DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing commonplace | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a commonplace personсерая личность
a commonplace personневыразительная личность
become commonplaceпошлеть
become commonplaceопошлеть
become so commonplaceдо такой степени распространиться (Sirens have become so commonplace they're ignored by burglars. ART Vancouver)
charge one's speech with commonplace phrasesпересыпать свою речь банальными выражениями (with proverbs, etc., и т.д.)
commonplace attitudeобычное отношение
commonplace-bookобщая тетрадь (для записи цитат, заметок и т.п.)
commonplace bookтетрадь для записи любимых стихов, памятных афоризмов и цитат
commonplace manзаурядный человек (Taras)
commonplace manпростые люди (неверно ART Vancouver)
commonplace markобщеизвестный знак (см. notorious mark)
commonplace menпростые люди (неверно, выходит по смыслу "банальные люди" ART Vancouver)
commonplace phraseизбитая фраза
commonplace remarkбанальность
commonplace remarkбанальное замечание
commonplace senseобыденное сознание (**karina**)
commonplace truthпрописная истина (bookworm)
commonplace tuneизбитый мотивчик
commonplace tuneзаезженный мотивчик
commonplaces about weatherпустой разговор о погоде
fairly commonplaceвполне заурядный (Japanese fishermen accepted them as a part of everyday life and were well acquainted with them, with sightings being fairly commonplace. Throughout the 16th to 19th centuries, it was not considered particularly unusual for fishermen to tell of seeing these enigmatic beings swimming alongside their boats or attempting to steal fish from their nets. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
human clones in the form of identical twins are commonplaceоднояйцевые близнецы являются ярким и весьма распространённым примером естественного клонирования (bigmaxus)
it's a mere commonplaceэто общее место
it'sa mere commonplaceэто общее место
palter commonplacesговорить общие слова
the atmosphere of commonplaceбудничная атмосфера
the plots of television movies are often commonplaceв телефильмах часто используются избитые темы
today television is a commonplaceтелевидение ныне вошло в быт