 |
| English | Russian |
| common-carrier service | транспортная служба общего пользования |
| common carrier's income | доход транспортного предприятия от перевозок |
| common item | товар широкого потребления |
| common labor personnel | разнорабочие |
| common servicing agreement | соглашение о совместном обслуживании |
| common source data base | ОБДЭ (ssn) |
| common source data base | общая база данных эксплуатационной документации (автоматизированная система хранения и управления модулями данных, входящими в состав эксплуатационной документации на изделие, позволяющая по запросу получить в электронной или бумажной форме конкретный эксплуатационный документ [ГОСТ 2.601, статья 3.1.13] ssn) |
| common staples | обычные виды продуктов |
| common supplies subunit | кладовая имущества общего назначения |
| movement on a common carrier basis | перевозки различных ведомств с использованием общих транспортных средств |
| parts common | унифицированные запасные части |