| English | Russian |
| air coach | второй удешевлённый класс |
| bad blood is flowing between St. Louis and Kansas City because of coach Dick vermeil | Сент-Луис и Канзас враждуют между собой из-за тренера дика Вермейля |
| be on a coach | находиться в автобусе (туристич. или междугородном) |
| coach a team | тренировать команду |
| coach a witness | "натаскивать" свидетеля |
| coach car | пассажирский вагон |
| coach someone for a examination | готовить кого-либо к экзамену |
| coach terminal | автостанция |
| coach timber | лесоматериал для столярных кузовных работ |
| combine coach | кабина комбайнера |
| drama coach | преподаватель драматического искусства |
| drive a coach and four through | обойти закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | аннулировать закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | свести на нет закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | обойти закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | свести на нет закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | аннулировать закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение (и т.п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для обхода (закона, договора и т.п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для обхода (закона, договора и т.п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.) |
| drive coach-and-four through | обойти закон, ссылаясь на неточность, неясность в тексте |
| drive coach-and-four through | найти лазейку |
| drive in a coach-and-six | ехать на шестёрке лошадей |
| electric motor coach | моторный вагон электропоезда |
| electric motor coach | моторный вагон (электропоезда) |
| fly coach | лететь экономклассом |
| fly coach | лететь туристическим классом |
| go by coach | ехать автобусом (или междугородним.) |
| hackney-coach is a great square concern | шестиместная карета – это такая огромная квадратная штуковина |
| he flew coach to Paris | он летел экономклассом в Париж |
| he would stop his coach to drop a friend at his own door | он остановил автомобиль, чтобы высадить друга у его дома |
| it was a great heavy lumbering coach | это был большой, тяжёлый, громыхающий экипаж |
| motor coach | моторный вагон (электропоезда) |
| motor-coach terminal | автостанция |
| national coach | тренер сборной страны |
| ride in the marrow-bone coach | ехать на своих на двоих |
| ride outside on a coach | ехать на империале дилижанса |
| send a coach round the city | отправлять экипаж для поездок по городу |
| she pointed through the window of the coach | она указала пальцем в окно коляски |
| she pointed through the window of the coach | она указала пальцем сквозь окно коляски |
| singing coach | учитель пения |
| the coach alternated Jones with Wilson | тренер менял Джонса с Уилсоном |
| the coach examined the rank of boys | тренер осматривал ребят, стоящих в шеренгу |
| the coach of the Mexican national team | тренер национальной сборной Мексики |
| the coach stood on the sidelines yelling instructions to the players | тренер стоял у кромки поля и выкрикивал указания игрокам |
| the coach told them when it is preferable to "smash" a ball | тренер сказал им, в каких ситуациях лучше гасить мяч |
| the coach was calculated to carry six regular passengers | карета была рассчитана на шесть пассажиров |
| the coach was despoiled by highway men | карету ограбили разбойники |
| the crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach | команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера |
| the fifth wheel of a coach | пятое колесо в телеге |
| the fifth wheel of a coach | что-либо лишнее |
| the fifth wheel of a coach | пятая спица в колеснице |
| the hackney-coach is a great square concern | шестиместная карета – это такая огромная квадратная штуковина |
| the next instant the hind coach passed my engine by a shave | в следующий момент последний вагон проскочил в миллиметре от моего локомотива |
| the next instant the hind coach passed my engine by a shave | в следующий момент последний вагон проскочил в волоске от моего локомотива |
| this coach always loads well | в этом вагоне много пассажирских мест |
