| English | Russian |
| abrasion coast | абразионный берег |
| adolescent coast | юный берег |
| adolescent coast | молодой берег |
| alluvial prograded coast | аллювиальный берег наступания в сторону моря |
| Atlantic-type coast | берег атлантического типа |
| aufeis formed on sea ice and coasts | наледь на льду и берегах морей |
| bay coast | бухтовый берег |
| cheirographic coast | резко пальцевидное побережье |
| cheirographic coast | резко изрезанное побережье |
| clean coast | ровный берег |
| clean coast | безопасный для плавания берег |
| Coast Air Forces | береговая авиация |
| Coast Air Forces | авиация береговой обороны |
| coast exhibited an unbroken line of cliffs | берег представлял собой цепь отвесных скал |
| coast ice belt | береговой лёд |
| coast ice belt | припай |
| coast in neutral | ехать накатом с выжатым сцеплением |
| coast in neutral | двигаться накатом с выжатым сцеплением |
| coast is full of indentations | берег очень извилист |
| coast line | линия побережья |
| coast of accumulation | аккумулятивный берег |
| coast of emergence | поднятый берег |
| coast of submergence | погруженный берег |
| coast of submergence | погружённый берег |
| coast of transverse deformation | берег, подвергшийся поперечной деформации |
| coast plain | береговой уровень |
| coast plain | уровень берега |
| coast plain | береговая денудационная равнина |
| Coast Range orogeny | орогенез Берегового хребта |
| coast shelf | затопленная прибрежная равнина |
| coast showed as a line from here | берег казался отсюда полоской |
| coast showed like a line from here | берег казался отсюда полоской |
| coast side of a tooth | нерабочая сторона профиля зуба |
| coast was hardly distinguishable through the haze | берег был едва виден сквозь дымку |
| coast was hardly distinguishable through the haze | берег был едва виден в тумане |
| coast where the sea or a lake washes a glacier | тип берега, на котором море или озеро контактирует с ледником |
| collision coast | коллизионный берег |
| comparatively narrow bays in lowland coasts representing parts of half-drowned glaciated valleys | сравнительно узкие заливы низменных скалистых побережий, представляющие собой части полузатопленных ледниковых долин |
| composite coast | сложный берег (первичный берег, подвергшийся воздействию поперечных деформаций и опусканий) |
| compound coast | сложный берег (сочетает черты берега поднятия, опускания и стабильного положения) |
| concentration of pack ice usually occurring along the coast | скопление дрейфующего льда, обычно образующееся вдоль берега |
| concordant coast | согласный берег |
| coral reef coast | коралловый берег |
| Cordilleras run from south to north along the coast, and terminate in echeloned folds | Кордильеры идут с юга на север вдоль побережья и завершаются уступчатыми складками |
| Dalmatian-type coast | берег далматского типа |
| defend the coasts of the country | защищать берега своей страны |
| deltaic coast | дельтовый берег |
| deposition coast | аккумулятивный берег |
| devious coasts | далекие берега |
| diastrophic coast | тектонический нарушенный берег |
| discordant coast | несогласный берег |
| discordant coast | дискордантный берег |
| embayed coast | изрезанный заливами берег |
| fault coast | сбросовый берег |
| fault-scarp coast | прямой берег, образованный сбросами |
| flat coast | ровный берег |
| floating ice sheet of great horizontal extent attached to a coast | плавучий или частично опирающийся на дно ледник платообразной формы |
| fold coast | берег, очертания которого контролируются складчатыми структурами |
| fringe of ice attached to the coast or sea bottom near the coast and unmoved by tides | лёд, скреплённый с берегом или дном вблизи берега и поэтому неподвижный при изменениях уровня воды |
| from coast to coast | по всей стране |
| from coast to coast | от берега до берега |
| from here is a long stiff uphill along the coast | отсюда начинается трудный длинный подъём вдоль побережья |
| gently sloping coasts | пологие берега |
| glacial deposition coast | берег, образованный ледниковыми отложениями |
| glacial trough coast | погружённый берег, рассечённый ледниковыми трогами |
| glaciated coast | побережье, рельеф которого был преобразован ледниками |
| glaciated coast | побережье, покрытое ледниками |
| gulf coast | берег залива (misleading, a coast is not equal to a shore ART Vancouver) |
| gyro coasts | гироскоп работает на выбеге |
