English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech English Esperanto German Hungarian Japanese Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

English	Russian
come and collect the delegation	заехать за делегацией
come beyond cognizance	находиться вне чьей-либо компетенции
come down from the rostrum	спуститься с трибуны
come down from the rostrum	сойти с трибуны
come down to the point	подойти к вопросу (в выступлении, при обсуждении)
come down to the substance of the matter	перейти к существу вопроса (bigmaxus)
come forward with an initiative	выступить с инициативой
come in	вступать в дело (в качестве партнёра)
come into antagonism with	вступить в противоречие с (чем-либо)
come into conflict with law	вступить в противоречие с законом
come into contact with	установить контакт (с кем-либо)
come into force	вступать в силу (о договоре, соглашении и т.п.)
come into office	вступить в должность
come into operation	вступить в силу (о договоре, документе и т.п.)
come into one's own right	вступать в свои права (bigmaxus)
come off the pressure tactics	отказаться от тактики оказания давления (в переговорах)
come out of action	выйти из боя
come out of cognizance	находиться вне чьей-либо компетенции
come to a compromise	приходить к компромиссу (Alex_Odeychuk)
come to a consensus	приходить к единому мнению (about ... – по поводу ... Alex_Odeychuk)
come to a dead end	попасть в безвыходное положение
come to a dead end	зайти в тупик
come to a deadlock	попасть в безвыходное положение
come to a deadlock	зайти в тупик
come to a discussion	приступить к прениям
come to a discussion	приступить к дискуссии
come to a discussion	приступить к обсуждению
come to a standstill	заходить в тупик
come to an accommodation	достичь договорённости
come to an agreement	согласиться
come to an understanding	прийти к согласию
come to grips with a problem	подходить вплотную к решению проблемы
come to know	узнать (bigmaxus)
come to know	познакомиться (bigmaxus)
come to terms with	принять чьи-либо условия
come to terms with	пойти на уступки
come to terms with	адаптироваться к (Alex_Odeychuk)
come to terms with	договориться (с кем-либо)
come to terms with	прийти к соглашению
come to terms with the new situation	примирить себя с новой ситуацией (Alex_Odeychuk)
come to the point	перейти к сути (bigmaxus)
come to the upshot	прийти к заключению (the)
come under a rule	подпадать под действие правила
come under a rule	подпадать под действие нормы
come under cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
come under territorial supremacy	подпасть под чьё-либо территориальное верховенство
come under the heading	идти под какой-либо рубрикой
come up against a problem	столкнуться с проблемой
come up against resolute resistance	столкнуться с решительным сопротивлением
come up to expectation	оправдать ожидания
come up to expectations	оправдать ожидания
come within cognizance	находиться в пределах чьей-либо компетенции
come within jurisdiction	подлежать юрисдикции
on-coming	приближающийся
on-coming	надвигающийся
on-coming	предстоящий
things are coming to a head!	идёт к развязке дело! (bigmaxus)