Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing clutch | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a businessman will clutch at any chance of making a profitнастоящий бизнесмен не упустит ни одного шанса получить прибыль
a clutch is a coupling which permits the disengagement of the coupled shafts during operationуправляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
a clutch permits the disengagement of the coupled shafts during operationуправляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the otherобгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном
centrifugal clutchцентробежное сцепление автомобиля
clutch at a strawсхватиться за соломинку
clutch at any strawхвататься за соломинку
clutch at one's heartсхватиться за сердце
clutch at one's neckдержаться за шею
clutch at the skirts of motherцепляться за юбку матери
clutch at the sleeve of fatherцепляться за рукав отца
clutch bagсумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой
clutch coatпальто без пуговиц
clutch each other's armsсжимать друг друга в объятиях
clutch each other's armsсжать друг друга в объятиях
clutch grubsсцепление схватывает
clutch is a coupling which permits the disengagement of the coupled shafts during operationуправляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
clutch is fierceсцепление работает резко
clutch linkageрычажный механизм управления сцепления
clutch magnetвключающий электромагнит
clutch permits the disengagement of the coupled shafts during operationуправляемая муфта обеспечивает разъединение валов во время работы
clutch purseсумочка, которую нужно держать в руке или подмышкой
clutch sizeколичество яиц, снесённых за цикл
clutch slipsсцепление проскальзывает
clutch one's stomachсхватиться за живот
clutch something to one's abdomenприжать что-либо к животу
clutch upперестать соображать
come through in the clutchпройти через серьёзные испытания
cone clutchконическая муфта (разновидность управляемой муфты)
disengaging clutchавтомат безопасности (паровой турбины)
disk clutchдисковое сцепление автомобиля
disk clutchдисковая муфта (разновидность управляемой фрикционной муфты)
engage a clutchвключать сцепление
fall into someone's clutchesпопадать в чьи-либо лапы
fall into someone's clutchesпопасть в лапы к (кому-либо)
fall into someone's clutchesпопасть в чьи-либо лапы
force a clutch into engagementвключать муфту принудительно
free travel of the clutch pedalсвободный ход педали сцепления
free-wheel clutchобгонная муфта
free-wheel clutchмеханизм свободного хода (обгонная муфта)
friction clutchфрикционное сцепление автомобиля
get into the clutches of moneylendersпопасть во власть ростовщиков
get into the clutches of moneylendersпопасть в лапы к ростовщикам
get into the clutches of moneylendersпопасть в лапы ростовщиков
have in one's clutchesдержать в своих руках
hydraulic clutchжидкостная муфта
hydraulic clutchгидравлическая передача
in the clutchв когтях
in the clutch of circumstanceв тисках обстоятельств
in the clutch of circumstanceу жизни в лапах
jaw clutchкулачковая муфта (разновидность муфты сцепления или управляемой)
let in the clutchвключить сцепление
let in the clutchотпустить сцепление
let in the clutchвключать сцепление
let the clutch inвключить сцепление
let the clutch inвключать сцепление
lift clutchавтомат выглубления (плуга)
lift clutchавтомат подъёма (прицепной машины)
make a clutch at somethingсхватить (что-либо)
make a clutch at somethingзахватить (что-либо)
master clutchглавная муфта сцепления (для выключения одновременно трансмиссии ходовой части и вала отбора мощности)
multidisk clutchмноготарельчатая муфта
multidisk clutchмногодисковая муфта (разновидность управляемой фрикционной муфты)
operate the clutchвключить или выключить сцепление
overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the otherобгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном
plough clutchавтомат подъёма плуга
slipping of the clutchпробуксовка сцепления
small clutchкороткий цикл яйцекладки
the clutch grubsсцепление схватывает
the clutch is fierceсцепление работает резко
the clutch is harshсцепление работает резко
the clutch slipsсцепление проскальзывает
the fell clutch of circumstancesжестокая сила обстоятельств
the main drive clutch is illustrated in Figures 4, 5 and 6главная муфта привода показана на рис. 4, 5 и 6
throw in the clutchсцепить муфту
throw in the clutchвключить муфту
throw out the clutchразобщить муфту

Get short URL