| he shunts his parents off to the south coast every summer | каждое лето он отвозит своих родителей на южное побережье |
| high-energy coast | берег высокой волновой активности |
| hogback coast | выравненный волнами берег |
| hurricanes tore into the coasts | ураганы прошли вдоль береговой линии, разрушая все на своём пути |
| I saw the shadowy coast | я увидел смутные очертания берега |
| I saw the shadowy coast | я увидел неясные очертания берега |
| ice coast | ледяной берег (тип берега, на котором море или озеро контактирует с ледником) |
| ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN) |
| ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level | лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды |
| indentation of a coast | изрезанность побережья |
| indentation of coast | изрезанность побережья |
| iron-bound coast | скалистый берег |
| iron-bound coast | каменистый берег |
| islands are dotted all round the coast | вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки |
| islands are dotted all round the coast | вдоль всей береговой линии были разбросаны островки |
| jagged coast | изрезанный берег |
| lagoon-type coast | берег лагунного типа |
| lava flow coast | берег, сложенный лавовыми потоками |
| level of the coast | высота берега над уровнем моря |
| liman coast | лиманный берег |
| lobate coast | лопастный берег |
| longitudinal coast | продольный берег |
| low-energy coast | берег низкой волновой активности |
| lowland coasts | низменные побережья |
| mangrove coast | мангровый берег |
| mature coast | зрелый берег |
| mountain coast | обрывистый берег |
| mountain coast | крутой берег |
| multicycle coast | ярусный берег |
| oblique coast line | береговая линия под косым углом к структурам берега |
| off the French coast | у берегов Франции |
| on the coast | на побережье |
| on the same day we sighted the mountainous coast of Greenland | в тот же день мы заметили гористые берега Гренландии |
| open oceanic coast | открытый берег океана (доступен воздействию океанических волн) |
| Pacific coast of Chili | тихоокеанское побережье Чили |
| Pacific-type coast | берег тихоокеанского типа |
| pieces of wood are cast up all along this coast | на этот берег всё время выбрасывает плавник |
| portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level | участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды |
| process of wearing away of sea coasts, lake and reservoir banks composed of ice or permafrost | процесс разрушения берегов морей, озёр и водохранилищ, сложенных льдом или многолетними льдистыми породами |
| range along the coast | идти вдоль побережья |
| recession of the sea from the coast-line | отступание моря от береговой линии |
| resurrected fault coast | возрождённый сбросовый берег |
| river-deposition coast | дельтовый берег с выступающими к морю лопастями и окаймлённый низменностями |
| river-deposition coast | берег, сложенный речными отложениями |
| rugged coast | изрезанный берег |
| sail along the French coast | плыть вдоль берегов Франции |
| sailing was bad near the coast | у побережья идти было трудно |
| sand coast | песчаный берег |
| scour the coast | рыскать по берегу |
| sea bottom near the coast | морское дно вблизи берега |
| sea coast dune | приморская дюна |
| sea transgresses the coast | море наступает на берег |
| secondary coast | вторичный берег |
| ship clung to the coast | судно держалось берега |
| ship skirted the coast | корабль обогнул побережье |
| slip-off coast | оползневый берег |
| South Welsh Coast | морское побережье Южного Уэльса |
| stable water area in pack ice or fast ice, at the flanks of floes or near the coast | устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега |
| straightened coast | выровненный берег |
| submerged coast | погружённый берег |
| surf the coast of California | заниматься сёрфингом у побережья Калифорнии |
| the Coast | Тихоокеанское побережье Соединённых Штатов |
| the coast broken by small bays | берега, изрезанные небольшими заливами |
| the coast broken by small bays | изрезанные мелкими бухтами берега |
| the coast broken by small bays | изрезанные мелкими заливами берега |
| the coast broken by small bays | изрезанная мелкими заливами береговая линия |
| the coast broken by small bays | изрезанная мелкими бухтами береговая линия |
| the coast exhibited an unbroken line of cliffs | берег представлял собой цепь отвесных скал |
| the coast is a pig for little boats | это побережье очень неудобно для небольших судов |
