вывод по каналу связи |
| communication input/output control system | система контроля ввода-вывода по каналу связи |
| communication input/output processor | процессор ввода-вывода сообщений |
| Communication Interface | периферийная шина (Butterfly812) |
| communication interface | устройство сопряжения с системой связи |
| communication interface | интерфейс связи |
| communication interface system | система сопряжения средствами связи |
| communication line | линия передачи данных |
| communication line adapter | адаптер каналов или линий связи |
| communication line adapter | адаптер каналов связи |
| communication line multiplexing | мультиплексирование линии связи |
| communication line probing | тестирование линий связи (TatianaZima) |
| communication line terminal | терминал линии связи |
| communication manager | коммуникационный менеджер |
| communication manager | администратор передачи данных |
| communication medium | среда передачи данных |
| communication methods and protocols | методы и протоколы связи (vp_73) |
| communication mode | режим связи |
| communication multiplexer | мультиплексор каналов связи |
| communication multiplexing | мультиплексор каналов связи |
| communication number | коммуникационный номер (ssn) |
| communication page | страница связи |
| communication parameters | параметры коммуникаций |
| communication port | связной порт |
| communication port | коммуникационный порт |
| COMmunication port | коммуникационный порт (unact.ru Bricker) |
| communication port | порт связи |
| communication profile | коммуникационный профиль (Pothead) |
| communication program | связная программа |
| communication protocol | протокол обмена информацией (zeev) |
| communication protocol stack | стек коммуникационного протокола |
| communication rack | телекоммуникационная серверная стойка (Pothead) |
| communication rate | скорость передачи данных (Метран) |
| communication redundancy | резервирование системы связи |
| communication region | область связи |
| communication region | зона связи |
| communication register | регистр приёма / передачи данных |
| communication register | регистр обмена данными (enrustra) |
| communication server | шлюз (в сети передачи данных) |
| communication server | процессор-шлюз (в сети передачи данных) |
| communication server | процессор- шлюз (в сети передачи данных) |
| communication signal | сигнал в канале связи |
| communication signal analyzer | анализатор связных сигналов |
| communication software | программное обеспечение работы каналов связи |
| communication speed | скорость передачи данных, скорость обмена (О. Шишкова) |
| communication subsystem | подсистема связи |
| communication support | поддержка обмена данными |
| communication system | сеть связи |
| communication system | коммуникационная система |
| communication task | задача связи (системная; напр., с пультом оператора) |
| communication task | системная задача связи (напр., с пультом оператора) |
| communication terminal module | оконечный модуль связи |
| communication theory | теория связи |
| communication word processing | передача и приём текстов |
| communication zone | зона связи |
| communications application specification | спецификация приложений связи |
| communications application specification | стандарт CAS (abbr. CAS) |
| communications commonality | унифицированность процедур связи (характеристика качества программного обеспечения) |
| communications control | управление передачей (данных) |
| communications control application program | прикладная программа управления передачей |
| communications controller | связный контроллер |
| communications front-end equipment | фронтальное оборудование линии связи |
| communications input/output | ввод-вывод по каналу (через порт связи) |
| communications input/output | ввод-вывод через порт (abbr. CIO) |
| communications input/output | ввод-вывод по каналу связи |
| communications interface | связной интерфейс |
| communications interface | устройство сопряжения процессора с системой связи |
| communications interface | устройство сопряжения процессора с системой связи |
| communications interface | интерфейс связи |
| communications layer | уровень соединений |
| communications link | линия связи |
| communications link | канал связи |
| communications managers association | ассоциация менеджеров в области связи (США) |
| communications medium | среда для связи |
| communications monitor | связной монитор |
| communications multiplexer | коммуникационный мультиплексор |
| communications network for manufacturing applications | сеть информационного обмена для производственных применений (исследовательский проект США) |
| communications oriented computer | связная вычислительная машина |
| communications-oriented system | система для работы с линиями связи |
| communications port | коммуникационный порт |
| communications processing | обработка данных, поступающих по линиям связи |
| communications processor | процессор передачи данных |
| communications processor | связной процессор |
| communications profile | профиль передачи данных (Pothead) |
| communications queue | очередь передаваемых сообщений |
| communications router | устройство маршрутизации связей |
| communications router | программа маршрутизации связей |
| communications router | трассировщик связей (в сети) |
| communications security | коммуникационная безопасность (ssn) |
| communications server | коммуникационный узел обслуживания |
| communications server | сервер коммуникаций |
| communications signal | сигнал передачи данных |
| communications terminal | связной терминал |
| communications terminal protocol | протокол терминальной связи (abbr. CTERM) |