| the coast is full of indentations | берег очень извилист |
| the coast line | береговая линия |
| the coast showed as a line from here | берег казался отсюда полоской |
| the coast showed like a line from here | берег казался отсюда полоской |
| the coast was hardly distinguishable through the haze | берег был едва виден сквозь дымку |
| the coast was hardly distinguishable through the haze | берег был едва виден в тумане |
| the drive along the winding coast road is not for the faint-hearted | езда по петляющей вдоль побережья дороге не для слабонервных |
| the east and west coasts of the country | восточные и западные берега страны |
| the eastern and western coasts of the country | восточные и западные берега страны |
| the eastern coast | восточный берег |
| the gyro coasts | гироскоп работает на выбеге |
| the hurricane slammed into the coast | ураган обрушился на побережье |
| the hurricane slammed into the coast | ураган с силой обрушился на побережье |
| the indentation of a coast | изрезанность побережья |
| the islands are dotted all round the coast | вдоль всей береговой линии были рассыпаны островки |
| the islands are dotted all round the coast | вдоль береговой линии были разбросаны островки |
| the islands are dotted all round the coast | вдоль береговой линии были рассыпаны островки |
| the islands are dotted all round the coast | вдоль всей береговой линии были разбросаны островки |
| the level of the coast | высота берега над уровнем моря |
| the northern coast | северный берег |
| the northern coast | северные берега |
| the Pacific coast of the country | тихоокеанское побережье страны |
| the recession of the sea from the coast-line | отступание моря от береговой линии |
| the road runs along the coast | дорога тянется вдоль берега моря |
| the road runs along the coast | дорога идёт вдоль берега |
| the sea has been gaining on the east coast of England for many years | море уже много лет подмывает восточное побережье Англии |
| the sea transgresses the coast | море наступает на берег |
| the ship clung to the coast | судно держалось берега |
| the ship skirted the coast | корабль обогнул побережье |
| the ship skirted the coast | судно шло вдоль берега |
| the southern coast | южный берег |
| the southern coast | южные берега |
| the telephones are out along most of the coast since the storm | из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье |
| the town is on the coast | город лежит на берегу моря |
| the town lies on the coast | город расположен на берегу моря |
| the town lies on the coast | город лежит на берегу моря |
| the trend of a coast-line | направление береговой линии |
| the west coast of Scotland | западное побережье Шотландии |
| the western coast of the country | западный берег страны |
| the western coast of the country | западное побережье страны |
| tide-water coast | заливаемый приливом берег |
| towing of iceberg from Antarctica and Greenland to the populated coasts to obtain large quantities of fresh water | транспортировка айсбергов из Антарктики и Гренландии к населённым берегам для получения больших количеств пресной воды |
| trailing-edge coast | берег влекомого края |
| transversal coast | поперечный берег |
| trend of a coast-line | направление береговой линии |
| two-cycle coast | двухцикличный берег |
| volcanic coast | берег, созданный вулканической деятельностью (в результате аккумуляции обломков и потоков лавы) |
| volcanic collapse coast | вулканический берег обрушения (в результате извержения с последующим затоплением морем провальных котловин) |
| volcanic explosion coast | берег вулканического типа |
| water coast | водяной заберег (прибрежная полоса воды на припае) |
| wave-eroded coast | эродированный волнами берег |
| waves slap against the coast | волны с глухим шумом бьются о берег |
| waves slap on the coast | волны с глухим шумом бьются о берег |
| wave-straightened coast | выровненный волнами берег |
| wearing away of sea coasts, lake and reservoir banks | разрушение берегов морей, озёр и водохранилищ |
| when I return from the coast, I shall bring good news | когда вернусь с побережья, привезу хорошие новости |
| wild coast | берег, опасный для судов |
| wild sea-coast | берег, опасный для судов |
| wind deposition coast | берег, сложенный эоловыми отложениями |
| young mountain coast | берег с горами, образовавшимися в неоген-четвертичное время |
| youthful coast | берег, находящийся на ранней стадии развития |
| zero-energy coast | берег нулевой волновой активности |