| communications terminal protocol | протокол CTERM (abbr. CTERM) |
| communications toolbox | инструментальные средства передачи данных |
| computer and communication tools | средства вычислительной и коммуникационной техники (СВиКТ; CCT MichaelBurov) |
| Computer and Communications Industry Association | Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи (США) |
| computer communication | связь при помощи компьютеров |
| computer communication | связь при помощи вычислительных машин |
| computer communication | связь вычислительных машин |
| computer communication network | сеть связи с компьютером |
| computer communication network | компьютерная сеть связи |
| computer communication science | теория систем передачи данных |
| computer mediated communication | связь с использованием компьютеров (Это иногда встречающееся сокращение относится ко всей сетевой деятельности) |
| computing/communication environment | коммуникационно- вычислительное оборудование |
| computing/communication equipment | коммуникационно-вычислительное оборудование |
| conceptual communication area | КОВ (abbr. CCA) |
| conceptual communication area | концептуальная область взаимодействия |
| data base/data communication | база данных / передача данных |
| data communication | цифровая связь |
| data communication adapter | адаптер передачи данных |
| data communication channel | канал передачи данных |
| data communication channel | канал обмена данными |
| data communication processor | процессор передачи данных |
| data-communication terminal | терминал передачи данных (по каналу связи) |
| data communication terminal | терминал ввода-вывода данных (ssn) |
| data communications | пересылка данных |
| data communications adapter | адаптер передачи данных |
| data communications channel | канал передачи данных |
| data communications equipment | аппаратура передачи данных |
| data communications protocol | протокол обмена |
| data communications protocol | протокол линии передачи данных |
| digital data communication | цифровая связь |
| digital communication system | система цифровой связи |
| digital communication system | система дискретной связи |
| Digital Data Communication Message Protocol | архитектура DNA |
| Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных Digital Equipment |
| document communication | документальная связь |
| either-way communication | полудуплексная связь |
| electronic communication development | информатизация |
| electronic communication system | система электронной связи (Alexander Matytsin) |
| electronic communications | электронные коммуникации |
| electronic document communication | электронный обмен документами |
| electronic document communication | электронная документальная связь |
| end-to-end communication | сквозная передача (в сети) |
| error-free communication | безошибочная передача |
| event-based communications | коммуникации на основе событий |
| federal communication commission | федеральная комиссия связи США (Bricker) |
| fiber-optic communication line | волоконно-оптическая линия связи |
| fiber-optic communication system | волоконно-оптическая система связи |
| fiber-optic communications | волоконно-оптическая связь |
| full-line communications | передача данных по выделенным линиям |
| future information and communication technologies | информационные и коммуникационные технологии будущего (MichaelBurov) |
| global system for mobile communications | глобальная система связи с подвижными объектами |
| global system for mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| graphical communication | передача графической информации |
| hardwire communication medium | проводная среда передачи данных |
| HART communication protocol | протокол HART коммуникации (Метран) |
| high bandwidth communication | связь при высокой пропускной способности |
| high-level communication | связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня |
| high-level communication | связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня |
| host communication | связь с главным компьютером |
| in data communication | обменивающийся данными (denton) |
| in-band communication | передача данных через сеть |
| information and communications | инфокоммуникационный (Е. Тамарченко, 04.10.2017 Евгений Тамарченко) |
| integrated communication | интегрированная система связи (с возможностями обработки отдельных слов, наборов данных, речевых сигналов и т.п.) |
| intelligent communication adapter | плата ICA |
| intelligent communication adapter | интеллектуальный связной адаптер |
| intelligent communication system | интеллектуальная система факсимильной связи |
| intelligent communication system | интеллектуальная факсимильная система передачи |
| intelligent communication system | система передачи с интеллектуальными терминалами |
| Inter Client Communications Convention Manual | Справочное руководство соглашений по межклиентским взаимодействиям (Спецификация взаимодействия клиентов vp_73) |
| inter model communication | взаимодействие между моделями (e.g.: OpenMI is a European standard for inter model communication. The standard defines how, when and what information is exchanged between models Alex_Odeychuk) |
| inter model communication | межмодельное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| interactive communication | интерактивная связь |
| interapplication communications | межпрограммные связи |
| intercomponent communications | коммуникации между компонентами |
| intercomponent communications | межкомпонентное взаимодействие |
| inter-node communication | межузловая передача сообщений (компании Cray Alex_Odeychuk) |
| inter-process communications | межпроцессная коммуникация и синхронизация (управляемое и контролируемое нарушение изоляции памяти процессов для организации обмена данными Alex_Odeychuk) |
| interprocess communications manager | менеджер межпроцессных взаимодействий |
| interprocessing communication | взаимодействие между процессами |
| interprogram communication | связь между программами |
| inter-server communication | межсерверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| intersystem communication | межсистемная связь |
| intersystem communication | связь между системами |
| intertask communication | связь между задачами |
| intertask communication | взаимодействие между задачами |
| intertask communication facility | средство взаимодействия между задачами |
| interuser communication | взаимодействие между пользователями |
| intrasystem communication | внутрисистемная связь (напр., в многопроцессорной системе) |
| long-haul communication | передача по длинным линиям |
| man-computer communication | человеко-машинное взаимодействие |
| man-machine communication | человеко-машинное общение |
| Media Communications Processor | медиа-коммуникационный процессор (MCP, технология NVIDIA sas_proz) |
| message-passing communication | связь путём передачи сообщений |
| modem communication | связь с применением модемов |
| multicast communication | многоадресная рассылка |
| multicast communication | многоабонентская передача (с персонификацией) |
| multicast communication | групповая передача |
| multicast communication | многопунктовая передача |
| multicast communication | передача сообщений для нескольких персонифицированных абонентов |
| multiprotocol communication adapter | многопротокольный связной адаптер |
| multi-purpose communications | многоцелевые коммуникации |
| nearest-neighbor communication | связь по принципу соединения только с ближайшими соседями |
| nearest-neighbor communication | связь по принципу соединения только с ближайшими соседями |
| nearest-neighbor communication | связь путём соединения с ближайшими соседями |
| Network communication | передача данных в сети |
| Open Communication Architecture | архитектура ОСА |
| operator communication | связь с оператором |
| optical communication channel | оптический канал связи |
| optical communication channel | оптический информационный канал |
| peer-layer communication | одноуровневые коммуникации |
| peer-to-peer communications | передача между равноправными узлами (в сети) |
| personal communication channel | персональный канал связи (ssn) |
| personal communication channels | персональные каналы связи (ssn) |
| personal communication device | персональное коммуникационное устройство (ssn) |
| personal communication number | персональный коммуникационный номер (ssn) |
| personal communication service | концепция PCS (ssn) |
| personal communication service | служба персональной связи (ssn) |
| personal communication service | разработанная Федеральной комиссией связи США концепция развития службы персональной связи (ssn) |
| personal communications services | обслуживание персональной система связи |
| point-to-point communications | двухточечная связь |
| point-to-point communications | коммуникации между двумя узлами |
| point-to-point communications | прямые коммуникации |
| Portable Computer and Communications Association | Ассоциация по портативным компьютерам и средствам связи (abbr. PCCA) |
| powerline communication | технология связи по линиям электропередачи |
| Private communication channel | частный канал связи (WiseSnake) |
| private communication technology | Шифровальное средство для закрытой передачи данных в WWW |
| program communication block | блок связи С программой |
| program communication block | блок связи программ |
| real-time communication | передача в реальном масштабе времени |
| real-time communication | передача в реальном масштабе времени |
| real-time communications | передача данных в реальном времени (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| real-time handling of communications | обработка сообщений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| remote communications manager | диспетчер удалённого доступа |
| remote communications manager | менеджер удалённых коммуникаций |
| server communication error | ошибка подключения к серверу (AlaskaGirl) |
| simple communications programming environment | среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами (ssn) |
| softwire communication medium | гибкая среда передачи данных |
| softwire communication medium | беспроводная среда передачи данных |
| Special Interest Group on Data Communications | Специальная группа по проблемам передачи данных (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| stream communication | потоковое взаимодействие (процессов) |
| stream-based communications | потоковые коммуникации |
| tape-to-card communication | передача с ленты на перфокарты |
| tape-to-tape communication | передача с ленты на ленту |
| task-to-task communication | связь между задачами (пользователей) |
| task-to-task communication | связь между программами пользователей |
| task-to-task communication | межзадачная связь |
| telephone communication unit | блок связи по телефонным каналам |
| textual communication | текстовая связь |
| the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду (ISO/IEC 7498-4) |
| Total Access Communication System | система связи со всеобщим доступом |
| Total Access Communication System | система TACS |
| two-way communications | двухсторонние коммуникации |
| two-way simultaneous communication | дуплексная связь |
| wireless communication protocol | протокол беспроводной связи (I. Havkin) |
